《本草詳節》~ 卷之八 (4)
卷之八 (4)
1. 荔枝
（附：核）
味甘、微酸，氣平。氣味純陽。生巴蜀、嶺南，閩之福州獨佳。木大連抱，葉茂不調，結實甚繁，五月盡盛熟，因其枝弱蒂牢，必以利斧斷枝，方可摘採，故名荔枝，殼若新羅紋，肉如白肪玉，味過蜜糖。
主止煩渴，頭重心躁，背膊勞悶，瘤贅，瘰癆，發痘瘡。
按：荔枝屬陽，主散無形質之滯氣，故瘤贅背膊用之。多食即齦腫、口痛、衄血、發虛熱，飲蜜漿一杯即解。火病人尤忌。
附：核，味甘、澀，氣溫。入肝經。主心脾痛，㿗疝氣痛，婦人血氣刺痛，煨存性，研末，新酒調服。
白話文：
（荔枝）
味道甘甜，帶點微酸，性味平和。氣味屬純陽。生長在巴蜀、嶺南一帶，其中福建福州產的品質最好。樹木高大，需數人合抱，樹葉茂盛但不均勻，果實結得非常多，在五月時盛產成熟。因為荔枝枝幹脆弱，果蒂卻很牢固，必須用鋒利的斧頭砍斷枝條才能採摘，所以叫做荔枝。果殼像新羅瓦片的紋路，果肉像白色的脂肪玉石一樣，味道勝過蜂蜜。
主要功效是止渴，緩解頭暈、心煩、焦躁，背部勞累悶痛，以及腫瘤、瘰癧（淋巴結核），和發痘瘡等症狀。
說明：荔枝屬性為陽，主要作用是疏散無形的滯氣，所以能用來治療腫瘤和背部不適。但如果吃太多，就會引起牙齦腫痛、口腔疼痛、流鼻血、產生虛熱，此時喝一杯蜂蜜水就能緩解。火氣大的人更要忌食。
（荔枝核）
味道甘甜、帶澀，性味溫熱。歸肝經。主要治療心脾疼痛、疝氣疼痛、婦女血氣刺痛等症狀。將荔枝核煨烤到保留藥性，研磨成粉末，用新釀的酒調服。
2. 蓮實
（附：蓮蕊須、石蓮子）
味甘、澀，氣平。池塘栽種，秋月採收。入脾、胃經，兼入心經。得茯苓、山藥、白朮、枸杞子良。凡使，以水浸，去赤皮、青心，生食甚佳；入藥須蒸熟，去皮心用。
主交心腎，厚腸胃，固精氣，強筋骨，補虛損，利耳目，止脾泄，久痢，赤白濁，女人帶崩諸血病。
按：蓮實，味甘氣溫，稟清芳之氣，得稼穡之味，乃脾之果也。脾為黃庭，交媾水火，會合木金者也。而元氣以之為母，母氣既和，津液相成，神乃自生，所以能利益十二經血脈，安靖上下君相火邪。昔人治心腎不交，勞傷白濁，有清心蓮子飲；補心腎，益精血，有瑞蓮丸，皆得此理。
附：蓮蕊須，味甘、澀，氣溫。忌地黃、蔥、蒜。主與實用。
附：石蓮子，系至秋皮黑而沉水者。味苦，氣寒。主與實同。樹生一種，皮堅黑而肉多油者，不知何物，不可用也。
白話文：
蓮子：
味道甘甜、帶澀味，性質平和。生長在池塘中，秋天採收。歸脾經、胃經，也兼入心經。與茯苓、山藥、白朮、枸杞子一起使用效果更好。一般使用時，先用水浸泡，去除紅色的外皮和青色的蓮子心，生吃非常好；入藥則必須蒸熟，去除外皮和蓮子心後使用。
主要功效是溝通心腎，增厚腸胃，固精氣，強健筋骨，補虛損，使耳目聰明，止脾虛腹瀉、久瀉、赤白帶下，以及婦女崩漏等各種血病。
說明：蓮子，味道甘甜，性質溫和，帶有清香之氣，又有五穀的滋味，是脾的果實。脾是人體的中央樞紐，溝通水火，調和木金。而人體的元氣以脾為母親，母親的氣機調和後，津液自然生成，精神也隨之旺盛，因此能夠利益十二經脈的氣血，安定上下君火和相火的邪氣。古人治療心腎不交、勞傷白濁，有清心蓮子飲；補心腎、益精血，有瑞蓮丸，都是這個道理。
附：蓮蕊須，味道甘甜、帶澀味，性質溫和。忌與地黃、蔥、蒜同用。主要與蓮子一起使用。
附：石蓮子，指的是秋天蓮子皮變黑並且沉入水中的蓮子。味道苦，性質寒涼。主要與蓮子一起使用。樹上生長的一種，外皮堅硬黑色，果肉多油的蓮子，不知道是什麼，不能使用。