《本草詳節》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 杏核仁
味微甘、苦，氣溫、平。有小毒。氣薄味厚，沉而降，陰也。取家園者，山谷不堪用。入肺經。惡黃芩、黃耆、葛根。凡使，水浸，去皮尖用；若風寒肺病，亦有連皮尖用者，取其發散也。雙仁者殺人，可以毒犬。
主咳逆上氣，大腸氣秘，喉痹，喑啞，痰結煩悶，時行頭痛，解肌發汗，頭面耳諸風，殺諸瘡蟲，解狗毒、錫毒，消麵粉積。
按：杏仁下喘，治氣也；桃仁療狂，治血也，俱治大便秘，當分氣血。脈浮者屬氣，用杏仁、陳皮；脈沉者屬血，用桃仁、陳皮。大腸與肺為表裡，賁門主往來，魄門主收閉，為氣之通道，故並用陳皮佐之。古治傷寒氣上喘逆，並用杏仁，為其利氣、瀉肺、解肌也。陰虛咳嗽者，忌之。
白話文：
杏核仁味道稍微甘甜、苦澀，性溫和、平和。帶有少量毒性。氣味輕薄而味道濃厚，性沉降，屬陰性。採自家園種植的杏樹果實較好，山谷野生的不宜使用。歸入肺經。忌與黃芩、黃耆、葛根同用。一般使用時，要先用水浸泡，去除外皮和尖端；如果是風寒引起的肺病，也有連皮帶尖一起使用的，取其發散的功效。雙仁的杏仁有毒，可以毒死狗。
主要治療咳嗽氣逆上衝、大腸氣機不暢導致的便秘、咽喉腫痛、聲音嘶啞、痰多結塊導致的煩悶、時疫引起的頭痛。還能解肌發汗、治療頭面和耳部的各種風病、殺滅各種瘡蟲、解除狗毒、錫毒，以及消除麵粉積食。
總結：杏仁能降氣平喘，主要作用在於理氣；桃仁能治療狂躁，主要作用在於活血。它們都能治療便秘，但應區分病因是氣還是血。脈象浮在表面的，屬於氣滯，用杏仁、陳皮；脈象沉在內部的，屬於血瘀，用桃仁、陳皮。大腸和肺互為表裡，賁門主管食物的進入，魄門主管排泄的關閉，都是氣機運行的通道，所以都搭配陳皮輔助。古人用杏仁治療傷寒引起的氣逆喘息，是因為它能理氣、瀉肺、解肌。陰虛咳嗽的人，要忌用杏仁。
2. 桃核仁
（附：桃毛、桃奴、花、葉、枝及根白皮）
味苦、甘，氣平。氣薄味厚，沉而降，陰中之陽。他木接成，殊失本性，本生者佳。心包、肝、大腸經血分藥。香附為使。凡使，行血，連皮尖，生用；潤燥活血，湯浸，去皮尖，炒用，或麥麩炒，或燒灰存性，各隨病宜。雙仁者殺人。
主瘀血血閉癥瘕，血燥便結，風痹，骨蒸，肝瘧寒熱，去邪氣，殺三蟲。
按：桃仁，苦以瀉滯血，甘以生新血，其功有四：治熱入血室，一也；泄腹中滯血，二也；除皮膚血熱燥癢，三也；行皮膚凝滯之血，四也。無己云：肝者血之源，血聚則肝氣燥，肝苦急，急食甘以緩之。桃仁甘，故緩肝散血，仲景抵當湯，治傷寒八九日，內有畜血，發熱如狂，小腹滿痛，小便自利者。
又有當汗失汗，熱毒深入吐血，及血結胸，煩躁、讝語者，亦以此湯主之，深得桃仁瀉滯生新之用也。
附：桃毛，味辛，氣平。微毒。主破血閉，下血瘕，寒熱積聚，崩中帶下。
附：桃奴，經冬不落者。味苦，氣微溫。有小毒。主伏梁，結氣腰痛，邪瘧；燒灰，米湯調服，止吐血；燒灰油調，傅小兒頭上肥瘡、軟節。
附：花，味苦，氣平。主宿水，痰飲，水腫，石淋，利大小便，下三蟲。
附：葉，味苦，氣平。主飲汁，出瘡中蟲，諸蟲入耳，揉塞兩耳即出。
附：枝及根白皮，味苦，氣平。主胃中熱，疰忤心腹痛，闢疫癘，黃疸身目如金，殺諸瘡蟲。
白話文：
桃核仁
桃核仁，味道苦中帶甘，藥性平和。它的藥性偏於下降，屬於陰中帶陽的性質。如果不是桃樹本身長出來的桃仁，而是嫁接的，就失去了它原有的特性，還是原生的比較好。它主要作用於心包、肝、大腸等經絡的血分。使用時通常會搭配香附。一般來說，桃仁的作用是活血，如果連皮尖一起使用，通常是生用；如果是為了潤燥活血，則要用熱水浸泡後去皮尖，再炒過使用，或者用麥麩炒，或者燒成炭保留藥性，這些使用方法要根據不同的病症來選擇。要注意的是，如果桃仁是雙仁的，那就有毒性，不能使用。
桃核仁主要用於治療瘀血停滯、月經閉止、腫塊、血燥引起的便秘、風濕引起的痹症、骨蒸潮熱、肝瘧等寒熱病症，還可以去除邪氣，殺滅體內的寄生蟲。
總體來說，桃仁的苦味可以瀉下體內的瘀滯之血，甘味可以產生新的血液，它的功效主要有四點：第一，可以治療熱邪侵入血室的疾病；第二，可以排除腹中的瘀滯之血；第三，可以去除皮膚的血熱乾燥和搔癢；第四，可以促進皮膚中凝滯的血液循環。張元素說過，肝臟是血液的來源，如果血液淤積，就會導致肝氣乾燥，肝臟會感到急迫，這時需要吃一些甘甜的食物來緩解。桃仁味甘，所以能緩解肝臟的急迫感，並能散開瘀血。張仲景的抵當湯，就是用來治療傷寒八九天後，體內有瘀血，出現發熱像發狂一樣，小腹脹滿疼痛，小便卻順暢的病症。
此外，還有一些情況，像是本來應該發汗卻沒有發汗，導致熱毒深入體內，出現吐血，或者血液凝結在胸部，導致煩躁不安、胡言亂語，也可以用抵當湯來治療，這充分體現了桃仁瀉瘀血、生新血的作用。
附：桃毛
桃毛，味道辛辣，藥性平和，帶有微毒。主要用於治療血脈閉塞、腹部腫塊、寒熱交替的病症、崩漏帶下等。
附：桃奴
桃奴，是指冬天不掉落的桃樹果實。味道苦澀，藥性稍微溫熱，帶有小毒。主要用於治療伏梁、腹部結塊、腰痛、瘧疾等；如果燒成灰，用米湯調服，可以止吐血；燒成灰後用油調勻，塗在小兒頭上的肥瘡和軟節上。
附：桃花
桃花，味道苦澀，藥性平和。主要用於治療體內積水、痰飲、水腫、結石引起的淋病，可以促進大小便，還能殺滅體內的寄生蟲。
附：桃葉
桃葉，味道苦澀，藥性平和。用桃葉汁擦拭可以使瘡中的蟲子跑出來，如果蟲子跑入耳朵，可以揉碎桃葉塞入耳朵，蟲子就會自己出來。
附：桃枝和根白皮
桃枝和根的白皮，味道苦澀，藥性平和。主要用於治療胃熱、疰忤引起的心腹疼痛，還可以辟除瘟疫、黃疸病，殺滅瘡中的寄生蟲。