《本草詳節》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 縮砂仁
味辛，氣溫。浮也，陽也。生南地。一團八隔，粒如草豆蔻微小，形如砂，微黑色。入肺、脾、胃、大小腸、膀胱、腎七經。凡使，慢火炒，刮去皮，取仁，搗碎用。
主暖胃，消化酒食，心腹中虛冷痛，霍亂轉筋，嘔吐，水瀉，赤白痢，休息痢，氣痢，腎積奔豚，脾胃氣結滯不散，寒飲脹痞，噎膈，咽喉、口齒浮熱，胎動腹痛。
按：縮砂屬土，味辛氣烈，故能醒脾胃結滯之氣，又引諸藥歸宿丹田，和合五臟沖和之氣。又辛潤腎燥，同地黃蒸用，取其達下，但病由火熱，非屬寒氣者，不宜服。
白話文：
這段文字描述的是一種中藥，叫做縮砂。它味道辛辣，性溫，屬於陽性藥物，生長在南方地區。一團縮砂有八個隔層，形狀像草豆蔻，但更小，顆粒像沙子，顏色略黑。它可以入肺、脾、胃、大小腸、膀胱、腎七個經絡。
炮製縮砂的方法是用慢火炒，刮去外皮，取其仁，再搗碎使用。
縮砂主要用來治療胃寒、消化不良、腹部疼痛、霍亂、嘔吐、腹瀉、痢疾、腎虛、脾胃氣滯、寒飲、噎膈、咽喉和口腔發熱、胎動不安等病症。
縮砂性屬土，味辛氣烈，可以醒脾胃，促進其他藥物吸收，並且調和五臟氣血。它還可以滋潤腎臟，治療腎燥，與地黃一起蒸用，可以讓藥效更深入。但如果病症是由火熱引起的，則不適合服用縮砂。
2. 肉豆蔻
味辛，氣溫。生嶺南。似草豆蔻而圓小，皮紫緊薄，油色、肥實者佳。入胃、大腸經。凡使，糯米粉裹，入糠火煨熟，去粉用。勿犯鐵器。
主溫中，消食，下氣，脾胃虛冷，冷熱虛泄，心腹脹痛，霍亂，痰飲嘔沫，心腹蟲痛，赤白痢，中惡，鬼氣，小兒傷乳泄瀉。
按：肉豆蔻，理脾胃，治吐利，土喜暖而愛芳香也。下氣者，脾得補而善運化，氣自下化，非若陳皮、香附之快泄。其腸胃有熱，胃火齒痛，滯下初起，均忌。
白話文：
肉豆蔻
性狀: 味辛，性溫。生長於嶺南地區。外形類似草豆蔻，但體積較小，呈圓形，皮呈紫色，緊實而薄，油潤且飽滿者為上品。
歸經: 入胃經、大腸經。
炮製: 使用糯米粉包裹，放入糠火中煨熟，去粉後使用。不可接觸鐵器。
功效: 溫中，消食，下氣。
主治: 脾胃虛冷，冷熱虛泄，心腹脹痛，霍亂，痰飲嘔沫，心腹蟲痛，赤白痢，中惡，鬼氣，小兒傷乳泄瀉。
按語: 肉豆蔻能理脾胃，治吐利。土性喜溫暖，且愛芳香之物，故肉豆蔻性溫而芳香。其下氣作用，乃脾胃得補而運化功能增強，氣自然下降，而非像陳皮、香附那樣快速泄瀉。若腸胃有熱，胃火齒痛，或滯下初起，則忌用肉豆蔻。
3. 白豆蔻
味辛，氣大溫。味薄氣厚，輕清而升，陽也。生廣南。草形如芭蕉，葉似良薑，子圓，大如牽牛子，殼白厚，仁如砂仁。入肺、胃經。凡使，去皮，炒用。
主散肺中滯氣，積冷氣，止吐逆反胃，消穀下氣，瘧疾寒熱，白睛翳膜，解酒毒。
按：白豆蔻，別有清高之氣，散胃中冷滯，益膈上元陽，能消能磨，流行三焦，營衛一轉，諸症自平。但病不因寒者忌之。
白話文：
白豆蔻是一種辛溫的藥材，產於南方，外形像芭蕉，葉子像薑，果實像牽牛子，果殼厚實，果仁像砂仁。它主要作用於肺和胃，需要去皮炒制後服用。白豆蔻能去除肺部和胃部的寒氣，止吐，幫助消化，治療瘧疾和眼病，還能解酒毒。白豆蔻氣味清香，能散寒，滋補脾胃，對於寒氣導致的各種疾病有很好的療效，但對於非寒性疾病則不適用。
4. 草豆蔻
味辛，氣溫，澀。陽也，浮也。生建寧。大如龍眼，形微長，皮黃薄而稜峭，仁如砂仁；生滇廣者，長大如訶子，皮黑厚而稜密，子粗而辛，臭如斑蝥氣，俗云草果者，即此種也。入脾、胃經。凡使，麵裹，糠火煨熟，去皮用。
主一切冷氣，心腹痛，心胃痛，及嘔吐，霍亂，瘴癘，寒瘧，泄痢，反胃，痞滿，痰飲積聚，去口臭氣，殺魚肉毒。
按：草豆蔻，辛能破滯，香能入脾，溫能祛寒燥濕。寒客中焦，飲食不消，藉其清高之氣，可與木瓜、烏梅、縮砂、益智、曲糵、甘草、生薑同用。若熱鬱則不可用，恐積溫成熱，而傷肺損目也。
白話文：
草豆蔻
味辛，性溫，微澀。屬於陽性，性浮。產於建寧。果實大小如龍眼，形狀略長，果皮呈黃色，薄而有稜角，果仁形狀像砂仁；產於滇廣者，果實長大如訶子，果皮呈黑色，厚而稜角密佈，果仁粗糙且辛辣，氣味像斑蝥，民間俗稱草果者，即此種也。歸脾、胃經。
使用方法:
用麵粉包裹，以糠火煨熟，去皮使用。
主治:
一切寒氣，心腹疼痛，心胃疼痛，以及嘔吐、霍亂、瘴癘、寒瘧、泄痢、反胃、痞滿、痰飲積聚，去除口臭，殺魚肉毒。
註解:
草豆蔻，辛味能破除積滯，芳香能入脾經，溫性能祛寒燥濕。若寒邪入侵中焦，飲食不消化，可藉其清高之氣，與木瓜、烏梅、縮砂、益智、曲糵、甘草、生薑等藥物一同使用。若體內有熱邪，則不可使用，以免積溫化熱，傷及肺部和眼睛。
5. 益智仁
味辛，氣溫。生廣南。皮白，核黑而小者佳。入肺、脾，亦入腎經。凡使，去殼，取仁，研碎用。
主冷氣腹痛，客寒犯胃，心氣不足，夢泄，便瀝，夜多小便，及人多唾。
按：益智仁，香燥而收斂，非專於開通者也。古人進食藥中，用於土中益火。在集香丸則入肺，在四君子湯則入脾，在大鳳髓丹則入腎，三臟互有子母相關之義。多服亦耗神氣。
白話文：
益智仁的藥性與應用
益智仁的味道辛辣，性溫和。產於廣南地區。皮色白，核黑色且小者品質較佳。益智仁入肺、脾經，也入腎經。使用時需去殼，取仁研碎後使用。
主治:
- 冷氣腹痛
- 寒邪入侵胃部
- 心氣不足
- 夢遺
- 尿頻
- 夜間頻尿
- 口水過多
藥性分析:
益智仁性味辛燥，具有收斂作用，並非專門用於開通氣機的藥物。古人將益智仁用於藥膳中，意在滋補脾胃之火。在集香丸中，益智仁入肺經；在四君子湯中，益智仁入脾經；在大鳳髓丹中，益智仁入腎經。三臟經絡相互作用，存在著子母相生的關係。益智仁服用過多會耗損神氣。
6. 蓽茇
味辛，氣大溫。浮也，陽也。生波斯、嶺南竹木內。苗作叢，高三四尺，葉青圓，闊二三寸，面光而厚，三月開白花，七月結子如小指大，長二寸許，青黑色，如桑堪而長。入胃、大腸經。凡使，去挺用頭，醋浸一宿，焙乾，銅刀刮去皮粟子令淨，免傷肺上氣。
主溫中，下氣，痰飲，嘔逆，醋心，偏頭痛，牙痛，鼻淵，氣痢，補腰腳，治陰疝。
按：蓽茇，走腸胃，冷氣嘔吐，心腹滿痛者，宜之。得訶子、人參、桂心、乾薑，治臟腑虛冷，腸嗚，神效。多服，走真氣，令人腸虛下重。
白話文：
蓽茇性辛味，溫熱，屬陽性，生長在波斯、嶺南的竹林中。植株叢生，高約三到四尺，葉子呈青綠色圓形，寬二到三寸，表面光滑厚實。三月開花，花色白，七月結果，果實如小手指般大小，長約二寸，呈青黑色，形狀像桑葚但較長。蓽茇入胃、大腸經。使用時，要去掉根部，只用頭部，並用醋浸泡一夜，烘乾後用銅刀刮去外皮和籽，以免傷肺。
蓽茇具有溫中、降氣、化痰飲、止嘔逆、治心痛、偏頭痛、牙痛、鼻淵、氣痢、補腰腳、治陰疝等功效。
蓽茇走腸胃，適合治療寒氣導致的嘔吐、心腹滿痛等症狀。與訶子、人參、桂心、乾薑配伍，可治療臟腑虛寒、腸鳴等病症，效果顯著。但過量服用蓽茇會消耗真氣，導致腸虛下墜。
7. 高良薑
一名紅豆蔻味辛、苦，氣大溫。純陽，浮也，生高良州。春生，莖葉如姜，形細小而緊，入脾、胃經。凡使，炒用。
主胃中冷，霍亂腹痛，噁心，嘔清水，瀉痢，反胃，瘴瘧。
按：高良薑，辛熱，純陽，治病取其暖胃溫中，散寒祛冷之功也。與香附成末，治心口一點痛，尤妙。
白話文：
紅豆蔻的藥性與功用
紅豆蔻味辛、苦，性溫，屬純陽之物，性浮。產於高良州，春季生長，莖葉如同生薑，但形狀細小緊密。歸脾經、胃經。使用時需炒製。
**主治：**胃寒，霍亂腹痛，噁心嘔吐清水，瀉痢，反胃，瘴瘧。
**註解：**高良薑性辛熱，屬純陽，治療疾病主要依靠其溫暖胃部、溫和脾胃、散寒祛寒的功效。與香附研磨成粉末，治療心口疼痛，效果尤佳。
8. 骨碎補
味苦，氣溫。生山谷石上者良。入腎經。凡使，銅刀刮去黃赤毛，細切，蜜拌潤，蒸曬。急用，焙乾。
主破血，止血，補傷折骨碎，療骨中毒氣，血風疼痛，腎虛齒痛，耳鳴，久泄，亦入婦人血氣藥。
按：骨碎補，得陰氣為多，所治諸症，皆入腎強骨之功。但不宜與風燥藥同用。
白話文：
骨碎補味道苦，性溫，生長在山谷岩石上品質最佳。它入腎經。使用時，要用銅刀刮去黃色和紅色的毛，切碎，用蜂蜜拌勻潤濕，蒸曬乾燥。急用時則可以烘烤乾燥。
骨碎補主要用於破血止血，補益骨折，治療骨頭中毒，血風疼痛，腎虛牙痛，耳鳴，久泄，也常被用於治療婦女的血氣病。
需要注意的是，骨碎補陰氣較多，所有治療功效都屬於補腎強骨的範疇。但骨碎補不宜與風燥藥物一同使用。