《本草詳節》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 仙茅
味甘、辛，氣溫。有毒。生浙、蜀。根獨、莖直，旁附細根，內肉黃白、多涎，外皮粗、褐色，八月採。入心包，肝經。凡使，竹刀刮切，糯米泔浸去赤汁，酒拌蒸，或烏豆水浸一宿，亦可。
主一切風氣，暖腰腳，益陽道，補三焦命門，及心腹冷氣不能食。
按：仙茅，甘能養肉，辛能養肺，苦能養氣，咸能養骨，滑能養膚，酸能養筋，宜和苦酒服之自效。惟陽弱精寒、稟賦素怯者宜之，否則，反動相火，而成大害。
白話文：
味道甘甜、辛辣，藥性溫熱，有毒。主要生長在浙江、四川一帶。根部獨立生長，莖部挺直，旁邊附著細小的根鬚，內部肉質呈黃白色，汁液多，外皮粗糙呈褐色，在八月採收。歸心包經和肝經。凡是要使用仙茅，要用竹刀刮切，用糯米水浸泡去除紅色汁液，再用酒拌勻蒸熟，或用黑豆水浸泡一夜，也可以。
主要治療各種風邪引起的疾病，溫暖腰部和腳部，增強性功能，補益三焦和命門的火氣，以及治療心腹冷痛、食慾不振等症狀。
說明：仙茅，甘味可以滋養肌肉，辛味可以滋養肺部，苦味可以滋養氣，鹹味可以滋養骨骼，滑性可以滋養皮膚，酸味可以滋養筋脈，適合用苦酒一起服用才能有效。只有體質陽氣虛弱、精液寒冷、先天體質虛弱的人適合服用，否則，反而會引起相火妄動，造成嚴重損害。
2. 淫羊藿
味辛，氣溫。三枝九葉，凌冬不調，以生處不聞水聲者佳。胃、大腸、三焦、命門藥。山藥為使，得酒良。
主陰痿絕傷，莖中痛，女子絕陰無子，老年昏耄，中年健忘，一切冷風勞氣，筋骨拘攣，四肢不仁，瘰癧，赤癰，下部瘡，洗之出蟲。
按：淫羊藿，甘溫益陽氣，辛則走而能補，同白蒺藜、枸杞、蓯蓉、五味、牛膝、山茱萸為補真陽妙劑。
白話文：
味道辛辣，藥性溫熱。它的葉子是三枝九葉，即使在寒冷的冬天也不會凋零，以生長在聽不到水聲的地方的為佳。這藥主要作用於胃、大腸、三焦、命門這些部位。山藥可以作為它的輔助藥，和酒一起服用效果更好。
主要治療男性陽痿、外傷導致的性功能障礙、陰莖疼痛，以及女性的陰冷不孕、老年人的昏聵健忘、中年人的健忘症，還有各種因寒冷引起的虛勞氣虛、筋骨攣縮、四肢麻木、瘰癧（淋巴結核）、紅色癰腫、下部瘡瘍，用它清洗可以殺蟲。
總而言之，淫羊藿，味甘性溫，能夠補益陽氣，因為它辛辣所以具有走竄的特性，因此可以補益。它和白蒺藜、枸杞、肉蓯蓉、五味子、牛膝、山茱萸一起使用，是補益真陽的絕佳配方。
3. 菟絲子
味辛、甘，氣平。生近道，冤句者勝。夏生苗，初如細絲遍地，不能自起，得他草梗則纏繞而生，結子不甚分明，如碎黍米粒。又色黃、細者，名赤綱；色淺、大者，名菟虆，功力俱同。入腎經。山藥、松脂為使，得酒良。凡使，水淘洗去沙土，次以酒浸二三日，杵爛，捏成薄餅，日乾，研末。
主強陰，堅筋，腰疼，膝冷，莖中寒，精自出，溺有餘瀝，口苦燥渴，寒血為積，補肝臟風虛，久服明目。
按：菟絲子中和，凝正陽之氣而結也。五味之中，惟辛通四氣，復兼四味。《經》曰：腎苦燥，急食辛以潤之，菟絲子之屬是也。與辛香燥熱之辛迥別，功多於北方，故為固精首劑。
白話文：
菟絲子，味道辛辣、甘甜，藥性平和。它生長在路邊，以冤句這個地方產的品質最好。夏天長出像細絲般的藤蔓，遍佈地面，無法自行站立，需要纏繞其他草的莖才能生長，結的種子不太明顯，像破碎的黍米粒。顏色黃而細小的叫做赤綱，顏色淺而較大的叫做菟虆，兩者功效相同。主要作用於腎經。使用時，搭配山藥、松脂效果更好，用酒泡過效果更佳。一般使用方法是，先用水淘洗去除沙土，再用酒浸泡兩三天，搗爛成泥，捏成薄餅狀，曬乾後研磨成粉末。
菟絲子主要功效是增強陰氣，使筋骨強健，治療腰痛、膝蓋發冷、陰莖寒冷、精液自動流出、小便淋漓不盡、口苦乾燥口渴、寒血積聚等症狀，還能補養肝臟的風虛，長期服用可以明目。
菟絲子藥性平和，能凝聚身體的陽氣。五味之中，只有辛味可以通達四氣，並兼具其他四種味道。《黃帝內經》說：「腎喜歡濕潤，用辛味來潤澤它。」菟絲子就屬於這類藥物。它與辛辣燥熱的辛味截然不同，功效主要在北方，因此是固精的首選藥物。
4. 蛇床子
味苦、辛、甘，氣平。入命門、三焦經氣分。惡牡丹皮、巴豆、貝母。凡使，入洗湯，生用；入丸散，以布包挼去皮殼，取淨仁，微炒用。
主四肢頑痹，浴男子陰，去風冷，益陽事，縮小便，去陰汗，濕癬，婦人子臟冷，陰中腫痛，赤白帶下，煎湯浴大風身癢。
按：蛇床子，苦除濕，溫散寒，辛潤腎，甘益脾。主男婦一切虛寒濕所生之病，世賤而不用何也？
白話文：
味道苦、辛辣、甘甜，藥性平和。主要作用於命門、三焦經的氣分。忌與牡丹皮、巴豆、貝母同用。一般使用時，若是加入洗澡的湯藥中，直接生用；若是製成丸散，則用布包裹搓揉去除外皮，取其淨仁，稍微炒過後再用。
主要治療四肢麻木頑固的疾病，用來清洗男子的陰部，可以去除風寒，增強性功能，減少小便次數，去除陰部汗液、濕疹，婦女子宮虛冷、陰道腫痛，以及赤白帶下，煎湯沐浴可以治療大風引起的全身發癢。
分析：蛇床子，味苦能去除濕氣，性溫能散發寒氣，味辛能滋潤腎臟，味甘能補益脾臟。主要治療男女各種因虛寒濕邪引起的疾病，但是世人卻因為它便宜而不使用，這是為什麼呢？
5. 狗脊
味苦、甘，氣平，微溫。生各處。葉小而圓，有赤脈，節疏莖大，直上，有刺，根凸凹巃嵸，如羊角強。一種黑色，一種有金黃毛。俱入腎經。萆薢為使。凡使，火燎去須，酒炒用。
主腎氣虛弱，風寒濕痹，腰膝軟弱，骨節作痛，老人失溺不節，女子傷中，關節重，淋露少氣。
按：狗脊，苦燥濕，甘益血，溫養氣，諸病皆腎虛所致，腎之氣血得補，故筋骨之病自愈。又入膀胱治濕，故又主周痹，女子諸病。
白話文：
味道苦澀、甘甜，屬性平和，稍微溫熱。各地都有生長。葉子小而圓，有紅色的紋路，莖的節間稀疏，莖粗大，向上直長，有刺，根部凹凸不平，像羊角一樣堅硬。有一種是黑色的，另一種有金黃色的毛。都歸屬於腎經。以萆薢作為輔助藥。凡是使用，都要用火燒烤去除鬚毛，再用酒炒過後使用。
主要治療腎氣虛弱、風寒濕氣引起的痺痛、腰膝無力、骨節疼痛、老年人小便失禁無法控制、婦女因損傷導致的腰部酸痛、關節沉重、小便淋漓量少且氣虛的症狀。
總結來說，狗脊，苦能乾燥濕氣，甘能補益氣血，溫能養護元氣，各種疾病都是因為腎虛所導致的，當腎的氣血得到補養，筋骨方面的疾病自然就會痊癒。又能進入膀胱來治療濕氣，所以又能治療周身痺痛，以及婦女的各種疾病。
6. 益母子
味辛、甘，氣微溫。春初生苗，如嫩松，莖方，葉如艾而背青，有尖歧，節節生穗，叢簇抱莖，四五月有紅花、有白花二種，每萼內有子四粒，三稜，褐色。心胞絡、肝經藥。凡使，微炒，舂，簸去殼，取仁用。
主補中益氣，明目，益精，養肝益心，止渴，潤肺，療血逆，大熱，頭痛，心煩，女人胎產，調經。
按：益母子，活血順氣，有補陰之功，故名益母。服此則胎前無滯，產後無虛，以其辛散兼潤，行中有補也。時珍曰：予以之同四物、香附諸藥，治女人諸病，獲效甚多，蓋包絡生血，肝藏血，此物能活血補陰，故益精調經也。東垣言：瞳子散大者禁用，為其辛溫主散，能助火也。
當歸雖辛溫，而兼苦甘能和血，故不禁之。予謂目得血而能視，茺蔚子行血甚捷，瞳子散大，血不足也，故禁之，非助火也，血滯病目則宜之，故曰明目。
白話文：
味道辛辣、甘甜，性質稍微溫和。春天剛開始時長出嫩苗，像嫩松一樣，莖是方形的，葉子像艾草但背面是青色的，有尖端分岔，一節一節長出穗狀的花，一叢一叢地包圍著莖。四、五月時有紅花和白花兩種，每個花萼內有四顆種子，呈三稜形，顏色是褐色。是歸屬於心包絡、肝經的藥物。凡是要使用，要稍微炒過，然後搗碎，簸掉外殼，取裡面的種子仁來用。
主要功效是補養中氣、增強精力，使眼睛明亮，補益精氣，滋養肝臟，強健心臟，止渴，潤肺，治療血氣逆亂、發高燒、頭痛、心煩，以及婦女懷孕生產、調理月經等問題。
總結來說：益母子有活血化瘀、疏通氣機的作用，並有補陰的功效，所以叫做「益母」。服用這種藥，可以讓懷孕時沒有阻滯，產後不會虛弱，因為它辛散且兼具潤澤，在活血的同時又有補益的作用。李時珍說：我用益母子與四物湯、香附等藥一起使用，治療婦女的各種疾病，效果非常好，因為心包絡主管生血，肝臟儲藏血液，而益母子能夠活血補陰，所以能補益精氣、調理月經。李東垣說：瞳孔散大的人禁用，因為它性味辛溫，主要作用是疏散，會助長火氣。
當歸雖然也性味辛溫，但兼具苦甘的特性，能夠調和血液，所以不會禁用。我認為眼睛得到血液的滋養才能看清楚，而茺蔚子（益母子）活血的作用非常快速，瞳孔散大是血液不足的表現，所以才要禁用，並非助長火氣。血瘀造成的眼睛疾病就適合使用，所以才說它能明目。
7. 黃精
味甘，氣平。生山谷。葉似竹而不尖，對節而生，根橫行，如嫩生薑而黃色，四月開青白花，如小豆花，子白如黍粒，八月採。世云：黃精與鉤吻相似，不知鉤吻蔓生，葉如柿葉，殊非此類。
主補脾胃，潤心肺，除風濕，耐寒暑，助筋骨。
按：黃精，受戊己之淳氣，故為補黃宮之勝品。土者，萬物之母，母得其養，則水火既濟，木金交合，諸邪自去，百病不生，若用治病則非所急也。
白話文：
黃精，味道甘甜，藥性平和。生長在山谷中。葉子像竹葉但不尖銳，成對生長在莖節上，根莖橫向生長，像嫩生薑一樣呈黃色。四月開青白色的花，像小豆花一樣，結的果實白色像黍米粒，八月採收。世俗傳說黃精與鉤吻很像，卻不知道鉤吻是藤蔓植物，葉子像柿子葉，和黃精完全不同。
主要功效是補養脾胃，滋潤心肺，祛除風濕，耐寒暑，強健筋骨。
我認為：黃精，稟受了土氣的精純之氣，所以是補養脾胃的最佳藥材。土是萬物的母親，母親得到滋養，就能使水火陰陽調和，木金相輔相成，各種邪氣自然消散，百病也不會產生，如果用來治療疾病，就不是它的主要用途。