《本草詳節》~ 卷之十二 (3)
卷之十二 (3)
1. 蜘蛛
氣微寒，有小毒。種類甚多，惟身小尻大，腹內有蒼黃膿者為佳。畏蔓菁、雄黃。凡使，取屋西結網者，去頭、足，研膏用。
主大人小兒㿉，及小兒丁奚大腹，吸蜈蚣咬毒，汁塗蛇毒，疔腫，齒䘌，燒灰點，脫肛立收。
白話文：
蜘蛛，性味微寒，帶有小毒。種類非常多，但以身體小、屁股大，腹內有淡黃色膿液的為上品。牠們害怕蔓菁和雄黃。凡是要使用時，要取用在房屋西邊結網的蜘蛛，去除頭部和腳，搗成膏狀使用。
主要治療大人小孩的疔瘡，以及小孩因腹脹而導致的腹部腫大，能吸取蜈蚣咬傷的毒，汁液可塗抹蛇毒，還能治療疔瘡腫痛、牙齦腫痛，燒成灰點在患處，可立即治療脫肛。
2. 斑蝥
味辛，氣寒。有大毒。春食芫花，名芫青，青綠色，嘴尖，背上有一畫黃；夏食葛花，名亭長，黑身赤頭；秋食豆花，名斑蝥，黃斑色，背上有一畫黃、一畫黑，嘴尖處，有一小赤點；冬蟄地中，或牆石內，名地膽，黑頭赤尾，額上有大紅一點。馬刀為使，畏巴豆、丹參、空青，惡曾青、甘草、豆花。凡使，並去翅足，糯米炒熟用；生則令人吐泄。
主鬼疰，蠱毒，鼠瘻，疽疔，墮胎。
按：斑蝥，專走下竅，瘰癧疔疽，莫不有根，以斑蝥、地膽制度如法，能使其根從小便中出，或如粉片，或如血塊，或如爛肉，此其驗也。但毒之行，小便必痛澀難當，以木通、滑石、燈心輩導之。
白話文：
味道辛辣，藥性寒涼，有劇毒。春天吃芫花，叫做芫青，身體是青綠色，嘴巴尖尖的，背上有一條黃色的線；夏天吃葛花，叫做亭長，身體是黑色的，頭部是紅色的；秋天吃豆花，叫做斑蝥，身體是黃斑色，背上有一條黃色和一條黑色的線，嘴巴尖尖的地方，有一個小紅點；冬天在泥土中或牆壁石縫裡冬眠，叫做地膽，頭是黑色的，尾巴是紅色的，額頭上有一顆很大的紅點。馬刀是輔助藥，害怕巴豆、丹參、空青，厭惡曾青、甘草、豆花。使用時，都要去掉翅膀和腳，用糯米炒熟後再用；生用會讓人嘔吐腹瀉。
主要治療鬼疰病（類似傳染病）、蠱毒、鼠瘻（淋巴結核）、疔瘡、以及墮胎。
說明：斑蝥，藥性特別走下身，像瘰癧（淋巴結核）、疔瘡等疾病，都有病根，如果將斑蝥、地膽按照一定方法炮製後使用，能使這些病根從小便中排出，排出的樣子可能像粉末狀的薄片、血塊或腐爛的肉，這是它的療效。但是，因為藥性有毒，排小便時一定會感到疼痛、排尿困難，需要用木通、滑石、燈心草等藥材引導。
3. 蚯蚓
味鹹，氣寒。有小毒。入藥用白頸，是其老者。取得去土鹽之，日暴須臾成水。凡使，糯米泔浸一宿，無灰酒浸一宿，焙乾切，每一兩以蜀椒、糯米各二錢半，同熬至米熟揀出用。或為末，或燒灰，或化水用。
主解諸熱毒，傷寒伏熱狂謬，陽毒，結胸，大腹，黃疸，利小便，腳風，頭風，歷節風，喉痹，禿瘡，瘰癧，小兒卵腫。
按：蚯蚓，性寒而下行，寒故能解諸熱疾，下行故能利小便，治足疾，而通經絡也。
白話文：
味道鹹，性寒，帶有少量毒性。入藥使用白頸的蚯蚓，那是比較老的。取得後去除泥土，用鹽醃製，曝曬片刻就會化成水。凡是使用，要先用糯米泔水浸泡一晚，或用無灰酒浸泡一晚，然後烘乾切開，每一兩蚯蚓要用蜀椒、糯米各二錢半，一起熬煮到米熟後揀出蚯蚓使用。也可以磨成粉末、燒成灰，或是化成水來使用。
主要可以解除各種熱毒，治療傷寒潛伏的熱邪引起的胡言亂語，陽毒，結胸，腹部脹大，黃疸，小便不順，腳氣病，頭痛，關節痛，喉嚨腫痛，禿瘡，瘰癧，小兒睪丸腫大等病症。
按語說：蚯蚓，藥性寒涼且向下行走，寒涼的特性可以解除各種熱性疾病，向下行走的特性可以利小便，治療腳部疾病，並且疏通經絡。
4. 雀甕
味甘，氣平。蠔蟲老者，吐白汁於樹間，凝聚漸堅如甕，其甕中子，雀喜食之，故名。惟取榴棘上者。
主蠱毒，鬼疰，喉痹，小兒臍風，急慢驚風，癇症。
白話文：
味道甘甜，藥性平和。這是老牡蠣蟲吐出的白色汁液在樹間凝結，逐漸變硬如同小甕狀的東西，小甕裡面的蟲卵，麻雀喜歡吃它，所以稱為「雀甕」。其中，只有長在石榴樹或荊棘樹上的雀甕才能入藥。
主要用於治療蠱毒、鬼疰、喉嚨腫痛、小兒臍風、急性和慢性驚風、以及癲癇等病症。
5. 糞蛆
（附：馬肉蛆、蝦蟆肉蛆）
氣寒。蠅之子也。古法治醬生蛆，以草烏切片投之；癰疽生蛆，以木香、檳榔末敷之；爛痘生蛆，以嫩柳葉鋪臥引出，藜蘆、貫眾、白斂末、真香油調敷之。
主小兒諸疳積，疳瘡，熱病譫妄，毒痢作吐。
附：馬肉蛆，主針箭入肉中，及取蟲牙。
附：蝦蟆肉蛆，主小兒諸疳。
白話文：
（附：馬肉蛆、蝦蟆肉蛆）
性味寒涼。是蒼蠅的幼蟲。古代的方法治療醬料生蛆，用草烏切片放入；癰疽生蛆，用木香、檳榔末敷上；潰爛的痘瘡生蛆，用嫩柳葉鋪在患處引出，藜蘆、貫眾、白蘞末，加上真香油調和敷上。
主要治療小兒各種疳積、疳瘡、熱病說胡話、毒痢引起嘔吐。
附：馬肉蛆，主要治療箭傷或針刺入肉中，以及取出蛀牙中的蟲。
附：蝦蟆肉蛆，主要治療小兒各種疳積。
6. 蜻蛉
味辛，氣溫。取青色大眼者，餘黃黑者不入藥。
主補中，益陽，去冷氣。
白話文：
味道辛辣，藥性溫熱。選用青色大眼睛的蜻蜓入藥，其他黃色或黑色的蜻蜓則不採用。
主要功效是補益中氣、增強陽氣、去除體內寒冷之氣。
7. 紅娘子
味苦，氣平。有小毒。初生頭方而扁，尖喙向下，六足，垂翼，黑色，及長則能飛，外翼灰黃，有黑斑，內翅五色相間，秋深生子在樗皮上，故又名樗雞。凡使，去翅足，以糯米炒黃，或麵炒黃，去米麵用。不可近目。
主陰痿，益精強志，行瘀血，療瘰癧，及目中結翳。
白話文：
味道苦，性平，帶有微小的毒性。剛出生時頭部是方形且扁平，有向下彎的尖喙，六隻腳，翅膀下垂，身體黑色。長大後就能飛行，外層翅膀是灰黃色，有黑色的斑點，內層翅膀有五種顏色交錯。秋天時會在臭椿樹皮上產卵，所以又被稱為臭椿雞。使用時，要去除翅膀和腳，用糯米或麵粉炒黃，再去除米麵後使用。不可讓藥材靠近眼睛。
主要用於治療男性陽痿，能增強精氣、堅定意志，化解瘀血，治療瘰癧（淋巴結核），以及眼睛裡面的翳障（角膜混濁）。
8. 壁錢
大如蜘蛛而形扁，斑色，八足而長，亦時脫殼，其膜色光白如繭，其蟲有毒，咬人至死。以桑柴灰煎取汁，調白礬末敷之。
主喉痹，鼻衄，金瘡出血不止，牙疳腐臭。
白話文：
壁錢，形狀像蜘蛛但身體扁平，身上有斑點，有八隻腳而且很長，牠也會像蛻皮一樣脫殼，脫下來的殼像蠶繭一樣，呈現光滑的白色。這種蟲子有毒，咬到人會致命。可以用桑樹燒成的灰，加水煮過濾取汁，再調和白礬粉末敷在傷口上。
可以治療喉嚨腫痛、流鼻血、金屬外傷出血不止、牙齦潰爛發出腐臭味。
9. 牛蝨
主預解小兒痘疹毒，和米作餅，與兒空腹食之，終身可免痘瘡之患。
白話文：
主要用來預防並解除小孩子的痘疹毒。將牛蝨和米一起做成餅，在小孩空腹時給他吃，這樣一輩子就可以免除痘瘡的禍患。
10. 蜣螂
味鹹，氣寒。胃、大腸、肝經藥。畏羊肉、角、石膏。凡使，端午自採取，蒸藏，臨用去足，火炙，勿置水中，令人吐。
主小兒驚癇瘈瘲，腹脹寒熱，大人癲疾陽狂，一切痔瘻，疔腫，附骨惡疽，墮胎，出箭簇。
白話文：
味道鹹，性質寒涼。歸屬於胃、大腸、肝經的藥物。忌與羊肉、牛角、石膏一同使用。凡是使用此藥，需在端午節時採集，蒸過後儲藏，要用時去除足部，再用火烤過，切勿放入水中，否則會使人嘔吐。
主要治療小兒驚風、抽搐、腹部脹痛、忽冷忽熱，以及大人癲癇、躁狂，各種痔瘡、瘺管、疔瘡腫痛、附骨疽，也可用於墮胎，並取出箭頭。
11. 蠐螬
味鹹，氣微溫。有毒。狀如蠶而大，身短節促，足長有毛，生樹根及糞土者，外黃內黑；生舊茅屋上者，外白內黯，皆濕熱之氣，薰蒸而成。蜚蠊為使，惡附子。凡使，收得陰乾，與糯米同炒，至米焦黑，揀去米及身上口畔肉毛，並黑塵，作三四截，研粉用。
主惡血血瘀，破折血，在脅下堅滿痛，月閉，乳閉，取汁滴目，去青翳白膜，點喉痹即開。
按：蠐螬，能行血分，散結滯，故主諸血痹之病。
白話文：
味道鹹，性味稍微溫熱，有毒。形狀像蠶但是比較大，身體短且節段密集，腳長而且有毛，生長在樹根和糞土中的，外表黃色內部黑色；生長在舊茅屋上的，外表白色內部暗淡，這些都是濕熱之氣蒸騰形成的。以蜚蠊（蟑螂）作為輔助藥物，不喜歡附子。凡是使用蠐螬，要將其收集起來陰乾，與糯米一同炒，炒到米變成焦黑色，挑出米粒和蠐螬身上口邊的肉毛及黑色的灰塵，將蠐螬切成三四段，研磨成粉末使用。
主要治療惡血瘀積、跌打損傷導致的瘀血，胁肋下有硬塊脹痛、月經閉止、乳汁不通，取汁液滴入眼睛，可以去除青翳白膜，點在喉嚨腫痛的地方，很快就能緩解。
總而言之，蠐螬能夠作用於血液，散開結滯，因此主要治療各種血瘀的疾病。