《本草詳節》~ 卷之十二 (4)
卷之十二 (4)
1. 蘹香蟲
主小腸疝氣。
白話文：
主治小腸疝氣。
2. 枸杞蟲
味鹹，氣溫。生枸杞上，食葉，狀如蠶，為蛹時取之，曬乾收用。
主炙黃，和地黃末為丸，大起陽益精，治腎家風虛。
白話文：
味道鹹，性質溫和。這種蟲子生長在枸杞樹上，以吃葉子為生，形狀像蠶。在牠們結蛹的時候將其採集，曬乾後儲存使用。
主要用來治療虛勞發熱，將其和熟地黃粉末製成藥丸服用，能夠大大增強陽氣、補益精血，治療因腎臟虛弱引起的風邪。
3. 蝸牛
味鹹，氣寒。有小毒。與蛞蝓一類二種，揹負殼者為蝸牛，無殼者為蛞蝓，以形圓而大者為勝。城牆陰處，一種扁而小者無力，不堪用。
主賊風喎僻，踠跌，脫肛，諸腫毒，痔漏，蜈蚣、蠍，蠆毒，研爛塗之；發背，水浸一宿，取出涎水，調蛤粉傅之；小兒撮口臍風，去殼，研塗。
按：蝸牛，性稟陰濕之氣而生，故味鹹氣寒，所以總除諸熱。
白話文：
味道鹹，屬性寒涼，帶有微小的毒性。它與蛞蝓是同一類但不同種的生物，背上有殼的是蝸牛，沒有殼的是蛞蝓。其中，以外形圓而大的品質較好。生長在城牆陰暗處的，一種扁平而小的蝸牛則較虛弱，沒有藥用價值。
主要能治療因風邪侵襲造成的口眼歪斜、跌打損傷、脫肛、各種腫毒、痔瘡、瘺管，以及蜈蚣、蠍子、蠆等毒蟲的咬傷，將其搗爛外敷即可。對於背部癰瘡，將蝸牛泡在水中一晚，取出其黏液，調和蛤粉外敷。嬰兒患有撮口臍風（新生兒破傷風），去除蝸牛殼後搗爛外塗。
總結來說，蝸牛的屬性是陰濕之氣所化生，所以味道鹹、性質寒，因此總體來說能去除各種熱性病症。
4. 衣魚
味鹹，氣溫。衣中少，書卷中甚多。
主小兒臍風撮口，客忤天吊，風癇口喎，利小便。
白話文：
味道鹹，性溫。衣服裡很少見，書本裡非常多。
主要治療小兒臍風撮口（新生兒破傷風）、受到驚嚇引起的抽搐（客忤）、癲癇、中風引起的口眼歪斜，以及利小便。
5. 人部
6. 人發
味苦，氣溫。凡使，取二十歲男子，內外無病，於頂心剪下者。入丸藥膏中，苦參水浸一宿，漉出，入瓶內，火煅赤，待冷研用。退落者亦同。
主五癃關格不通，止血運，血悶，血痢，合雞子黃煎之；消為水，治小兒驚熱；煎膏，長肉消瘀；燒灰，吹鼻止衄。
按：發乃血餘，《素問》云：屬腎，以血者，水之類也。王冰注云；腎主髓，腦者髓之海，髓減則發素矣。《類苑》云：屬心，稟火氣而上生；須屬腎，稟水氣而下生；眉屬肝，稟木氣而側生。故男子腎氣外行而有須，女子、宦人則無須，而眉發不異也。時珍又面部分經而屬，未免穿鑿太甚。但腎為血類，心為血主，用之補血，以人補人，故有益於陰甚捷也。
白話文：
頭髮，味道苦澀，性溫。凡是使用，要取用二十歲左右，身體內外都沒有疾病的男子，從頭頂中心剪下來的頭髮。用於製作藥丸或藥膏時，先用苦參水浸泡一晚，撈出後放入瓶中，用火燒到變紅，冷卻後研磨成粉末使用。掉落的頭髮也可以這樣處理。
頭髮主要用於治療五種小便不通的病症，以及排便困難。能止血、活血、消除血悶、血痢，與雞蛋黃一起煎煮服用；能消腫化水，治療小兒驚嚇發熱；煎成藥膏，能促進肌肉生長、消除瘀血；燒成灰，吹入鼻中可以止鼻血。
說明：頭髮是血的餘物。《黃帝內經》說：頭髮歸屬於腎，因為血是屬水的物質。王冰註解說：腎主骨髓，腦是髓的海洋，髓減少，頭髮就會變白。《事物類苑》說：頭髮屬於心，秉承火氣而向上生長；鬍鬚屬於腎，秉承水氣而向下生長；眉毛屬於肝，秉承木氣而向側生長。所以男子腎氣向外發散而有鬍鬚，女子和太監則沒有鬍鬚，而眉毛和頭髮沒有不同。李時珍又把面部劃分經絡來歸屬，未免過於牽強附會。但是腎屬血類，心主宰血，用頭髮來補血，以人補人，因此對於滋補陰液效果非常好。
7. 頭垢
味鹹、苦，氣溫。梳上者，名百齒霜。
主噎疾，勞復。
白話文：
味道鹹、苦，性質溫和。梳頭時從梳子上刮下來的，叫做百齒霜。
主要治療噎病，以及勞累後又復發的疾病。
8. 耳垢
味鹹、苦，氣溫。有毒。
主蛇蟲、蜈蚣螫者，塗之良。
白話文：
味道鹹、苦，性質溫和，有毒。
主要用於被蛇、蟲、蜈蚣螫傷，塗抹於傷口有良好的效果。
9. 爪甲
味甘，咸。凡使，燒存性用。
主燒灰酒服，催生，下胞，陰陽易；刮末，同津液點，去目翳飛絲；吹鼻，止衄血。
白話文：
味道甘甜，帶有鹹味。凡是使用，都要燒到保留藥性後再用。
主要將燒成灰的藥粉，用酒送服，可以催生、幫助胎盤排出、治療陰陽易病；將藥粉刮下來，和津液混合後點在眼睛，可以去除眼翳和飛蚊症；吹入鼻中，可以止鼻出血。
10. 牙齒
味甘、咸，氣熱。有毒。兩旁曰牙，當中曰齒。凡使，燒灰用。
主除勞，治瘧，蠱毒，乳癰，痘瘡倒黶。
白話文：
味道甘甜、帶鹹味，屬性燥熱，有毒。兩側的叫做牙，中間的叫做齒。凡是要使用，都燒成灰來用。
主要能去除疲勞，治療瘧疾、蠱毒、乳房腫瘡、痘瘡的黑色疤痕。
11. 人中黃
味苦，氣寒。造法：以竹筒入甘草末於內，竹木塞兩頭，冬月浸糞缸中，立春取出，風處陰乾，取出曬乾用。
主天行熱狂，五臟實熱，蕈毒，惡瘡。
白話文：
味道苦，性質寒涼。製作方法：將甘草粉末裝入竹筒中，用木塞塞住兩頭，在冬天浸泡於糞坑中，等到立春時取出，放在通風的地方陰乾，再拿出來曬乾後使用。
主要治療流行性熱病引起的精神錯亂、五臟實熱、蕈類中毒、以及惡性瘡瘍。
12. 人溺
味鹹，氣寒。童子者佳。凡使，入薑汁、韭汁一二點，徐徐服之。
主咳嗽，肺痿，瘧疾渴甚，明目，益聲，血悶熱狂，撲損瘀血作運，吐血，鼻衄，難產，胞衣不下。
按：小便，能滋陰降火，推陳致新，飲之入胃，隨脾氣上歸於肺，下通水道而入膀胱，乃其舊路也，故治肺病，引火下行，蓋人之精氣，清者為血，濁者為氣，濁之清者為津液，清之濁者為小便，小便與血同類，故病之虛熱者伏以鹹寒，使火不上炎，而血不妄溢，肺得復其清肅之常，是以諸血病資為上品。
褚澄云：人喉有竅，毫髮不停，血若滲入，咳無休止，惟飲溲溺，則百不一死；若服寒涼，百不一生。至仲景白通湯中，又是用為熱藥嚮導，而去格拒也。
白話文：
人尿的味道是鹹的，性質偏寒涼。其中，童子（男童）的尿液效果最好。使用時，加入少許薑汁、韭菜汁一兩滴，慢慢地服用。
主要可以治療咳嗽、肺痿（肺部虛弱）、瘧疾引起的口渴、可以使眼睛明亮、增強聲音、改善血氣鬱悶發熱、癲狂、跌打損傷導致的瘀血運行不暢、吐血、流鼻血、難產、胎盤不下。
按：小便（人尿）能夠滋養陰液，降低虛火，促進新陳代謝。喝下去後，通過脾胃的運化，向上歸於肺部，向下通過水道進入膀胱，這是它原本的運行路線。所以，可以用來治療肺部疾病，引導火氣向下運行。人的精氣，清的部分變成血，濁的部分變成氣，濁中的清是津液，清中的濁是小便。小便和血的性質相近，因此對於虛熱引起的疾病，可以用其鹹寒的特性，使火氣不向上炎，使血不亂溢出，使肺恢復清肅的正常狀態。所以各種血證，它都是很好的上品藥材。
褚澄說：「人的喉嚨有孔竅，非常細微，如果血滲進去，咳嗽就會不停。只有飲用人尿，才能百無一死。如果服用寒涼的藥，幾乎沒有能活下來的。至於張仲景的白通湯中，也把它當作熱藥的嚮導，用來去除格拒（指藥物難以吸收）。」
13. 溺白垽
味鹹，氣平。以風日久乾者為良。
主傳屍，熱勞，肺痿，心膈熱，消瘀血，治咽喉口齒瘡，及疳䘌，諸竅出血。
按：溺白垽，能瀉肝火、三焦火、膀胱火，從小便出，亦是入故道，而咸能潤下走血也。
白話文：
味道鹹，性質平和。經過風吹日曬久乾的為上品。
主要治療傳屍病（可能是指傳染病）、熱勞病（因過度勞累引起的發熱病症）、肺痿（肺部虛弱萎縮的疾病）、心胸煩熱，能消除體內瘀血，治療咽喉、口腔的瘡瘍，以及小兒疳積病，和各種孔竅出血的症狀。
總結來說：溺白垽能瀉肝火、三焦火、膀胱火，使之通過小便排出，也是通過原來的通道排出，而且鹹味具有潤滑下行、使血流通暢的作用。
14. 秋石
味鹹，氣溫。製法：秋月取童子溺，每缸入石膏末七錢，桑條攪，澄定，傾去清液，如此二三次，入秋露水一桶，攪澄，如此數次，滓穢滌淨，鹹味盡除，以重紙鋪灰上曬乾，完全取起。輕清在上者為秋石，重濁在下者，刮去不用。
主虛勞，冷疾，小便遺數，漏精，白濁，骨蒸，堅塊。
按：秋石，不如人中白，未經火煅，可無助虛陽、涸真水之患。惟虛冷者，服之可耳。
白話文：
味道鹹，性質溫熱。製作方法：在秋天的時候收集童子尿，每個缸放入石膏粉末七錢，用桑樹枝攪拌，靜置沉澱，倒掉上面的清液，這樣重複兩三次，再加入一桶秋天的露水，攪拌靜置沉澱，這樣重複多次，直到雜質污穢都洗淨，鹹味完全去除，然後用厚紙鋪在草木灰上曬乾，完全取下來。其中輕且清澈在上面的部分是秋石，重且混濁在下面的部分，刮掉不用。
主要治療虛勞、寒冷引起的疾病、小便頻繁失禁、遺精、白濁、骨蒸潮熱、以及身體內的硬塊。
說明：秋石，不如人中白，因為它沒有經過火煉，所以沒有助長虛陽、耗損腎陰的弊端。只有虛寒體質的人，服用它才可以。
15. 乳汁
味甘、咸，氣平。取無病婦人首生男兒，白稠者佳。
主補五臟，潤毛膚，療目赤痛多淚。
按：人乳，即人血，補血之功多，但無定性。其婦和平，飲食沖淡，其乳必平；其婦暴躁，飲酒食辛，或有火病，其乳必熱。凡服乳須熱飲，若曬乾為粉，入藥更妙。惟臟寒人不宜。
白話文：
味道甘甜帶點鹹味，性質平和。最好取用沒有疾病的婦女，剛生下男嬰的，乳汁呈現白色濃稠狀的為佳。
主要能補養五臟，滋潤皮膚毛髮，治療眼睛紅腫疼痛、容易流淚等症狀。
說明：人乳，其實就是人血所化，補血的功效很大，但是性質不定。婦女如果性情平和、飲食清淡，她的乳汁性質一定平和；婦女如果性情暴躁、飲酒吃辛辣食物，或是體內有火氣的疾病，她的乳汁性質一定偏熱。凡是服用人乳，必須要趁熱喝，如果曬乾磨成粉末入藥，效果更好。只有體質虛寒的人不適合服用。
16. 津唾
味甘、咸，氣平。
主瘡腫，疥癬，皶皰，五更未語者，頻塗擦之；又明目退翳。
按：津唾，乃精氣所化，凡目有云翳，每辰令人舌舔數次，久則真氣熏及，自然毒散，翳退，其治瘡腫等，亦是此意。
白話文：
味道甘甜、鹹，性質平和。
主要可以治療瘡瘍腫痛、疥瘡癬疾、皮膚粗糙起疹，以及清晨醒來還沒開口說話的人，可以頻繁塗抹擦拭；還可以使眼睛明亮、消除眼翳。
說明：津液唾沫，是精氣所化生。凡是眼睛有雲翳的人，每天在固定時間讓人用舌頭舔拭數次，時間久了，真氣就會慢慢薰蒸，自然能將毒素散去、眼翳消退。用來治療瘡瘍腫痛等，也是相同的道理。