《本草詳節》~ 卷之十二 (5)
卷之十二 (5)
1. 人氣
主下元虛冷，日令童男女以時隔衣進氣臍中甚良；又骨節痹痛，令人更互呵熨，久久經絡通透；鼻衄、金瘡、噓之，能令血斷。
按：人在氣中，氣在人中，天地萬物，無不須氣以生。故老人虛人，與二八以前少陰同寢，藉其薰蒸，最為有益。但不可行淫喪寶，反自促死也。善導引術者，從子至巳，為生氣之時；從午至亥，為死氣之時。常以生氣時鼻中引氣，入多出少，閉而數之，從九九、八八、七七、六六、五五而止，乃微吐之，勿令耳聞，習之既熟，增至千數，便為胎息，神仙可期，但不可間斷耳。
白話文：
人體下半身虛弱寒冷時，讓童男童女隔著衣服，在特定時間將氣吹入肚臍，效果很好。另外，骨頭關節痠痛麻木時，讓人輪流對患處哈氣、熨熱，久了經絡就能通暢。鼻子出血或有外傷時，對傷口噓氣，能讓血停止。
說明：人活在氣之中，氣也存在於人之中，天地萬物都必須依賴氣才能生存。所以，年老體虛的人，如果與十六歲以前的年輕人同睡，藉由他們的氣息蒸薰，對身體很有幫助。但切記不可貪色縱慾，反倒加速死亡。擅長導引術的人知道，從子時到巳時是生氣旺盛的時候，從午時到亥時則是死氣旺盛的時候。常常在生氣旺盛時用鼻子吸氣，吸多吐少，並憋住氣數數，從八十一數、六十四數、四十九數、三十六數、二十五數慢慢減少，最後輕輕吐氣，不要讓耳朵聽到聲音。練習熟練後，可以增加到數千下，這樣就能達到胎息的境界，修練成仙可以期待，但切記不能中斷練習。
2. 人胞
味甘、咸，氣溫。凡使，取首生者佳。以米泔擺淨，以竹器盛置長流水中，銀針剔去筋膜，再以乳香酒洗過，竹籠烘乾，研末用。一云不必去筋膜。
主虛損勞憊，癲癇失志，及諸病漸瘦者。
按：人胞，乃天真元氣所結，與金石草木不同，凡虛勞久病，佐以骨蒸之藥，安心養血，益氣填精，功勝他藥百倍。或氣虛，加補氣藥；血虛，加補血藥，真有起死回生之力，正所謂補之以其類也。
白話文：
味道甘甜、帶鹹味，性質溫和。凡是要使用，取第一次生產的胎盤最好。先用洗米水浸泡清洗乾淨，用竹製容器盛裝，放在流動的清水中沖洗，再用銀針剔除筋膜，然後用乳香酒清洗過，用竹籠烘乾，磨成粉末使用。有一種說法是，不必去除筋膜。
主要用於治療虛損勞累、精神癲狂、失憶健忘，以及各種疾病導致的身體逐漸消瘦。
說明：胎盤是先天元氣凝聚而成，與金石草木不同，凡是虛勞久病，搭配骨蒸藥物，有安心養血、益氣填精的功效，效果勝過其他藥物百倍。如果氣虛，就加補氣的藥物；血虛，就加補血的藥物，真的有起死回生的力量，正是所謂的以同類之物來補養。
3. 淋石
味鹹，氣溫。系淫欲之人精氣鬱結，陰火煎熬，遂成堅質。
主磨水，仍出淋石，及噎病吐食。
白話文：
味道是鹹的，性質是溫熱的。這是因為性慾強盛的人，精氣鬱結不暢，體內陰火過旺煎熬，於是凝結成堅硬的物質。
主要可以磨成粉末用水吞服，能使淋症的結石排出，以及治療噎病導致的嘔吐。
4. 陰毛
主橫生，逆生。以夫陰毛二七莖，燒研，豬膏和丸，如大豆大吞之。
白話文：
陰毛主要會橫向生長，或是逆向生長。取丈夫的陰毛十四根（二乘以七等於十四），燒成灰後磨成粉，用豬油調和做成丸子，像大豆一樣大小，直接吞服。
5. 死人枕
取半朽者。
主鬼疰，石蛔，邪氣入肝。
按：死人枕，徐嗣伯、劉大用用治鬼疰甚奇。夫鬼疰者，為邪鬼所憑，而致顏色、聲音、形症、脈俱不合病。顏色不合於病者，面生五色，而含愧赧也；聲音不合於病者，語言不倫於理，而涉幽微也；形不合於病者，動搖跳躍，而無內熱也；證不合於病者，為患□異不合於病情也；脈不合於病者，乍大乍小，乍短乍長也，凡此五者，不必悉備，有一便是。是鬼病□，以鬼物引觸出之，大瀉數行自愈。
愈後其枕仍送還原處，不然令人癲狂。但此物，有云系死人腦後骨者，有云系死人枕蓆之類者，似皆可用，不必拘也。
白話文：
取用半腐朽的物品。
主要治療鬼疰、石蛔蟲病，以及邪氣侵入肝臟等症狀。
說明：死人枕，徐嗣伯、劉大用用來治療鬼疰的效果非常神奇。所謂鬼疰，就是被邪鬼附身，導致人的氣色、聲音、形體症狀、脈象都跟疾病表現不一致。氣色不符合疾病表現，是指臉色呈現多種顏色，並帶有羞愧的樣子；聲音不符合疾病表現，是指說話語無倫次，且涉及一些陰暗不明的事；形體不符合疾病表現，是指身體會動搖跳躍，但沒有內熱；症狀不符合疾病表現，是指所患的病症表現怪異，與一般病情不符；脈象不符合疾病表現，是指脈搏忽大忽小，忽短忽長。以上五種情況不一定全部出現，只要有一種就是鬼病。用此方法治療，讓鬼物從體內引出，大瀉幾次就會痊癒。
病好之後，這個枕頭要送回原來的地方，不然會讓人癲狂。關於這個「死人枕」，有人說是指死人腦後的骨頭，有人說是死人枕頭、蓆子之類的東西，似乎都可以用，不必拘泥於哪一種。
6. 服用部
7. 褌襠
凡使，取中近隱處者，男病用女，女病用男。
主燒灰服，治陰陽易，女勞復，女勞疸，及中惡鬼忤。
按：褌襠，常近陰處，用之以導陰氣，而非補也。
白話文：
凡是使用這個方法，要取用靠近私密部位的布料，男性生病就用女性的，女性生病就用男性的。
把這些布料燒成灰服用，可以治療陰陽失調、房事過勞後又復發的疾病、婦女勞累引起的黃疸病，以及中邪或被鬼怪沖犯。
說明：褌襠這種東西，常常靠近私密部位，用它來引導陰氣，而不是用來補益身體的。
8. 病人衣
主天行瘟疫，取初病人衣服，於甑上蒸過，則一家不染。
白話文：
病人得了傳染病（瘟疫），拿最初發病的人穿過的衣服，放在蒸籠上蒸過，那麼一家人就不會被傳染。
9. 梳篦
主活蝨入腹，成癥瘕者，煮汁服之。
白話文：
主要功效是，如果體內有活的蝨子跑進肚子裡，形成腫塊或腹部疾病，可以將梳子或篦子煮成汁服用。
10. 竹紙
主包犬毛，燒末酒服，止瘧。
白話文：
主要用來包覆犬毛，燒成灰末後用酒送服，可以止瘧。
11. 漆器
主燒煙，薰產婦血運，即蘇。
白話文：
主要用來燒煙，燻產婦，可以促進血氣運行，馬上就能甦醒。
12. 箸
主噫呃，以二箸十字橫架，不拘茶水，每箸頭吸一口，即止。
白話文：
用兩根筷子交叉成十字形，橫放在碗上，不論是茶或水，每次用筷子頭吸一口，呃逆就會停止。
13. 馬絆繩、牛鼻牶
主煎水，洗小兒癇。
白話文：
用煎煮過的水，清洗小孩的癲癇症狀。
14. 草麻繩索
主以繩度所住戶中壁，屈繩結之，即斷疫不染。
白話文：
用繩子測量住家房屋的牆壁長度，然後把繩子彎曲打結，這樣就能阻斷傳染病，不會被傳染。
15. 草鞋
系路旁破者。凡使，取一雙，洗淨用。
主燒灰酒服，催生。
白話文：
路邊壞掉的草鞋。使用時，拿一雙，洗乾淨後使用。
主要燒成灰，用酒送服，可以催生。