《本草詳節》~ 卷之六 (10)
卷之六 (10)
1. 山茶花
（注：原書氣味缺）
主吐血、衄血、腸風下血，並用紅者為末，入童便、薑汁及酒調服，可代鬱金。
白話文：
山茶花，主要用於治療吐血、流鼻血、腸風下血等出血症狀。選用紅色的山茶花，將其磨成粉末，再用童子小便、薑汁或酒調和服用，可以代替鬱金使用。
2. 烏桕根
味苦，氣微溫。沉而降，陰中之陰。入胃、大腸經。凡使，慢火炙乾黃，乃用。
主暴水，癥結積聚，療頭風，通大小便，解蛇毒。
按：烏桕根皮，利水通腸，功勝大戟，不可輕用。
白話文：
味道苦澀，藥性稍微溫和。藥性沉降，屬於陰中之陰的藥物。歸屬於胃經和大腸經。凡是使用時，要用文火慢慢烘烤至乾燥呈黃色，才能使用。
主要治療突然發生的水腫、體內腫塊積聚，可以治療頭風，能疏通大小便，解除蛇毒。
按語：烏桕樹根的皮，利水通便的效果比大戟還強，不可輕易使用。
3. 杉材節
（附：杉菌）
味辛，氣微溫。入胃經。
主煎湯洗腳氣腫滿，及漆瘡。治心腹脹痛，去惡氣及風毒，奔豚，霍亂上氣，俱煎湯服。
附：杉菌，主心脾氣疼，暴心痛。
按：杉材，芬芳辛溫，有開發之功，故主諸病。
白話文：
杉木節，味道辛辣，氣味微微溫和。歸屬於胃經。
主要用來煎湯洗腳，治療腳氣腫脹，以及漆瘡。也能治療心腹脹痛，去除穢濁之氣和風邪毒氣，以及奔豚病、霍亂上氣等症狀，都可用煎湯服用。
附註：杉樹上的菌類，主要治療心脾氣痛，以及突發的心痛。
總結來說：杉木的材質，帶有芳香辛溫的特性，具有開發疏通的作用，所以能治療多種疾病。
4. 棕櫚皮
味苦、澀，氣平。陳久而敗者良。凡使，燒黑存性，□俱同。
主澀腸，止瀉痢，腸風，崩中，帶下，及養血。
按：棕櫚皮，性澀，凡失血過多，內無瘀滯者，用之切當，與乳發灰同用更良。暴得血病，不宜遽用。
白話文：
味道苦、澀，性質平和。存放較久的棕櫚皮，腐敗的更好。使用時，要燒到炭化但保留藥性，處理方式都一樣。
主要能收斂腸道，止瀉止痢，治療腸風、崩漏、白帶，也能養血。
說明：棕櫚皮，性質收澀，凡是失血過多，體內沒有瘀血的人，使用它非常恰當，和乳髮灰一起使用效果更好。剛發生的出血疾病，不宜馬上使用。
5. 接骨木
味甘、苦，氣平。生各處。葉似水芹，木體輕虛，無心，折枝插地便生。
主折傷，續筋骨，除風痹。又痰飲、水腫、痰瘧，煮汁取吐。不可過劑。
白話文：
味道甘甜帶苦，藥性平和。生長在各地。葉子像水芹菜，木頭質地輕而空虛，沒有中心髓，折斷樹枝插在土裡就能生長。
主要用於治療跌打損傷，接續筋骨，去除風濕麻痺。又可以治療痰飲、水腫、痰瘧等病症，煎煮藥汁後服用可以催吐。但不可過量使用。