《本草詳節》~ 卷之十二 (2)
卷之十二 (2)
1. 水蛭
味鹹、苦，氣平。有毒。以水中得齧人，腹中有血者，干之為佳。肝經血分藥。畏石灰、食鹽。
主逐惡血，瘀血月閉，破血癥積聚，墮胎。咂赤白遊疹，及癰腫，毒腫，名曰蜞針。
按：水蛭，苦走血，咸勝血，與蜚虻同。然逐死血，不用草木者，以死血非生物不能活也。
白話文：
味道鹹、苦，性質平和，有毒。在水中會吸附人體吸血，肚子裡有血的，曬乾後品質較好。是歸屬於肝經血分的藥物。害怕石灰和食鹽。
主要功能是驅逐惡血、治療瘀血導致的月經閉止，破除血瘀形成的腫塊和積聚，墮胎。可以吸吮紅色或白色的遊走性皮疹，以及癰腫、毒腫，這種吸血的行為被稱為「蜞針」。
總而言之：水蛭，以苦味行血，以鹹味攻破血瘀，與蜚蠊（即蟑螂）和虻蟲的藥理作用類似。但它能驅逐死血，並非草木藥物可以比擬的，因為死血必須依賴生物才能去除。
2. 䗪蟲
（即土鱉）
味鹹，氣寒。生鼠壤土中，及屋壁下。狀似鼠婦，而大者寸余，形扁如鱉，無甲而有鱗，微有臭氣，十月採，暴曬。畏皂莢、菖蒲、屋遊。凡使，去足，焙用。
主破堅，下血，折傷接骨，須先將折骨整定方服，否則接錯。
按：䗪蟲，能去瘀血，仲景治雜病方及久病積結，有大黃䗪蟲丸，又有大鱉甲丸，及婦人藥並用之，以其有破堅下血之功也；又折傷瘀血作痛，用之尤驗。但傷在筋骨臟腑，法當補養者，用此又無益矣。
白話文：
䗪蟲，也就是土鱉，味道是鹹的，藥性寒涼。它生長在老鼠洞附近的土壤中，或是屋牆底下。外型像鼠婦，但是比較大，大的可以長到一寸多，形狀扁平像鱉，沒有甲殼但是有鱗片，帶有輕微的臭味。在十月採收，曬乾使用。它害怕皂莢、菖蒲和壁虎。凡是要使用，要去除腳，烘乾後使用。
主要功效是破除堅硬的腫塊，消除瘀血，治療跌打損傷、接續斷骨，但必須先將斷骨調整好位置後才能服用，否則可能會接錯。
說明：䗪蟲，能夠去除瘀血，張仲景治療多種疾病的方劑，以及治療久病積聚形成的腫塊，有使用到大黃䗪蟲丸；另外，還有大鱉甲丸，以及婦科用藥也都會使用到，是因為它有破除堅硬腫塊、消除瘀血的功效。還有跌打損傷導致瘀血疼痛，使用它也特別有效。但是，如果傷到的是筋骨臟腑，依照治療原則應該要補養的，使用䗪蟲就沒有幫助了。
3. 蜚虻
味苦，氣微寒。有毒。大如蜜蜂，腹凹褊，微黃綠色。肝經血分藥。凡使，入丸散，去翅足，炒熟用。
主破堅，下血，通九竅，開喉痹，消積聚，墮胎。
按：蜚虻，食血而治血，因其性而為用也。無己云：苦走血，血結不行，以苦攻之，故治蓄血者用虻䗪之鹹寒，以軟堅行血，而通榮衛，諸證自除矣。又治瘧母，亦軟堅行血之意也。
白話文：
味道苦，性微寒，有毒。形狀像蜜蜂，肚子凹陷扁平，顏色是微黃綠色。屬於肝經血分藥。凡是使用，都是做成丸散劑，去掉翅膀和腳，炒熟後使用。
主要功效是破除堅硬的腫塊，使瘀血下行，疏通身體的各個孔竅，可以治療喉嚨腫痛，消除體內積聚的硬塊，還有墮胎的作用。
說明：蜚虻這種昆蟲，吸食血液卻能治療與血液相關的疾病，這是因為它的特性而加以利用。李杲說：苦味可以使血液運行，如果血液凝結不行，用苦味的藥物來攻散它，所以治療蓄血的病症，使用虻蟲或水蛭的鹹寒藥性，是為了軟化堅硬的結塊、促進血液循環、疏通經絡，這樣各種病症自然就消除了。又可以用來治療瘧疾引起的脾腫大，也是利用它軟化堅硬的結塊、促進血液循環的功效。
4. 蜚蠊
味辛、咸，氣寒。生人家壁間灶下，多者聚至千百。身似蠶蛾，腹背俱赤，兩翅能飛，喜燈火光，氣甚臭，屎尤甚。
主瘀血，癥堅寒熱，喉咽閉，內寒無子。
白話文：
味道辛辣、帶有鹹味，藥性寒涼。這種蟲子生長在人家牆壁間或灶台下，數量多時會聚集到成千上百隻。身體像蠶蛾，腹部和背部都是紅色的，有兩片翅膀可以飛行，喜歡趨近燈光，氣味非常臭，排泄物更是臭。
主要能治療體內瘀血、腹中結塊、寒熱交替的病症、咽喉堵塞以及因體內寒冷而導致不孕的狀況。
5. 鼠婦
味酸，氣溫。生濕處甕器底，及土坎中。大者長三四分，多足，似衣魚稍大，灰色，背有橫紋蹙起。
主久瘧寒熱，月閉，血瘕，利水道，墮胎，小兒驚風，鵝口瘡，痘倒靨，解射工、蛛蜘毒，蚰蜒入耳。
白話文：
味道酸，性溫。生長在潮濕的地方，像是瓦罐底下，或土牆邊。大的約三、四分長，有很多腳，像衣魚但稍微大一點，顏色是灰色，背部有橫向的紋路凸起。
主要可以治療久病瘧疾引起的忽冷忽熱、女性月經閉止、腹部腫塊、通利小便、墮胎，以及小兒驚風、鵝口瘡、痘疹倒陷、並能解射工（一種蟲）、蜘蛛的毒，以及蚰蜒爬入耳朵的狀況。
6. 螻蟈
味鹹，氣寒。短翅四足，穴土而居，吸風食土，喜就燈光，雄者善鳴而飛，入藥用雄。凡使，去翅足，炒用。
主水腫，頭面腫，利大小便，通石淋，產難，出肉中刺，潰癰腫，治瘰癧，下硬噎，除惡瘡。
按：螻蟈，自腰以前甚澀，能止大小便；自腰以後甚利，能下大小便。且性急於諸藥，虛人勿輕用。
白話文：
味道鹹，屬性寒涼。牠有短翅膀和四隻腳，住在土洞裡，吸風吃土，喜歡靠近燈光。雄的螻蟈善於鳴叫且會飛，入藥使用雄性。凡是使用時，要去除翅膀和腳，炒過後再用。
主要治療水腫、頭面腫脹，可以促進大小便排泄，疏通結石引起的淋巴不暢，幫助難產，拔出肉中的刺，使癰腫潰爛，治療瘰癧（淋巴結核），緩解咽喉硬噎的症狀，消除惡性瘡瘍。
注意事項：螻蟈的腰部以上部分具有收澀的特性，能止住大小便；腰部以下部分則具有疏利的特性，能促進大小便排泄。而且其藥性比其他藥物來得快，體虛的人不要輕易使用。
7. 蟾蜍
（附：蝌蚪）
味辛，氣涼。微毒。生人家下濕處。形大，背上多痱磊，行極遲緩，不能跳躍，亦不解鳴；蝦蟆多在陂澤，形小，皮上多黑斑點，能跳接百蟲，舉動極急，功用雖不相遠，用者亦當分別。
主小兒勞瘦，疳蟲、面黃癖氣，燒灰傅一切有蟲極癢惡瘡。
按：蟾蜍土精，穴土食蟲，故入胃經。退虛熱，行濕氣，殺蟲䘌，而為疳病、癰疽要藥，亦攻毒拔毒之能耳。
附：蝌蚪，主搗傅火飆熱瘡，及疥瘡。
白話文：
蟾蜍味道辛辣，屬性偏涼，帶有微毒。牠們通常生活在人們房屋附近潮濕的地方。蟾蜍體型較大，背部有很多疙瘩，行動非常遲緩，不會跳躍，也不會鳴叫；而蝦蟆大多生活在池塘沼澤邊，體型較小，皮膚上有很多黑色斑點，能跳躍捕捉各種昆蟲，動作非常迅速。雖然蟾蜍和蝦蟆的功效有些相似，但使用時還是要加以區分。
蟾蜍主要用於治療小孩因勞累而消瘦、疳蟲病、面色發黃和腹內腫塊等症狀。將蟾蜍燒成灰塗抹在各種因蟲引起的搔癢難忍的惡瘡上。
總結來說，蟾蜍是土的精華，住在土裡並吃蟲，所以歸於胃經。它能退虛熱、消除濕氣、殺滅寄生蟲，是治療疳病和癰疽的重要藥物，也具有攻毒和拔毒的能力。
至於蝌蚪，主要是搗爛後敷在火傷引起的紅腫熱痛的瘡以及疥瘡上。
8. 蟾酥
味甘、辛，氣溫。有毒。取法：翻轉向天，捏其眉稜，取白汁於油紙上，及桑葉上，置陰處，一宿即干。或以蒜及胡椒等辣物納口中，則蟾身白汁出，以竹篦刮下，面和成塊干之。不可入目，令人赤腫，以紫草汁洗點即消。俱端午日採用。
主一切惡瘡，頑癬，蟲牙，齒縫出血，紙絍蘸少許，按縫處即止；和牛酥、吳茱萸苗汁，調摩腰眼陰囊，治腰腎冷，助陽氣；如腦疳，以乳汁調滴鼻中。
白話文：
蟾酥味道甘甜帶辛辣，藥性溫熱，有毒。
取得方法：將蟾蜍翻過身使其腹部朝上，捏住牠的眉稜骨，就會有白色汁液流出，將汁液滴在油紙或桑葉上，放在陰涼處，隔夜就會乾燥。或者可以將蒜或胡椒等辛辣物放進蟾蜍口中，蟾蜍身上就會分泌出白色汁液，用竹篦刮下來，與麵粉混合做成塊狀曬乾。
蟾酥不可以接觸眼睛，會導致眼睛紅腫，用紫草汁清洗塗抹即可消退。最好在端午節這天採集。
蟾酥主要治療各種惡性瘡瘍、頑固性癬、蟲牙、牙縫出血，用細紙捻沾取少量，按壓在牙縫出血處即可止血；將蟾酥與牛油、吳茱萸苗汁混合調勻塗抹於腰眼和陰囊處，可治療腰腎虛寒，幫助陽氣振奮；若是腦疳，可以用乳汁調和後滴入鼻中。
9. 蛙
味甘，氣寒。有數種：一青蛙，形純青色，嘴尖；一金線蛙，背作黃路，腹細；一石鴨，背綠肱長；一水雞，腹大脊青。正月出者，不可食。
主利水，消腫，禁口毒痢，小兒疳瘦。搗汁服，解蝦蟆瘟病，燒灰涂月蝕瘡，產婦尤宜。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。青蛙有好幾種：一種是青蛙，身體是純青色，嘴巴尖尖的；一種是金線蛙，背部有黃色的條紋，肚子細細的；一種是石鴨，背部是綠色的，手臂很長；一種是水雞，肚子大大的，背脊是青色的。正月出來的青蛙，不可以食用。
主要功效是利尿、消腫，可以止住口瘡類的痢疾，以及治療小兒營養不良造成的消瘦。把青蛙搗成汁服用，可以解蝦蟆瘟病（蟾蜍類的疾病），把青蛙燒成灰塗抹在月蝕瘡（皮膚病）上，特別適合產婦使用。
10. 山蛤
味甘，氣溫。生深山岩竇、泉水流處。似蝦蟆而大，黃色，能吞氣，飲風露，不食雜蟲，土人往取，必於二伏時蛤夜出乘涼，夜半持火照之，初見不取，旋途方取之。連皮蒸食甚美。
主補虛損，小兒勞瘦，疳疾。
按：蛤，生極寒之地，猶畏炎暑而出，其為溫補之物可知。《綱目》未詳，今備補之。
白話文：
味道甘甜，性屬溫熱。生長在深山岩洞或泉水流經的地方。外形像蟾蜍但體型較大，呈現黃色，能夠吞吐氣息，吸飲風露，不吃雜蟲。當地居民前往捕捉時，必定在每年的二伏天，蛤蟆晚上出來乘涼時，在半夜拿著火把照亮牠們，剛開始看到不要抓，等牠們轉身後再抓。連皮蒸熟來吃，味道非常鮮美。
主要功效是補益虛損，治療小孩因勞累而消瘦，以及疳積等病症。
按：蛤蟆生長在極為寒冷的地方，仍然害怕炎熱而出動，由此可知其為溫補之物。《本草綱目》沒有詳細記載，現在補充說明。
11. 蠍
味甘、辛，氣平。有毒。出青州。形緊小者良。入肝經。凡使，去足，焙用。
主中風半身不遂，口眼喎邪，語澀，手足抽掣，小兒驚癇，大人痃瘧，耳聾，疝氣，女人帶下，陰脫。
按：蠍，色青屬木，活風要藥，故厥陰風木諸病主之，以其有辛溫走散之性也。
白話文：
味道甘甜、辛辣，性質平和。有毒。產於青州。形狀緊實、體型小的品質較好。歸屬於肝經。凡是使用，都要去除腳，烘焙後使用。
主要治療中風導致的半身不遂、口眼歪斜、說話困難、手腳抽搐、小兒驚風癲癇、大人瘧疾、耳聾、疝氣、婦女白帶、陰道脫垂。
按語：蠍子，顏色青色，五行屬木，是活絡經脈、驅散風邪的重要藥物，所以屬於肝經風木的各種疾病都可以用它來治療，因為它具有辛辣溫熱、走散的特性。
12. 蜈蚣
味辛，氣溫。有毒。黑頭赤足者良。畏蛞蝓、蜘蛛、雞屎、桑根白皮、白鹽。凡使，以薄荷葉火煨，去頭、足、尾用。
主鬼疰，蠱毒，制諸蛇蟲魚毒，癥積，邪瘧，療心腹寒熱積，去惡血，墮胎，殺三蟲，小兒驚癇風搐，臍風口噤，禿瘡，瘰癧，便毒。
按：蜈蚣有毒，惟風氣暴烈者可以當之，蓋行而疾，惟風與蛇，蜈蚣能制蛇，故亦能截風。
白話文：
味道辛辣，藥性溫熱，有毒。黑頭紅腳的蜈蚣品質較好。它害怕蛞蝓、蜘蛛、雞屎、桑樹根的白皮、白鹽。使用時，要用薄荷葉包裹後以火煨烤，去除頭、腳、尾部後使用。
主要治療鬼疰病（一種精神疾病），蠱毒，能解各種蛇蟲魚的毒，消除體內腫塊，治療瘧疾，能治療心腹冷熱的積病，去除惡血，墮胎，殺死體內寄生蟲，治療小兒驚風抽搐、臍風口噤、禿瘡、瘰癧（淋巴結核）、便毒（肛門周圍的癰腫）。
說明：蜈蚣有毒，只有體質強健、風氣暴烈的人才能使用它。它行動迅速，就像風和蛇一樣，蜈蚣能制伏蛇，所以也能夠截斷風邪。