《本草詳節》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 白殭蠶
（附：繰絲）
味鹹、辛，氣平。有小毒。取頭番自死者，白色條直為佳。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢。凡使，去絲綿、炒過用。
主散風痰，結核，瘰癧，喉痹，風蟲齒痛，皮膚風瘡，丹毒，陰癢，痰瘧，癥結，中風失音，崩中赤白，乳閉，產後腹痛，小兒驚癇夜啼，疳蝕。
按：殭蠶屬火，兼土與金、木，老得金氣，僵而不化。治喉痹下咽立效者，取其清化之氣，從治相火、散濁逆結滯之痰也；系厥陰、陽明之藥，故又治諸血、病瘧、病疳病也。
附：繰絲，主消渴。
按：繰絲屬火，能泄膀胱水中相火，以引清氣上朝於舌，或以繭殼及絲棉煮湯飲之，亦可。
白話文：
僵蠶的味道鹹、辛，性平，有小毒。要選用頭一批自然死亡的，白色、條形筆直的僵蠶最好。忌與桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢一起使用。使用時要先去掉絲綿，炒過後再用。
僵蠶主要功效是散風痰、治療結核、瘰癧、喉痹、風蟲齒痛、皮膚風瘡、丹毒、陰癢、痰瘧、癥結、中風失音、崩中赤白帶下、乳汁不通、產後腹痛、小兒驚癇夜啼、疳蝕。
古人認為：僵蠶屬火，同時兼具土、金、木的特性，老了就帶金氣，僵硬而不腐爛。治療喉痹、吞咽困難效果顯著，是因為它能清熱化痰，從而治療相火旺盛、濁氣逆流、痰結滯留等病症；僵蠶屬於厥陰、陽明經的藥物，因此還能治療各種出血、瘧疾、疳疾。
繰絲主治消渴。
古人認為：繰絲屬火，能泄去膀胱中的水火，引清氣上達舌頭，也可以用蠶繭殼和絲綿煮湯飲用。
2. 原蠶
（附：原蠶沙、繭、蠶蛻）
味鹹，氣溫。有小毒。系第二番養者，俗呼為晚蠶。凡使，去翅，炒用。
主壯陽事，止泄精，尿血，及暴風。
按：蠶娥：性淫，出繭即媾，至枯槁乃已，故陰部用之。
附：原蠶沙，味甘、辛，氣溫。凡使，曬乾，淘淨，再曬。可久收不壞。主熨筋骨癱緩，皮膚頑痹，腹內宿冷，冷血瘀血，癥結、消渴，血崩。
按：蠶沙性燥，勝風去濕用之，煮酒，色味清美，又能卻疾。
附：繭，味甘，氣溫。凡使，火煅用。主出癰腫頭，一枚一頭，二枚二頭；止消渴，反胃，除蛔（注：原作「疣」，顯誤，改）蟲，血淋，血崩，疳瘡。
附：蠶蛻，味甘，氣平。凡使，微炒用。主婦人血病，及目翳，疳瘡。
白話文：
以下是繁體中文版的文字：
【附】原蠶沙、繭、蠶蛻
味道鹹，氣候暖和。有些毒性。是第二次飼育的人所稱的晚蠶。使用時要除去翅膀，然後烘烤後纔可以用來治療疾病。
主治增強男性功能，防止遺精、尿血以及突然吹到大風引起的病症。
根據資料顯示：蠶蛾生性好色，在破蛹而出之後就開始交配，直到身體變得乾枯纔停止，因此在治療與生殖器相關的問題上會有所幫助。
【附】原蠶沙的味道甜而帶些許辛辣，氣候暖和。使用前先晾乾並清洗乾淨，再次晾乾即可長期保存而不變質。可以燙熱肌肉骨骼弛緩或皮膚麻痺的情況，也可以治療腹部長時間受寒導致血液循環不良、淤積於血管中的老舊血液凝固形成症瘕、口渴、月經量過多等症狀。
根據資料顯示：蠶沙具有乾燥的作用，可用於去除溼氣和風邪，如果泡製成酒飲用的話，其顏色和味道都十分清爽美味，而且還能有效預防疾病的發生。
【附】繭的味道甜，氣候暖和。使用前需經過高溫加熱處理才能發揮功效。可以消除因感染細菌或其他原因造成的紅腫疼痛感，每顆繭可以對應一個部位，例如兩個繭就可以同時治療兩個部位。此外，它也能夠治
3. 蟬蛻
味鹹、甘，氣寒。有數種，以形極大，聲極高，一鳴而不停斷者，入藥最良。凡使，沸湯洗去泥土翅足，漿水煮過，曬乾用。
主頭風眩暈，皮膚風熱，痘疹癢，瘡癢，除目翳，出音聲，小兒驚癇，夜啼，催生。
按：蟬，乃土木餘氣所化，飲風吸露，其氣清虛，故能入肝，祛風散熱，如小兒壯熱驚癇是矣。催生者，取蛻脫之義也；其鳴清響，能發音聲；其性善蛻，能脫翳障；其體輕浮，能發瘡疹，功能各從其類耳。治夜啼，不去上截則不驗。
白話文：
蟬的味道鹹甘，性寒。有很多種蟬，以體型最大、鳴聲最高，一鳴不停歇的蟬入藥效果最好。使用時，要用沸水洗去泥土和翅膀腳，然後用漿水煮過，曬乾備用。
主治頭風眩暈、皮膚風熱、痘疹瘙癢、瘡癢，可以去除目翳，促進發聲，治療小兒驚癇、夜啼，還可以催生。
蟬是土木餘氣所化成的，以風為食，以露為飲，其氣清虛，因此可以入肝，祛風散熱，例如小兒壯熱驚癇。催生是取蟬蛻變的意義；蟬鳴聲清響，能促進發聲；蟬善於蛻變，可以去除翳障；蟬體輕浮，可以治療瘡疹，這些功能都是根據蟬的特性而來的。治療夜啼，必須去除蟬的上截，否則效果不佳。
4. 崖蜜
（附：蜂子）
味甘，氣平。
主和榮衛，潤臟腑，通三焦，調脾胃。
按：崖蜜，生則性涼，故能清熱；熟則性溫，故能補中；甘而和平，故能解毒；柔而濡澤，故能潤燥；緩可以去急，故能止心腹、肌肉、瘡瘍之痛；和可以致中，故能調和百藥，而與甘草同功。
附：蜜蜂子，味甘，氣平、微寒。有毒。蜂有土蜂、木蜂、黃蜂，子俱可食，蜂類同科，其性效亦不相遠。畏黃芩、芍藥、牡蠣、白前。凡使，以生薑、紫蘇炒用。主大風，丹毒，風疹，下乳汁，及帶下病。
白話文：
蜂子
（蜂蜜）
味甘，氣平。
意思是說，蜂蜜的味道甜，性溫和。
主和榮衛，潤臟腑，通三焦，調脾胃。
蜂蜜可以調和人體的營衛之氣，滋潤五臟六腑，暢通三焦經絡，調理脾胃功能。
按崖蜜，生則性涼，故能清熱；熟則性溫，故能補中；甘而和平，故能解毒；柔而濡澤，故能潤燥；緩可以去急，故能止心腹、肌肉、瘡瘍之痛；和可以致中，故能調和百藥，而與甘草同功。
這是對崖蜜（一種野生蜂蜜）的補充說明：
- 生蜂蜜性涼，可以清熱；熟蜂蜜性溫，可以補益中氣。
- 蜂蜜味道甘甜平和，可以解毒。
- 蜂蜜質地柔潤，可以滋潤乾燥。
- 蜂蜜性緩和，可以緩解急症，止痛心腹、肌肉、瘡瘍的疼痛。
- 蜂蜜性平和，可以調和各種藥物，與甘草有相同的功效。
附蜜蜂子，味甘，氣平、微寒。有毒。蜂有土蜂、木蜂、黃蜂，子俱可食，蜂類同科，其性效亦不相遠。畏黃芩、芍藥、牡蠣、白前。凡使，以生薑、紫蘇炒用。主大風，丹毒，風疹，下乳汁，及帶下病。
這是對蜂子（蜜蜂幼蟲）的補充說明：
- 蜜蜂幼蟲味甘，性平，微寒，有毒。
- 土蜂、木蜂、黃蜂的幼蟲都可以食用，它們同科，藥效相近。
- 蜜蜂幼蟲畏黃芩、芍藥、牡蠣、白前等藥物。
- 使用蜜蜂幼蟲時，需要用生薑和紫蘇炒制。
- 蜜蜂幼蟲可以治療大風病（麻風病）、丹毒、風疹、催乳、帶下病等。
5. 蜜蠟
（附：蜜白蠟）
即黃蠟，味甘，氣微溫。
主補中，續絕傷，肺虛咳嗽，下痢膿血，金瘡。
附：蜜白蠟，主泄澼後重，見白膿，補絕傷，利小兒，止孕婦胎動，下血不絕。
按：蜜之氣味俱厚，屬乎陰也，故養脾；蠟之氣味俱薄，屬乎秋也，故養肺；厚者味甘，而性緩質柔，故潤臟腑；薄者味淡，而性澀質堅，故止泄痢。
白話文：
黃蠟味甘，性微溫，能補中益氣，治療外傷、肺虛咳嗽、腹瀉帶膿血、外傷出血等。蜜白蠟則可以治療遺精、白帶、外傷、小兒虛弱、孕婦胎動不安、出血不止等。黃蠟性溫潤，滋養脾胃；白蠟性寒涼，滋養肺氣。黃蠟味甘，性緩和，潤澤臟腑；白蠟味淡，性收斂，止瀉痢。
6. 蟲白蠟
味甘，氣溫。
主生肌，止血，定痛，接筋骨。入丸散，殺瘵蟲。
按：白蠟屬金，稟收斂堅強之氣，為外科要藥，同合歡皮，入長肌膏中神效。
白話文：
這段古文中描述的是中草藥「白蠟」的功效和用法。 白蠟的味道甜而性質溫暖。它的主要功效包括促進肌肉再生、止血、減輕疼痛以及連接斷裂的骨骼（即接骨）。它可以用在製造丸劑或粉末狀的藥物中，也可以用來治療肺結核等疾病中的寄生蟲感染問題。 此外，白蠟還是一種重要的外科藥材，可以與合歡皮一起使用於製作長肌膏中，效果非常顯著。
7. 露蜂房
味甘，氣平。取山中懸於樹上，得風露者。其房重重如樓臺，名草蜂窠。凡使，炙用。
主合亂髮、蛇皮，燒灰酒調，日二服，治惡疽、附骨癰，根在臟腑，歷節腫出，疔腫惡脈。煎水漱齒，止風蟲疼痛；又洗乳癰、蜂疔、喉痹。
按：露蜂房，外科用之，取其以毒攻毒，兼有殺蟲之功。
白話文：
性味
甘味，性平。
來源
採集生長於山林中、懸掛在樹上的蜂窩，需經過風吹日曬。蜂房層層疊疊，如同樓台，因此稱為草蜂房。
用法
使用時需先用火烤過。
功效
- **主治：**治療頭髮脫落、蛇皮病、惡性腫瘤、骨髓炎、關節腫痛、疔瘡、毒性膿包、脈絡瘀阻。
- **其他用途：**將其煎水漱口，可治療牙痛和蟲牙痛。亦可用於清洗乳腺炎、蜂螫傷和喉嚨發炎。
註解
草蜂房主要用於外科治療，利用其以毒攻毒的特性，並具有殺蟲效果。
8. 桑螵蛸
味鹹、甘，氣平。生桑枝上，螳螂子也。二三月採，肝、腎、命門藥。畏旋覆花。凡使，熱水浸淘七次，蒸過，火炙用，免令人泄。
主心神恍惚，陰痿夢遺，疝瘕，女子血閉，腰痛，通五淋，利小便。
按：桑螵蛸，大補肝腎，故男女肝腎諸病，不可闕也。如無桑上者，他樹亦可。以炙桑根白皮佐之，桑根白皮行水，以接螵蛸就腎經也。
白話文：
桑螵蛸味道鹹甜，性平。它生長在桑樹枝上，是螳螂的卵鞘。在二三月採收，是治療肝腎和命門的藥材。忌與旋覆花同用。使用時，要用熱水浸泡淘洗七次，再蒸過火炙後使用，以免引起腹瀉。
它主要用於治療心神恍惚、陽痿夢遺、疝氣、婦女血閉、腰痛、五淋、小便不利等病症。
桑螵蛸具有大補肝腎的功效，因此對於男女肝腎方面的疾病不可缺少。如果找不到桑樹上的，其他樹上的也可以使用。可以用炙過的桑根白皮輔助，桑根白皮利水，可以將桑螵蛸的藥效引導至腎經。