薛立齋

《本草詳節》~ 卷之十— (8)

1. 田螺肉

味甘，氣大寒。

主利大小便，去腹中結熱，腳氣衝上，手足浮腫，用真珠、黃連末內入良；取汁注目中，止目熱赤痛；搗爛貼臍，引熱下行，止禁口痢；取水搽痔瘡，燒研治瘰癧。

白話文：

這段古文中描述的是某種草藥的功效和用途。 這種草藥味道甜且性質寒冷，可以幫助排泄大小便，消除腹部中的熱症，治療因腳氣引起的向上沖動以及手部和腿部的浮腫。如果加入真珠或黃連粉末一起使用效果更佳。此外，也可以把它的汁液滴進眼睛裡，緩解眼晴發炎疼痛的情況。另外，把它磨碎後塗在肚臍處，有助於引導熱度向下移行，對禁止口腔潰瘍有療效。最後，還可以用它來清洗痔瘡或者烤乾粉碎後治療淋巴腺病變等病症。

2. 螺螄

（附：爛殼）

味甘，氣寒。清明後，其中有蟲，不可食。

主黃疸，水腫，反胃，痢疾，脫肛，痔漏，利大小便。

附：爛殼，主痰飲積，反胃脘痛，小兒哮疾，軟癤。

白話文：

這段古文中描述的是一種藥物或食物，其特點是味道甜而性質偏寒。在清明節過後，如果其中出現了昆蟲，就不能食用。 它主要可以治療黃疸、水腫、反胃、痢疾、脫腸和痔瘡等疾病，並且有利於排泄大小便。 另外還有一個附加說明，稱「爛殼」可以用來治療痰多、消化不良引起的腹痛以及兒童哮喘和皮膚病等症狀。

3. 淡菜

味甘，氣溫。生東南海中。形狀不典，而甚益人。

主□五臟，益陽事，理腰，腳氣，腹中冷氣，痃癖，癭氣。

白話文：

這段古文中藥的文字描述是：味道甜，性質溫暖。產自中國東南沿海地區。外型不太雅觀，但對人體非常有益。 主要功效包括滋補五臟、增強男性功能、改善腰部和足部問題、緩解腹部寒氣以及治療疝氣等症狀。