《本草詳節》~ 卷之十— (7)
卷之十— (7)
1. 牡蠣
味鹹，氣平、微寒。生海旁，附石而生。初如拳石。磈礌相連如房，四面漸長，至一二丈，每一房內有肉一塊，每潮來，諸房皆開，有小蟲入則合以充腹。取者，皆鑿房，以烈火逼之，挑取其肉，最美而貴。入腎經血分，亦入肝、膽經。貝母為使，得甘草、牛膝、遠志、蛇床子良，惡麻黃、辛夷、吳茱萸。
凡使，不必論左顧，入鹽一兩，煮一時，再入火煅赤，研粉，以琥珀試之，隨手走起者真也。
主傷寒寒熱，溫瘧洒洒，除留熱在關節，營衛虛熱，去來不定，止消渴，療咳嗽化痰，除心脾氣痛，脅下痞熱，定驚恚怒氣，止盜汗，除老血，澀大小腸，男子虛勞鬼交，女子崩中帶下，小兒驚癇，及癰腫、鼠瘻、癭核。
按：牡蠣，咸能軟堅，寒能除熱，澀能回津，牡蠣之功畢矣。以柴胡引，去脅下硬；以茶引，消項上結核；以大黃引，消股間腫；以麻黃、蛇床子、乾薑佐，去陰汗；以地黃為使，益精、止小便；以杜仲合煎，固盜汗。凡病虛而多熱者，宜用；虛寒者，忌之。
白話文：
牡蠣的味道鹹，性平微寒。它生長在海邊，附著在岩石上，初期像拳頭大小的石頭。牡蠣的堅硬外殼像房間一樣連在一起，逐漸長到一兩丈高。每個房間裡都有一塊肉，每當潮水漲潮時，房間就會打開，有小蟲進入就會合起來填滿肚子。人們需要用工具鑿開房間，用烈火逼出牡蠣肉，這樣才能得到最美味、最珍貴的牡蠣肉。牡蠣入腎經血分，也入肝、膽經。貝母是牡蠣的使藥，與甘草、牛膝、遠志、蛇床子搭配效果更好，但忌與麻黃、辛夷、吳茱萸同用。
使用牡蠣時，不用考慮方向，加入一兩鹽，煮一個時辰，再放入火中煅燒至紅色，研成粉末，用琥珀試驗，如果粉末能隨手走動，就是真的牡蠣粉。
牡蠣主治傷寒寒熱、溫瘧、關節留熱、營衛虛熱、消渴、咳嗽化痰、心脾氣痛、脅下痞熱、驚恚怒氣、盜汗、老血、大小腸失調、男子虛勞、女子崩中帶下、小兒驚癇、癰腫、鼠瘻、癭核等症。
牡蠣味鹹能軟堅，性寒能除熱，澀能回津，這些都是牡蠣的功效。可以搭配柴胡治療脅下硬塊，搭配茶葉治療項上結核，搭配大黃治療股間腫塊，搭配麻黃、蛇床子、乾薑治療陰汗，搭配地黃補精、止小便，搭配杜仲固盜汗。凡是虛熱症患者，都可以用牡蠣；虛寒症患者則忌用。
2. 文蛤
味鹹，氣平。生東海。其形一頭小，一頭大，殼有斑。海蛤，功用亦同。凡使，以半天河水煮三時，以枸杞汁拌勻，入竹筒內，蒸一伏時，搗用。
主化痰飲，消積聚，止消渴，咳逆，十二水滿急痛，胸痛腰痛，脅脹，血痢，傷寒出汗不徹，抽搦，婦人血結胸，崩帶。
按：文蛤，水族性寒，能利水勝熱。傷寒病在陽，當以汗解，反以冷水噀之，或灌之，其熱鬱遏不出，意欲飲水而反不渴。蓋水與邪氣，滲入少陰，以其經脈上循喉嚨，故意欲飲水，尚在經中，未入於裡，故反不渴，斯時不用鹹寒收陰瀉陽，邪留變熱，必致大渴引飲矣！則知文蛤專治內外水飲也，若服而不差，必水飲在膀胱，又以五苓為要。
白話文：
文蛤的功效與用法
性味： 味鹹，性平。
產地： 生於東海。
形態： 形狀一頭小，一頭大，外殼有斑點。
功效： 與海蛤功效相同。
用法： 以半天河水煮三次，加入枸杞汁拌勻，放入竹筒內，蒸一個伏時，搗碎使用。
主治： 化痰飲，消積聚，止消渴，咳逆，十二水滿急痛，胸痛腰痛，脅脹，血痢，傷寒出汗不徹，抽搦，婦人血結胸，崩帶。
按語： 文蛤屬於水族，性寒，能利水消熱。傷寒病屬於陽證，應該以發汗解表治療。如果用冷水灌注，熱邪被鬱遏而無法發散，患者雖然感到口渴，卻又不想喝水。這是因為水與邪氣滲入少陰經，經脈上行至喉嚨，因此患者感到口渴，但水還未進入體內，所以不想喝。此時若使用鹹寒性的文蛤收陰瀉陽，邪氣停留在體內轉為熱證，就會導致患者極度口渴。所以可知文蛤主要治療內外水飲。如果服用文蛤後病情沒有改善，則可能是水飲停留在膀胱，應該使用五苓散治療。
3. 石決明
味鹹，氣平。形長如小蚌而扁，外皮甚粗，細孔雜雜，內則光耀，背側一行有孔，如穿成者。凡使，以麵裹煨熟，磨去粗皮，搗爛再研如面，方入藥用。
主肝肺風熱，青盲內障，骨蒸勞極，通五淋。
按：石決明，鹹寒入血除熱，所以主諸目；入腎補陰，故骨蒸勞熱亦主之也。
白話文：
藥性:
味道鹹，性平。
外觀:
形狀長條，像小蚌殼一樣扁平，外皮粗糙，佈滿細小的孔洞，內部光亮。背部有一排孔，像是被穿過一樣。
炮製:
使用時，先用麵粉包裹，煨熟後，磨去粗皮，搗爛再研磨成粉末，方可入藥。
主治:
主治肝肺風熱，青盲內障，骨蒸勞熱，通五淋。
註解:
石決明味鹹性寒，入血清熱，因此能主治各種眼疾；入腎補陰，所以也能治療骨蒸勞熱。
4. 真珠
味鹹、甘，氣寒。蚌蛤無牝牡，雀所化成，故能生珠。凡蚌孕如懷胎，謂之珠胎。入心、肝經。凡使，以新完未經鑽眼者，人乳浸三日，以豆腐煮過，研如粉用；不細，則傷人臟腑。
主安魂魄，去目翳，除耳聾，手足皮膚臚脹，止遺精白濁，解痘疔毒，治難產，下死胎、包衣，小兒驚熱風癇。
按：真珠，為水精所孕，專能制火，且其性鎮重，又能墜痰，故主心、肝二經之病。
白話文：
牡蠣的味道鹹甘，性寒。牡蠣沒有雌雄之分，是雀鳥蛻變而成的，因此能生出珍珠。凡是牡蠣懷孕就像人懷胎一樣，叫做珠胎。牡蠣入心、肝經。使用時，應選擇新鮮完整的未經鑽眼的牡蠣，用人乳浸泡三天，再用豆腐煮過，研磨成粉末使用。如果研磨不細，就會損傷人的臟腑。
牡蠣可以安魂魄，去除目翳，消除耳聾，治療手足皮膚腫脹，止住遺精白濁，解毒痘瘡，治療難產，排出死胎和胎盤，緩解小兒驚風發熱。
真珠是由水精孕育而成的，專能制火，而且它性沉重，又能降痰，因此可以治療心、肝二經的病症。
5. 黿甲
味甘，氣平。凡使，炙黃酒浸，研用。
主外科一切惡瘡用之。
白話文：
這段古文中醫文字是關於一種草藥的功效和使用方法。 簡而言之：這種草藥味道甜、性質溫和平和。在使用前需要用烤過的黃酒浸泡並磨碎後使用。主要應用於治療外科各種嚴重的潰瘍病變。
6. 蟹
（附：爪、殼）
味甘、咸，氣寒。有小毒。雄者臍長，雌者臍團，霜後方可食。其有足斑、目赤、獨螯、獨目，或兩目相向，腹下有毛、腹中有骨、六足、四足者，並有大毒，不可食。孕婦食之，令子橫生。
主解結散血，續筋骨，愈漆瘡，解鱔魚毒。
附：爪，主破宿血，墮胎，醋煎服。
附：殼，主燒存性，蜜調，塗凍瘡、及蜂蠆傷；酒服，治婦人兒枕痛。
白話文：
螃蟹味道甘鹹，性寒，有小毒。雄蟹臍尖長，雌蟹臍圓。霜降後才可食用。如果螃蟹有腳上斑點、眼睛發紅、只有一隻螯、只有一隻眼睛，或兩隻眼睛相向，腹部有毛、腹部有骨、六隻腳、四隻腳，這些都有大毒，不可食用。孕婦吃螃蟹會導致胎兒橫生。
螃蟹可以解結散血、接骨、治漆瘡、解鱔魚毒。
蟹爪可以破瘀血、墮胎，醋煎服。
蟹殼可以燒成灰，用蜜調敷，可以治凍瘡和蜂蠆傷；酒服，可以治婦女枕骨疼痛。
7. 蚌粉
（附：肉）
味鹹，氣寒。生江湖。大者長七八寸，狀如牡蠣輩；小者長三四寸，狀如石決明輩，其肉可食，殼可為粉。蜆殼、瓦壟子，主治多同。
主解熱，燥濕，化痰，濕腫，水嗽，擦陰瘡。
附：肉，味甘、咸，氣冷。主止渴，除熱，解酒毒。
白話文：
蜆
的味道鹹，性寒。生長於江湖之中。大的長七八寸，形狀像牡蠣；小的長三四寸，形狀像石決明，肉可以食用，殼可以研磨成粉。蜆殼、瓦壟子，主治功效大致相同。
主治功效
解熱、燥濕、化痰、消腫、水腫、擦拭陰瘡。
蜆肉
的味道甘鹹，性寒。主治止渴、退熱、解酒毒。
8. 蛤蜊粉
即海粉，味鹹，氣寒。生東南海中。白殼紫唇，大二三寸，火煅其殼作粉，不入煎劑。
主熱痰，濕痰，老痰，疝氣，白濁，帶下；同香附末、薑汁調服，治心痛；油調，塗湯火傷。
按：蛤粉，乃腎經血分之藥，故主濕嗽腎滑之疾；又寒制火，而咸潤下，故能降焉；寒散熱，而咸走血，故能消焉；堅者軟之以咸，取其屬水而性潤也；濕者燥之以滲，取其經火化而利小便也。
白話文：
蛤蜊粉屬於腎經血分之藥，因此主要治療濕咳、腎虛滑泄等疾病。而且它性寒可以制火，味鹹可以潤下，所以能夠降火；性寒可以散熱，味鹹可以入血，所以能夠消腫。堅硬的可以被鹹味軟化，因為鹹味屬水，性潤；濕潤的可以被鹹味燥化，因為它經過火煅燒，可以利小便。
9. 馬刀
味辛，氣微寒。有毒。生江湖。似蚌而小，形狹而長，其類甚多，長短大小，厚薄斜正，雖有不同，而性味功用則一也，凡使，用殼煉粉。
主水癭、氣癭、痰飲。
白話文：
這段古文中藥的文字是關於一種叫做「江湖蚌」（疑似名稱，可能為其他種類貝類）的中草藥。 它的味道辛辣，氣質稍微偏涼，具有毒性。這種貝類主要生活在江河湖泊之中，外型像蚌但比蚌要小一些，形狀又窄又長，有很多不同的品種，但是它們的特性和功效都是一樣的。在使用時，需要用貝殼來熬煮並磨成粉末。 它可以治療水腫、氣瘤和痰飲等病症。