《本草詳節》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 楓香脂
味甘、苦，氣平。生各處。凡使，以齏水煮二十沸，入冷水中，揉扯數十次，曬乾用。
主癮疹風癢，牙痛，浮腫，下痢，霍亂。
按：楓香屬金，有水與火，其性疏通，故木易有蟲穴。外科用之，以其功亦彷彿乳香也。
白話文：
味道甘甜帶苦，性質平和。各地都有生長。凡是使用，要用鹼水煮沸二十次，放入冷水中，揉搓幾十次，曬乾後使用。
主要治療皮膚癢疹、風邪引起的搔癢、牙痛、水腫、腹瀉、霍亂。
按：楓香樹屬於金，具有水和火的屬性，它的性質是疏通的，所以樹木容易有蟲洞。外科使用它，是因為它的功效也類似於乳香。
2. 松脂
（附：子、花、節、油、葉）
味苦、甘，氣溫。向南者屬陽，向北者屬陰，凡使，甑底藉白茅兩層，黃沙蓋茅上寸許，松脂布沙上，炊以桑柴，湯減頻添熱水，蒸脂盡入釜中，乃掠出之，投於冷水，俟凝再蒸，色白如玉矣。
主惡風歷節痠痛，風痹死肌，癰疽，癩瘡，瘙疥，白禿，煎膏生肌定痛，止血排膿，抽風殺蟲。
按：松脂，樹之津液精華也，得陽氣，而兼火土，燥可除濕散風寒，苦而燥可殺蟲，甘可除熱，濕熱風寒去，榮氣通調，諸症自愈矣。
附：松子，味甘，氣微溫。主虛羸少氣，補不足，潤肌膚，溫腸胃，兼治肺燥咳嗽，小兒寒嗽，得柏子仁，治虛秘。
附：松花（即松黃），味甘，氣溫。主潤心肺，益氣，除風，止血。亦可釀酒，但多食發上焦熱病。
附：松節，味苦，氣溫。主百節久風，風虛腳痹，炒焦治筋骨間病，能燥血中之濕。
附：松油，主疥瘡，及馬牛瘡。
附：松葉，味苦，氣溫。主風濕瘡，灸罯凍瘡，去風痛，腳痹，中風口喎，取汗出即止。
白話文：
松脂：
味道苦澀、帶點甘甜，性溫和。朝南生長的松脂屬陽性，朝北生長的屬陰性。製作時，先在蒸鍋底部鋪兩層白茅草，再在茅草上覆蓋約一寸厚的黃沙，將松脂鋪在沙子上，用桑木柴火蒸煮。鍋中湯汁減少時要頻繁添加熱水，直到松脂的精華完全蒸入鍋中。然後將蒸好的松脂取出，投入冷水中，待其凝固後再次蒸煮，顏色就會潔白如玉。
主要功效是治療因受風邪侵襲導致的關節痠痛、風濕麻痺、肌肉壞死、癰疽、癩瘡、皮膚搔癢、禿頭等症狀。煎煮成膏藥可以促進肌肉生長、止痛、止血、排出膿液、治療抽搐、殺死蟲子。
松脂是樹木的精華，它吸收了陽氣，兼具火和土的屬性。它的乾燥特性可以去除體內濕氣、驅散風寒，苦澀味和乾燥性可以殺蟲，甘甜味可以清除熱氣。當濕熱風寒等邪氣去除後，身體的氣血運行就會暢通，各種疾病自然就會痊癒。
附：松子，味道甘甜，性微溫。主要功效是治療身體虛弱、氣短乏力，能夠補益不足、滋潤肌膚、溫暖腸胃。同時也可以治療肺燥引起的咳嗽、小兒寒咳。如果與柏子仁一同使用，可以治療因虛弱引起的便秘。
附：松花（即松黃），味道甘甜，性溫和。主要功效是滋潤心肺、補益氣血、祛風、止血。也可以用來釀酒，但過量食用會導致上焦（胸腔以上部位）產生熱病。
附：松節，味道苦澀，性溫和。主要功效是治療關節長期受風、因風引起的腳麻痺。炒焦後可以治療筋骨間的疾病，可以去除血液中的濕氣。
附：松油，主要功效是治療疥瘡以及馬、牛等動物的瘡。
附：松葉，味道苦澀，性溫和。主要功效是治療風濕瘡，可以用艾灸或熱敷來治療凍瘡，能去除風痛、腳麻痺、中風導致的口眼歪斜，取汗後症狀就會停止。