《本草詳節》~ 卷之十 (6)
卷之十 (6)
1. 狗寶
味甘、咸，氣平。有小毒。生癩狗腹中，狀如白石，帶青色，其理層疊。凡使，研用。
主噎食，及癰疽，瘡瘍。
白話文：
這段古文中藥材的描述是：味道甜和鹹，性質平和，但有些毒性。它在癩狗的肚子裡長得像白色石頭，帶著藍綠色，表面有一層一層的紋路。使用時要磨碎後再利用。 主要可以治療喉嚨阻塞以及膿腫、潰瘍等病症。
2. 熊膽
味苦，氣寒。入心、胞絡、胃三經。凡使，取粟顆許，滴水中，一道若線不散者真。
主時氣熱盛，變為黃疸，暑月久痢，疳䘌，心痛疰忤，赤目翳障，殺蛔蟯蟲。
按：熊膽，苦，入心，寒勝熱。黃疸者，邪熱在脾也；久痢疳䘌者，濕熱在大腸也；疰忤者，邪熱在心也，入三經而除熱，故治諸症。味苦而寒，故又殺蟲。象膽，所主亦同。
白話文：
熊膽性苦寒，入心、胞絡、胃三經。品質好的熊膽，取少量置於水中，會呈現像線一樣的絲狀，不會散開。熊膽能治療暑熱過盛導致的黃疸、夏季久痢、疳積、心痛、疰忤、赤目翳障等症狀，還能殺死蛔蟲和蟯蟲。由於熊膽性苦寒，能清熱解毒，因此可以治療脾胃濕熱引起的黃疸、久痢疳積，以及心火熾盛引起的疰忤，而苦寒之性也能殺滅蟲體。象膽的功效和熊膽類似。
3. 熊脂
（附：掌）
味甘，氣微寒。熊如大豕，豎目人足，黑色，冬蟄不食，則舐其掌，故美在掌，謂之熊蹯。性惡鹽，食之即死。又有大而色黃白者，為羆，俗謂人熊，又謂馬熊，其力最猛；小而色黃赤者，為魋，俗謂赤熊。凡使，取背上肪，色白如玉一斤，入生椒十四粒，同煉過收用。
主風痹不仁，筋急，五臟積聚，殺勞蟲，頭禿面皯。肉功亦同。
附：掌，用醋、酒水同煮熟，即大如皮球。主御風寒，益氣力。
白話文：
熊掌的中醫解說
藥性: 味甘，性微寒。
形態: 熊體型如大豬，眼睛豎立，腳掌像人手，毛色為黑色。冬季冬眠不吃食物，會舔舐自己的掌心，因此熊掌的美味之處就在掌心，稱為「熊蹯」。
習性: 熊性厭惡食鹽，吃鹽就會死亡。体型较大、毛色黄白的熊称为“羆”，俗称人熊或马熊，力氣最猛；体型较小、毛色黄赤的熊称为“魋”，俗称赤熊。
藥用: 取熊背上的脂肪，色白如玉，约一斤，加入生椒十四粒，一同炼制后使用。
功效: 主治风寒痹痛，肢体麻木不仁，筋脉拘急，五脏积聚，杀灭体内寄生虫，治疗头秃、面容憔悴。熊肉的功效與熊掌相同。
附： 熊掌用醋和酒水一起煮熟，就會膨胀如皮球大小。可以御寒祛风，强健体魄。
4. 獺
（附：肝）
味甘、咸，氣寒。有山獺、水獺、海獺。山獺，出廣之宜州蠻峒，峒獠珍之，不以出貨；海獺，不入藥；水獺有兩種，入藥惟取以魚祭天者；一種獱獺，形大而頸如馬，身似蝙蝠者，不入藥。
主水氣脹滿，骨熱癆。煮汁服，治疫氣溫病，及牛馬時行病。
附：肝，味甘、咸，氣溫。有毒。主虛勞咳嗽，鬼疰，蠱毒，魚骨鯁，並燒灰酒服之。
按：獺肉，性冷治熱，熱氣虛脹，服之甚益。獺肝，甘鹹，潤下降火，則肺氣自清，故補益陰虛，而虛咳自止也。
白話文：
（附肝）
獺肉味甘鹹，性寒。分為山獺、水獺和海獺三種。山獺產於廣州宜州蠻峒地區，當地蠻族視其為珍品，不販售；海獺則不入藥；水獺分為兩種，只有用魚祭天時所用的水獺才入藥；另外一種名叫獱獺，体型巨大，頸部像馬，身體像蝙蝠，不入藥。
獺肉主治水氣脹滿、骨熱癆等症狀。煮汁服用，可治療疫氣溫病、牛馬流行病等。
附肝
肝味甘鹹，性溫，有毒。主治虛勞咳嗽、鬼疰、蠱毒、魚骨卡喉等症狀，可將肝燒成灰末，用酒送服。
按
獺肉性寒，可治療熱症，對於熱氣虛脹的病人服用效果尤佳。獺肝甘鹹，滋潤降火，使肺氣清涼，因此可補益陰虛，緩解虛咳。
5. 狐陰莖
味甘，氣微寒。
主女子絕產，陰中癢，小兒陰㿗。
6. 兔肉
（附：血、腦、頭骨、肝、屎）
味辛，氣平。八月至十月可食，余月食之，傷人神氣。
主補中益氣，涼血解熱，去小兒痘瘡。
附：血，味鹹，氣寒。主涼血，活血，解胎中熱毒，催生易產。
附：腦，主催生滑胎，搗爛敷腦發、背發。
附：頭骨，味甘、酸，氣平。主頭眩痛，癲疾。連毛皮燒灰米飲下，治天行□吐不止。
附：肝，主瀉肝熱，明目。
附：屎，主目中浮翳，勞瘵，五疳，疳瘡。
按：兔者，明月之精，有白毛者，得金之氣，入藥尤效。
白話文：
兔子肉性溫和，味道辛辣，在農曆八月至十月食用最佳，其他時間食用可能會損害身體元氣。
兔子肉具有補氣益血、降火清熱、治療兒童麻疹等功效。
兔子血可以清熱解毒、促進血液循環，幫助順產。兔子腦可以幫助順產，也可以治療頭發脫落。兔子頭骨可以治療頭疼、癲癇，燒成灰末服用可以治療流行性感冒引起的不停嘔吐。兔子肝可以清肝熱、明目。兔子屎可以治療眼部疾病、勞傷、五疳、疳瘡。
白色的兔子吸收了金氣，藥效更佳。
7. 蝟皮
味苦，氣平。畏桔梗、麥門冬。凡使，細銼，炒黑用。
主腸風下血，腸痔有蟲。燒灰吹鼻止衄血，甚解一切藥力。
白話文：
這段古文中醫的文字是關於一種草藥的功效和使用方法。 它的味道很苦，性質平和。它害怕與桔梗和麥門冬一起使用。在使用時要把它切成小塊並烤至黑色再使用。 它可以治療腸道中的寄生蟲以及因痔瘡而出現的大便帶血癥狀。如果把這種草藥燒成灰後吹入鼻子裡可以停止出血。此外，它還能緩解其他一些藥物的效果。
8. 牡鼠肉
（附：膽）
味甘，氣溫。凡使，不用牝者。
主骨熱勞極，四肢勞瘦，殺蟲，小兒疳瘦腹大。小鼠同石灰搗，敷金瘡。
附：膽，點目，治青盲；滴耳，治耳聾。
白話文：
這段古文中藥材名為「膽」，其性質屬甘甜且溫暖。使用時應避免雌性的動物之膽。主要用於治療骨骼發炎、疲倦至極、四肢消瘦等症狀，也能夠消除寄生蟲和改善小孩因營養不良而導致的大肚子問題。另外，可以與石灰一起研磨後塗抹在傷口上，有療效。最後提到，「膽」可以用來點眼治療視力模糊或滴入耳朵裡治療聽力障礙。
9. 野豬肉
（附：黃）
味甘，氣平。忌巴豆。
主腸風瀉血。
附：黃：味甘，氣平。主金瘡，止血生肌，療癲癇，血痢，水研，如棗核許，服之。
白話文：
這段古文中提到的是兩種草藥——「附」和「黃」。 「附」具有甜味和平性質，應避免與巴豆一起使用。它的主要功效是治療腸道風邪引起的便血癥狀。 「黃」也具有甜味和平性質，可以用於治療外傷出血、肌肉損傷以及癲癇等疾病。它也可以用來治療血痢，方法是用水磨碎後服用，每次約一粒大棗大小即可。
10. 豪豬肉
（附：肚及屎）
味甘，氣大寒。有毒。
主利大腸。
附：肚及屎，氣寒。主水腫，腳氣，奔豚，連屎燒研酒服。
按：豪豬，喜食苦參，故治熱風水脹，而不治寒脹。
白話文：
【注：腸胃與大便】
味道甘甜，氣味極寒。有毒素。
主要用於通暢大腸。
附：腸胃與大便，氣味寒涼。主治水腫，腳氣，奔豚症狀，連同大便一起燒成粉末後，調和在酒中服用。
參考：豪豬喜歡食用苦參，因此它能治療熱風引起的水脹，而不適合治療寒性的水脹。
11. 貓
味甘、酸，氣溫。
主勞疰，鼠瘻，蠱毒。又貍，主亦同。
12. 麂肉
味甘，氣平。
主五痔，姜醋同食，有效。
13. 獐肉
味甘，氣溫。膽白性怯，飲水見影輒駭走。八月至十一月可食，余月食之動氣。
主釀酒祛風。
白話文：
【性質甘甜，氣味溫和。膽白性質膽小，喝水時看到影子就會驚慌逃走。八月到十一月期間可以食用，其他月份食用會引起氣體生成。
主要用於醞釀酒類以祛除風寒。】
14. 豕
（附：膚、四蹄、懸蹄甲）
味甘，氣微寒。毛色純黑者良。反烏梅、桔梗、黃連、胡黃連，犯之瀉利；反蒼耳，令人動風；合姜食，生面䵟發風；合蕎麥食，落毛髮，患風病；合吳茱萸食，發痔；合胡荽食，爛人臍；合牛肉食，生蟲；合羊肝、雞子、鯽魚、豆黃食，滯氣；合蛙、鱉肉食，傷人。
主見論。
按：豕肉入胃，便作濕熱，熱生痰，痰生則氣不降，而諸症作矣。故患外感者，食之增劇；患瘧者，食之復來；患金瘡者，食之涸血；肥人多食，動風發痰；瘦人多食，助火作熱。蓋豕肉補陽，易助有餘之邪故也。其心肝等項，亦有入藥主治者，大約借為引經，非獨任也。
況臨殺驚氣入心，絕氣歸肝，腎性鹹冷，令少子，𦚟損陽，腦有毒，頭鼻唇生風，肺滯氣，腸動冷氣，凡六畜脾俱不可食，安得概必補益稱乎。惟肚屬土，可補益脾胃，為豬一身無害之物而已。
附：膚，味甘，氣寒。入肺經。主少陰伏邪，陰火乘肺，咽痛。
附：四蹄，味甘、咸，氣寒。系母豬者。主傷撻，洗諸敗瘡，下乳汁。
附：懸蹄甲，味鹹，氣平。系母豬者。凡使，炙焦。主五痔，伏熱在腸，腸癰內蝕。
白話文：
豬肉味甘，性微寒。毛色純黑者品質較好。忌與烏梅、桔梗、黃連、胡黃連同食，會導致腹瀉；忌與蒼耳同食，會引發風邪；與薑同食，會生面瘡並引發風邪；與蕎麥同食，會導致脫髮和患風病；與吳茱萸同食，會長痔瘡；與胡荽同食，會腐爛肚臍；與牛肉同食，會生蟲；與羊肝、雞蛋、鯽魚、豆黃同食，會導致氣滯；與蛙肉、鱉肉同食，會傷身。
豬肉入胃後容易產生濕熱，濕熱生痰，痰氣阻滯則氣機不降，導致各種病症。因此，外感患者食用豬肉會加重病情；瘧疾患者食用豬肉會導致病情復發；金瘡患者食用豬肉會導致血瘀；肥胖者食用過多豬肉會引發風邪和痰濕；瘦弱者食用過多豬肉會助長火熱。豬肉性溫，容易助長邪氣，所以不適合體質偏熱的人食用。
豬肉的心、肝等器官也可用於藥用，但主要作用是引經，並非單獨使用。
豬肉性寒，容易損傷陽氣，導致各種疾病，因此一般不建議食用。唯有豬肚屬土，可以補益脾胃，是豬肉中唯一無害的部分。
豬皮味甘，性寒，入肺經。主治少陰伏邪、陰火乘肺、咽喉疼痛。
豬蹄味甘、鹹，性寒，母豬的豬蹄效果更佳。主治跌打損傷、瘡瘍潰爛、催乳。
豬蹄甲味鹹，性平，母豬的豬蹄甲效果更佳。使用時需炙焦。主治五痔、腸癰內蝕。