《本草詳節》~ 卷之五 (10)
卷之五 (10)
1. 阿魏
味辛，氣平。有草木二種：草者，生西番，苗葉根莖酷似白芷，搗根汁煎成；木者，生天竺，皮色青黃，葉似鼠耳，無花實，其枝汁流出如飴，久乃堅凝，色黑者力微，黃散者為上。須防煎蒜白假充，試法以半銖，安銅器一宿，沾處白如銀汞。凡使，研作粉霜，熱酒器上裛過入藥。
主殺諸小蟲，破癥積，下惡氣，除傳屍，鬼疰，蠱毒，闢瘟，治瘧痢、霍亂，一切蕈菜毒，自死諸畜毒。
按：阿魏，消肉積，殺小蟲，故主諸症。譚遠治久瘧，用阿魏、丹砂各一兩，研勻米糊丸，皂子大，空心，人參湯化一丸，即愈。治痢，以黃連木香湯下，蓋瘧痢多起於積滯故爾。
白話文：
阿魏，味道辛辣，藥性平和。有草本和木本兩種：草本的，生長在西番，它的苗、葉、根莖很像白芷，搗碎根部取汁煎製而成；木本的，生長在天竺，樹皮顏色青黃色，葉子像老鼠耳朵，沒有花和果實，樹枝汁液流出像麥芽糖，久了會凝固變硬，顏色黑的藥效較弱，黃色散開的品質較好。要小心有人用煎過的蒜白來假冒，辨別的方法是用少許（半銖）阿魏，放在銅器上一夜，接觸的地方會變得像銀汞一樣白色。使用時，要研磨成粉末，用熱酒器蒸過後再入藥。
主要功效是殺滅各種小蟲，破除積聚的腫塊，排除體內的濁氣，消除傳屍、鬼疰、蠱毒等病症，能避開瘟疫，治療瘧疾、痢疾、霍亂，以及各種蕈類蔬菜的毒素、自死的牲畜毒。
說明：阿魏能消化肉食積滯，殺滅小蟲，所以能治療各種積聚的病症。譚遠曾經用阿魏和丹砂各一兩，研磨均勻用米糊做成丸子，像皂莢子一樣大，空腹時用人參湯送服一丸，就治好了久治不癒的瘧疾。治療痢疾，則用黃連木香湯送服，因為瘧疾和痢疾大多是因體內積滯引起的。
2. 巴豆
味辛，氣溫。有大毒。氣薄味厚，體重而降，陰也。生巴郡。樹葉如櫻桃而厚大，四月舊葉落，新葉齊生，夏結實作房，八月黃落，殼有線一道至兩三道者為上品。芫花為使，反牽牛，畏大黃、藜蘆、黃連，忌蘆筍、醬、豉、冷水，得火為良。凡使，生溫熟寒，有用仁者、用殼者、用油者、生用者、麩炒者、醋煮者、燒存性者；有研爛，以紙包壓去油者，謂之巴豆霜。
主臟腑停寒，癥瘕結聚堅積，留飲痰澼，水腫，破血排膿，落胎爛胎，闢鬼，殺蟲，治惡瘡瘜肉，疥癩。
按：巴豆，不去膜則傷胃，不去心則作嘔，浸以沉香水則能升能降。與大黃同稱攻下之劑。但大黃性冷，腑病多熱者宜之；巴豆性熱，臟病多寒者宜之。兩者著周，則瀉入反緩，為其性相畏也。故急治，生用有斬關劫病之功；若緩治，為消堅磨積之劑。炒去煙，令紫黑，可以通腸，可以止瀉，世不知也。腸胃無寒積者，勿用。
白話文：
味道辛辣，性屬溫熱。具有強烈的毒性。氣味較淡薄但味道濃重，質地沉重而向下作用，屬於陰性。生長在巴郡一帶。樹葉像櫻桃但較厚大，四月時舊葉脫落，新葉同時長出，夏天結果實像房狀，八月時果殼呈黃色脫落，果殼上有一到兩三條線的為上品。與芫花同用能增強藥效，忌與牽牛同用，害怕大黃、藜蘆、黃連，忌食蘆筍、醬、豆豉、冷水，用火炮製效果更好。使用時，生用性溫，炮製過後性寒。有使用果仁、果殼或榨取的油脂，有生用、麩皮炒、醋煮、燒存性等各種方法；也有將其研磨成粉，用紙包住壓榨去除油脂，稱為巴豆霜。
主要用於治療臟腑寒氣停滯、腫塊結聚堅硬、停留的痰飲、水腫、破除瘀血排出膿液、墮胎、死胎、驅邪、殺蟲，治療惡性瘡瘍、息肉、疥瘡癩病。
說明：巴豆，如果不去除薄膜會傷胃，不去除種心會導致嘔吐，用沉香水浸泡後能使其藥性向上或向下。與大黃都被歸為攻下藥。但大黃藥性寒涼，腸胃有熱的病症適合使用；巴豆藥性溫熱，臟腑有寒的病症適合使用。兩者同時使用，則瀉下的作用反而會減緩，因為它們的藥性互相制約。因此，急於治療時，生用有迅速攻破病邪的功效；如果緩慢治療，則可以用來消磨堅硬的積聚。炒到去除煙氣，使其呈現紫黑色，可以用來通暢腸道，也可以止瀉，但世人卻不了解這一點。腸胃沒有寒積的人，不要使用。