《本草詳節》~ 卷之十 (4)
卷之十 (4)
1. 虎骨
味辛，氣微熱。凡使，以雄者頭、脛、脊為勝。捶碎，去髓，或酥，或酒，或醋炙黃用。藥箭射死者有毒，勿用。
主筋骨毒風走注疼痛，腳膝無力，傷寒溫氣，溫瘧，殺鬼疰，止驚悸，惡瘡，鼠瘻，獸骨鯁咽。
按：虎骨，通可用。《易》云：風從虎者，風，木也；虎，金也，木受金制，故虎嘯而風生，陽出陰藏之義也。凡邪疰驚癇，溫瘧，瘡瘍，頭風，用頭骨；手足諸風，用脛骨；腰背諸風，用脊骨，從其類耳。
白話文：
【性味】辛，氣微熱。常用的虎骨，以雄性的頭部、腿部和背部為佳。需先敲碎，去除髓質，再用酥油、酒或醋來炙烤至黃色後使用。
【功效】能治療筋骨中毒風、流注疼痛，以及腳膝乏力等症狀。對於傷寒、熱氣、溫熱性發燒、熱傷風，以及殺滅鬼病、驅除驚悸、治癒惡性潰瘍、鼠咬傷、獸骨卡喉等問題都有療效。
【說明】虎骨在中醫裡是通用的藥材。《易經》中有言，風從虎，風屬木，虎屬金，木受金制，因此當老虎咆哮時，風就會產生，這也象徵著陽氣出而陰氣藏的道理。對於邪病、驚癇、熱傷風、潰瘍、頭風、手足風、腰背風等病症，可以分別使用頭骨、腿部骨和背部骨來治療，根據其特性來選用。
2. 羖羊角
味苦、咸，氣微寒。入胞絡、肝經。兔絲子為使。凡使，勿先取，恐中濕傷人，鋸尖燒灰，存性用。
主青盲，驚悸，百節中結氣，風頭痛，產後余痛，殺痔蟲，蠱毒，瘴毒，溪毒。
按：羖羊角苦寒，故治肝熱之青盲，心熱之驚悸，火熱上升之風頭痛，濕熱之疥蟲、熱毒，傷血之蠱瘴，宜俱主之。至百結氣，產後余痛，亦血熱氣壅而然，不能外也。
白話文：
這種藥材味道苦鹹，性微寒，主要作用於胞絡和肝經，用兔絲子輔助。使用時要先將藥材鋸成尖狀，再燒成灰燼，保留其藥性才能使用。它可以治療青盲、驚悸、百節中氣結、風頭痛、產後餘痛，還能殺除痔蟲、蠱毒、瘴毒、溪毒。
3. 羊肉
（附：乳、肝、膽、血、胃、脛骨、屎、羊石子、筋、齒）
味甘、苦，氣大溫。以銅器煮之，男損陽，女暴下。反半夏、菖蒲。同蕎麵、豆醬食，發痼疾；同醋食，傷人心，熱病妊婦不可食。白羊黑頭，黑羊白頭，獨角者，有毒，食之生腸癰，惟甘草湯可解。筋膜中珠子食之令人癲癇。凡使，以杏仁或瓦片煮，易糜；以胡桃煮，不臊。
主五勞七傷，風眩，寒疝，小兒驚癇，婦人產後虛羸，產後帶下。
按：羊肉，有形之物，能補有形肌肉之氣，血虛者亦可補，陽生則陰長也。古人常用入湯劑，有以夫（注：語似未完）。
附：乳，味甘，氣溫。主潤心肺，補虛寒。蚰蜒入耳，灌之成水。反胃人飲之，潤胃脘、大腸之燥。
附：肝，味苦，氣寒。主肝風虛熱，目赤暗痛，熱病後失明。
按：羊肝，冷而能補，除肝經熱邪，所以明目有功，若他肝則否。
附：膽，味苦，氣寒。主青盲，點赤障白翳，療疳濕，時行熱熛瘡。
附：血，味鹹，氣平。主飲一升，治產後血攻，下胎衣，治卒驚，九竅出血，解莽草毒，一切丹石毒。
附：胃，味甘，氣溫。主反胃，虛汗，小便數，作羹食之。
附：脛骨，味甘，氣溫。主虛冷勞，脾弱腎虛，不能攝精，固齒，化銅。脊骨、尾骨，主同。
附：屎，味苦，氣平。主吐酸，反胃。燒灰止小兒疳痢，驚癇，聤耳。窨竹木刺，及箭簇不出，亦薰諸瘡。
附：羊石子，即外腎。主腎虛精滑。
附：筋，主塵物入目中，熟嚼納眥中，仰臥即出。
附：齒，主小兒羊癇寒熱。
白話文：
羊肉性味甘苦，性溫，氣味濃郁。用銅器烹煮羊肉會損害男性陽氣，使女性流產。羊肉忌與半夏、菖蒲同食。與蕎麥、豆醬一起食用會加重舊病，與醋同食會傷心，熱病患者和孕婦不可食用。白色羊黑色頭、黑色羊白色頭，以及獨角羊有毒，食用會導致腸癰，只有甘草湯可以解毒。筋膜中的珠子，食用會讓人患癲癇。烹調羊肉時，可以用杏仁或瓦片煮，容易軟化；用胡桃煮，可以去除腥臊味。
羊肉具有滋補五勞七傷、治療風眩、寒疝、小兒驚癇、婦女產後虛弱、產後帶下等功效。
古人經常將羊肉用於湯劑，有人認為……
乳汁味甘性溫，可以潤心肺、補虛寒。如果蚰蜒爬進耳朵，可以用乳汁灌入耳朵，使之變成水。胃寒的人飲用乳汁可以潤胃脘、大腸，消除乾燥。
肝味苦性寒，可以治療肝風虛熱、目赤暗痛、熱病後失明等症狀。
羊肝性寒，可以補虛，清除肝經熱邪，因此對明目有益，其他肝臟則無此功效。
膽味苦性寒，可以治療青盲、點赤障白翳、治療疳濕、時行熱熛瘡等症狀。
血味鹹性平，可以治療產後血攻、下胎衣、卒驚、九竅出血，解莽草毒、一切丹石毒。
胃味甘性溫，可以治療反胃、虛汗、小便數等症狀，可以做成羹食用。
脛骨味甘性溫，可以治療虛冷勞、脾弱腎虛、不能攝精、固齒、化銅等症狀。脊骨、尾骨具有相同功效。
屎味苦性平，可以治療吐酸、反胃。燒成灰可以治療小兒疳痢、驚癇、聤耳等症狀。可以熏竹木刺、箭簇，使其脫出，也可以熏瘡口。
羊石子，即外腎，可以治療腎虛精滑。
筋可以治療塵物入目，將筋煮熟後嚼碎，放在眼角，仰臥即可取出。
齒可以治療小兒羊癇寒熱。
4. 麝臍
味辛，氣溫。生西羌，及陝西、河東諸處。形似獐而小，黑色，常食柏葉，又啖蛇。其香正在陰莖前皮內，別有膜袋裹之，第一生香，名遺香，乃麝自剔出者，難得；次臍香，乃捕得殺取者；又次心結香，為猛獸所逐，驚畏失心，墜崖而死，大，拾得者，不堪入藥。南海山谷有靈貓囊，其氣如麝，功亦相同。凡使，用當門子尤妙，以子日開之，微研不必細。
主中風、中氣、中惡、痰厥，積聚癥瘕，溫瘧，瓜果食積，蠱毒，目翳，小兒驚癇客忤，婦人難產，墮胎，辟惡氣，殺鬼精物，去三蟲，殺瘡蟲，又能蝕一切癰瘡膿水。
按：麝香，走竄飛揚，內透骨竅臟腑，外徹皮肉及筋，凡證之屬虛者，概不可用，即不得已，用之引導，亦不可過劑。
白話文：
麝香味辛，性溫，產於西羌，以及陝西、河東等地。外形像獐子但體型較小，全身黑色，常以柏葉為食，也吃蛇。麝香的香氣集中在雄性麝的陰莖前端皮內，被一個特殊的膜袋包裹，最好的麝香叫「遺香」，是雄麝自行剔除的，非常稀少；其次是「臍香」，是捕捉後殺取的；再次是「心結香」，是麝被猛獸追趕，驚慌失措，墜崖而死後，從體內取得的，體積較大，但藥效較差。南海山谷還有一種名叫靈貓的動物，它的香囊氣味與麝香相似，功效也相同。使用麝香時，以當門子（指陰曆每月初一）開取最佳，微微研磨即可，不必研磨得太細。
麝香具有治療中風、中氣、中惡、痰厥、積聚癥瘕、溫瘧、瓜果食積、蠱毒、目翳、小兒驚癇客忤、婦人難產、墮胎、辟惡氣、殺鬼精物、去三蟲、殺瘡蟲，以及腐蝕一切癰瘡膿水的功效。
需要注意的是，麝香性烈，走竄力強，能穿透骨骼、關節、臟腑，並外達皮肉、筋脈，因此虛證患者忌用。即使是不得已使用，也要控制用量，避免過度引導藥性。
5. 酪
味甘、酸，氣寒。北方多造，以牛、羊、馬、駝乳炒熬數十沸，酪上浮皮為酥，熬酥出油為酲醐，以牛羊乳為上。惟雞子皮、壺盧可盛，余物盛之，滑即透出。
主肺熱咳唾膿血，心膈熱痛，風邪痹氣，可作摩膏。
按：酥、酪、酲醐，性皆潤滑，血熱枯燥者，均宜。
白話文：
性狀
味道甘甜，略帶酸味，性寒。
來源
主要產於北方地區，用牛、羊、馬、駱駝的乳汁，反覆炒熬至沸騰數十次，乳酪浮上形成酥，熬酥取出油，即為酥油，以牛羊乳汁製成的酥油品質最佳。
保存
僅可用雞蛋殼、葫蘆盛裝，其他容器容易滲漏。
功效
主治肺熱咳嗽、咳吐膿血、心膈熱痛、風邪痹氣，可製成摩膏外用。
註解
酥、酪、酥油，都具有潤滑的特性，對於血熱枯燥的人，都適合使用。
6. 膃肭臍
味鹹，氣大熱。出登、萊、遼西。毛色似狐似鹿，足似犬，尾似魚。入藥用外腎，而曰臍者，連臍取之也。凡使，酒浸一日，紙裹炙香，銼搗，或於銀器中酒煎熟合藥。以漢椒、樟腦同收，則不壞。
主補中，益腎氣，暖腰膝，破癥結，療驚癇狂疾，中惡邪氣，鬼氣，屍疰。
按：膃肭臍，專補陽氣，故闢陰邪，咸能入血軟堅，溫熱能通行消散，故又主痃癖等症。近世房術用之，以其鹹溫入腎，壯陽道，固精氣，而補之以味也。
白話文：
膃肭臍味鹹，性溫熱，產於登萊、遼西地區。外形毛色像狐狸又像鹿，腳像狗，尾巴像魚。入藥時使用外腎，稱之為臍，是因為連著臍帶一同取用。使用時需先以酒浸泡一天，再用紙包好烤香，之後磨碎搗爛，或用銀器盛裝以酒煎煮後再入藥。可與漢椒、樟腦一同保存，則不易腐壞。
膃肭臍主要功效為補中益腎氣，溫暖腰膝，破除癥結，治療驚癇狂疾、中惡邪氣、鬼氣、屍疰等症。
膃肭臍專補陽氣，因此能辟除陰邪，其鹹性能入血軟堅，溫熱性則能通行消散，所以也能治療痃癖等疾病。近來房術也常用它，因其鹹溫入腎，能壯陽道、固精氣，以味補之。
7. 驢陰莖
（附：溺）
味甘，氣溫。肉動風，脂尤甚。
主強陰，壯筋。
附：溺，味辛，氣寒。有小毒。主反胃，噎病有蟲，癬癘惡疾，多飲之效。
白話文：
這段古文中提到的是兩種不同的物質或藥材。 第一個是「溺」，它的味道辛辣、性質寒冷，且帶有毒性。它被用來治療一些疾病，包括反胃、咽喉中有寄生蟲的病症以及皮膚上的潰瘍和惡性疾病等。如果大量食用，可能會產生效果。 第二個是「附」，它的味道甜而性質溫暖。其肉可以引起風邪，尤其是脂肪部分更為嚴重。它可以增強身體的能量並增強肌肉的力量。