《本草詳節》~ 卷之十 (3)
卷之十 (3)
1. 鹿角
味鹹，氣溫。黃色、緊重、尖好者佳。杜仲為使。凡使，截段銼屑，以蜜浸過，微火焙，令小變色，搗篩為末，或燒飛為丹服之。以角寸截泥裹，大火燒一日，如玉粉也。
主強骨髓，補陽道絕傷，除少腹血痛，腰脊痛，止尿血，留血在陰中，逐邪惡氣，折傷惡血，婦人夢與鬼交，小兒重舌、鵝口瘡，諸癰腫、惡瘡熱毒，醋磨傅之。
按：鹿稟天地純陽之氣，氣化穠密，其角自生至堅，無兩月之久，大者至二十餘斤，凡物之生，無速於此。與茸同功，但力少遜。生用則散熱行血，消腫辟邪；熟用則益腎補虛，強精活血；煉霜、熬膏，則專於滋補矣。
白話文：
這是一篇關於中草藥「鹿角」的功效和使用方法的文章。 簡而言之：
- 鹿角具有鹹味和暖性，外觀呈黃色且有重量感和尖端的好看特徵。
- 使用時需先切斷並研碎，再浸泡在蜂蜜中，然後烘烤使其稍微改變顏色後打碎成為粉末狀，或者可以燃燒製成丹服用。
- 主要功效包括增強骨骼和神經系統功能，補充男性荷爾蒙，治療腰部疼痛、尿液出血等症狀，以及排除身體中的不良氣息和血液凝塊。
- 另外還可以用來治療口腔潰瘍和其他皮膚病竈，例如通過混合醋塗抹患處即可。 需要注意的是，以上信息僅供參考，如果您有任何健康問題，請務必尋求專業醫生的幫助。
2. 鹿角膠
粉名鹿角霜，味甘，氣平。畏大黃。製法：米泔水浸七日，長流水浸七日，令軟截細，桑柴火煮七日，旋旋添水，入干牛皮一片，即易消爛，搗成粉，取粉熬成膏，或只以濃汁煎成。
主傷中勞絕，腰痛，羸瘦，吐血，下血，尿血，尿精，婦人血閉無子，止痛，安胎，崩中不止，四肢作痛，多汗，淋露，折傷，瘡瘍腫毒。
白話文：
鹿角霜：
名稱： 鹿角霜
性味： 甘味，性平。
忌諱： 大黃
製法：
- 將鹿角放入米泔水中浸泡七天。
- 再放入長流水中浸泡七天，直至鹿角軟化，並切成細碎狀。
- 用桑柴火煮沸七天，過程中不斷添加水。
- 加入一片乾燥牛皮，有助於鹿角更容易煮爛。
- 將煮爛的鹿角搗成粉末，然後熬製成膏，或直接用濃汁煎服。
功效：
- 治疗脾胃虚弱、劳损、肾虚腰痛、消瘦、吐血、便血、尿血、遗精等症状。
- 适用于女性血闭不孕、疼痛、安胎、崩漏不止等症状。
- 可治疗四肢疼痛、多汗、淋漓不尽、骨折、疮疡肿毒等症。
3. 麋茸
味甘，氣溫。性喜水澤，似鹿而色青黑，蹄純肉，目下有二竅，為夜目，今人多不分別，往往以麋為鹿。牡者，猶可以角退為辨；牝者，通目為麋鹿矣。凡使，同鹿茸。
主陰虛勞損，一切血病，筋骨腰膝痠痛，滋陰益腎。
按：鹿屬陽，夏至陰生而角解；麋屬陰，冬至陽生而角解。是性既不同，功亦應異，何諸本草全無分別？若云補陽所以生陰，補陰亦以附陽，何不渾同言治，而又分鹿分麋之紛（注：原作「紜」，改）紜也？時珍曰：鹿之茸角補陽，右腎精氣不足者宜之；麋之茸角補陰，左腎血液不足者宜之。此千古之微秘，前人方法雖具，而理未發出，誠哉之言也。
白話文：
鹿肉味甘，性溫。鹿喜愛水澤，外形像鹿，但毛色青黑，蹄子純肉，眼睛下面有兩個孔，稱為夜目。現在很多人不加區分，常把麋鹿當成鹿。雄鹿可以用角的退化來區分，而雌鹿則可以用眼睛來分辨，有夜目的才是麋鹿。鹿茸和麋茸的藥用功效相同，都能補虛勞損、治療各種血病，以及筋骨腰膝痠痛，滋陰益腎。
但鹿屬陽，夏至時陰氣生而角脫落；麋屬陰，冬至時陽氣生而角脫落。它們的屬性不同，藥效也應有所區別，為什麼過去的本草書都沒有區分？如果說補陽可以生陰，補陰也要依附陽氣，為什麼不把鹿和麋混為一談，卻還要區分鹿和麋呢？李時珍說：鹿茸補陽，適合右腎精氣不足的人；麋茸補陰，適合左腎血液不足的人。這是千古以來不為人知的秘訣，前人雖然記載了用法，卻沒有說明原理，這確實是一句至理名言。
4. 鹿肉
（附：骨、血、筋）
味甘，氣溫。
主補虛瘦弱，調血脈，中風口喎，割片貼之即正。
按：鹿性多警烈，能別良草，凡服藥之人，無食其肉，為其食解毒之草，制諸藥也。
附：骨，主續絕傷，補骨，除風，安胎，下氣，殺鬼物精。
附：血，主大補虛損，益精血。和酒飲之，諸氣痛欲絕者，飲之立愈。
附：筋，主勞損續絕。塵沙眯目，嚼爛挼入目中，即黏出。
白話文：
鹿肉
味道甘甜，性溫和。
主要功效是補虛瘦弱，調和血脈，治療中風口歪。若將鹿肉切片貼敷患處，即可矯正歪斜。
註解
鹿的性格機敏警覺，能分辨良草。服用藥物的人，不應食用鹿肉，因為鹿會食用解毒的草藥，來抵消藥物的功效。
骨
主要功效是接續斷裂的傷口，補骨，祛除風寒，安胎，降氣，殺鬼物精氣。
血
主要功效是大補虛損，益精血。用酒浸泡後飲用，可以治療各種氣痛欲絕的病症，飲用後馬上見效。
筋
主要功效是治療勞損和斷裂的筋腱。若有塵沙進入眼睛，可以將鹿筋嚼碎後揉進眼睛裡，即可將塵沙黏出來。
5. 犀角
味苦、酸、咸，氣寒。陽中之陰也。出西□、滇南、交趾。有山犀、水犀、兕犀，惟水犀難得。並有額角、鼻角、額角短而鼻角長，紋如魚子，謂之粟紋；紋中有眼，謂之粟眼；黑中有黃花為正透；黃中有黑花為倒透；花中復有花，為重透。併名通犀，上品也；花如椒豆斑者，次之；烏犀純黑無花者，為下品。
其通天犀夜視有光，名夜光犀，能通神開水，飛禽走獸見之皆驚。入胃經。升麻為使，惡烏頭，忌鹽。妊婦服之消胎氣。凡使，鋸尖，薄紙裹懷中蒸燥，乘熱搗之，應手如粉。
主傷寒瘟疫，頭痛寒熱，諸毒氣，傷寒畜血，發狂、譫語、發黃、發斑，痘瘡稠密，內熱黑陷，或不結痂，及一切吐衄、下血，蠱疰，瘴氣，小兒驚癇，發背、癰疽、瘡腫化膿作水。
按：犀角，足陽明藥也。胃為水穀之海，飲食、藥物，必先受之，故解一切諸毒。五臟六腑皆稟氣於胃，風邪熱毒必先干之，故治諸血及驚狂斑痘之症。古方治血，以升麻代之，惟血出於胃者可代，若出他臟但可為佐，不然，犀性走而降，升麻發而升，性味亦不相合也。
白話文：
犀角的味道苦、酸、鹹，性寒。它是陽氣中的陰氣。產於西邊的□地、滇南和交趾。有山犀、水犀和兕犀，其中水犀最難得。犀角分為額角和鼻角，額角短而鼻角長。紋路像魚子一樣，稱為粟紋，紋路中有眼，稱為粟眼。黑色中帶黃色的花紋是正透，黃色中帶黑色的花紋是倒透，花紋中還有花紋的是重透。這些都稱為通犀，是上品；花紋像椒豆斑點的，是次品；純黑色的烏犀，沒有花紋，是下品。
通天犀在夜間能發光，稱為夜光犀，可以通神開水，飛禽走獸見到它都會驚恐。它歸屬於胃經。升麻是它的使藥，忌烏頭，也忌鹽。孕婦服用可以消胎氣。使用時，需要將犀角鋸成尖狀，用薄紙包裹，放在懷中蒸乾，趁熱搗碎，就會像粉末一樣。
犀角主治傷寒瘟疫、頭痛寒熱、各種毒氣、傷寒積血、發狂、譫語、發黃、發斑、痘瘡密集、內熱黑陷、或是不結痂，以及一切吐血、衄血、下血、蠱疰、瘴氣、小兒驚癇、發背、癰疽、瘡腫化膿流水等病症。
犀角是足陽明藥。胃是水穀之海，飲食和藥物都要先經過胃，所以它能解一切毒素。五臟六腑都從胃中獲得氣，風寒熱毒首先會侵犯胃，所以能治療各種血症、驚狂、斑痘等病症。古方中用升麻代替犀角治療血症，但只能代替治療由胃部出血的病症，如果出血是來自其他臟器，就只能用升麻作為輔藥，不能代替犀角。這是因為犀角的藥性走而不升，而升麻的藥性發而升，它們的性味並不相合。
6. 羚羊角
味鹹、苦，氣寒。生川蜀。形似羊，色青頗大，角密節旋繞勁銳，長一二寸，夜宿角掛樹上，須認彎蹙處有掛痕深入者才真。入肝經。凡使，不可單用，細銼搗篩，更研萬匝入藥，免刮人腸。
主傷寒時氣寒熱，中風筋攣，濕風注毒，伏在骨間，熱毒，血痢。酒調末服，催產難；燒灰服，治產後惡血，衝心煩悶。又治食噎驚悸，疝痛，蠱毒，夢魘，嵐障，明目，婦人子癇，痙疾，小兒驚癇，瘰癧，惡瘡。
按：羚羊則屬木，與諸羊屬火者不同，故其角入肝經，同氣相求也。肝主木，開竅於目，故障翳則能平之；肝主筋，故驚癇、中風搐搦，及筋脈孿急，歷節掣痛，則能舒之；心者，肝之神，故驚駭不寧，狂越僻謬，魔寐欲死，則能安之（注：原作「安能」，顯為誤植，改）；血者，肝之藏，故瘀滯下注，疝痛，毒痢，則能散之；相火寄於肝膽，在氣為怒，故煩悶，氣逆，噎塞不通，及傷寒寒熱，傷寒伏熱，則能降之。羚性靈而精在角，故又辟邪惡而解諸毒，燒煙走蛇虺也。
白話文：
味道鹹、苦，性寒。生長在四川、蜀地。形狀像羊，顏色青色，體型較大，角上有密密的節，螺旋狀旋轉，堅硬鋒利，長一到二寸，晚上睡覺時會將角掛在樹上，必須認清楚角上彎曲處有掛痕深入的才是真的。歸肝經。使用時不可單獨使用，要細細切碎，搗碎過篩，再研磨一萬次才加入藥物中，避免刮傷腸道。
主治傷寒時氣溫寒熱、中風筋攣、濕風注毒、伏在骨間的熱毒、血痢。用酒調和成末服用，可以催產；將角燒成灰服用，可以治療產後惡血、衝心煩悶。還可以治療食噎、驚悸、疝痛、蠱毒、夢魘、嵐障、明目、婦女子癇、痙疾、小兒驚癇、瘰癧、惡瘡。
根據古籍記載：羚羊屬木，與其他羊屬火不同，因此其角歸肝經，同氣相求。肝主木，開竅於目，能治療目翳；肝主筋，所以能治療驚癇、中風搐搦、筋脈攣急、關節疼痛；心為肝之神，所以能治療驚駭不安、狂躁妄想、夢魘欲死；血為肝之藏，所以能治療瘀血下注、疝痛、毒痢；相火寄於肝膽，在氣為怒，所以能治療煩悶、氣逆、噎塞不通、傷寒寒熱、傷寒伏熱。羚羊性靈，精華在角，所以能辟邪惡、解毒，燒煙可以驅趕蛇蟲。
7. 象牙
（附：皮）
味甘，氣寒。生南番。具十二生肖肉，各有分段，惟鼻是其本肉。膽不附肝，春、前左足，夏、前右足，秋、後左足，冬、後右足。牙則殺取者上也，自死者次之，蛻于山中者下矣。凡使，刮屑末研細，和水用。
主諸鐵及雜物入肉，刮牙屑和水傅之立出；諸物刺咽中，磨水服之亦出；又治風癇，驚悸，鬼魅，亦宜生屑入藥。
附：皮，主下疳，燒灰和油敷之，又治瘡不合口。
白話文：
這種東西味道甘甜，性寒，產自南方。它有十二種生肖肉，各有部位，鼻子是主要肉。膽囊不依附肝臟，春生在左前足，夏生在右前足，秋生在左後足，冬生在右後足。牙齒最好是殺取的，其次是自然死亡的，最後是蛻皮的。使用時，要將它刮成細屑，磨成粉末，用水調和服用。
主要用於治療鐵器或其他異物刺入肉體，將牙屑磨成粉末，用水調和敷在患處，就能快速取出異物；如果異物刺入喉嚨，將牙屑磨成粉末，用水調和服用，也能將異物排出；此外，還能治療風癇、驚悸、鬼魅等病症，可以用生屑入藥。
皮主要用於治療下疳，將其燒成灰，用油調和敷在患處；也能治療瘡口不合。