《本草詳節》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 桑柴火
主利關節，拔毒氣，祛風寒，宜煎一切補藥。
2. 櫟炭火
力緊。
主煅煉一切金石藥。
3. 烰炭火
力慢。
主烹煎焙炙丸散。
4. 蘆火、竹火
主煎一切滋補藥，取其性不猛烈，不損藥力。
5. 燈火
宜胡麻油、蘇子油燃者，余菜子等油俱無益。
主頭風脹痛，視頭額太陽絡脈盛處，以燈心蘸麻油點火焠之良；外痔腫痛者，亦可焠。油能去風解毒，火能通經也。小兒初生，因冒寒氣欲絕者，勿斷臍，急烘絮包之，將胎衣烘熱，用燈炷於臍下，往來燎之，暖氣入腹內，氣回自蘇；又小兒諸驚，仰向後者，燈火焠其囟門、兩眉齊之上下；眼翻不下者，焠其臍之上下；不省人事者，淬其手足心、心之上下；手拳不開，口往上者，焠其頂心、兩手心；撮口出白沫者，淬其口上下、手足心。
白話文：
最好用胡麻油和蘇子油點燈，其他像菜籽油之類的油都沒用。
治療頭風脹痛時，可以先找到頭部太陽絡脈充盈的地方，然後用燈芯沾著麻油點火，對著那個地方灸治，效果很好；外痔腫痛也可以用同樣的方法灸治。油能去風解毒，火能通經脈。
嬰兒剛出生，如果因為受寒而快要斷氣，不要剪斷臍帶，趕快用棉花包住嬰兒，並把胎衣烘熱，用燈芯在臍帶下方來回灸烤，暖氣會進入腹部，嬰兒就會恢復。此外，如果嬰兒受到驚嚇，頭向後仰，可以用燈火灸治囟門和兩眉之間；如果眼睛翻白，就灸治臍帶上下；如果昏迷不醒，就灸治手腳心和胸口上下；如果手握成拳，嘴巴張開朝上，就灸治頭頂和兩手心；如果嘴巴撮成一團，吐出白沫，就灸治嘴巴上下和手腳心。
6. 燈花
主小兒邪熱在心，夜啼不止，以二三顆，燈心湯調抹乳頭，吮之。
白話文：
這段古文中醫文字是說：如果小孩有邪熱在心中，夜晚哭鬧不停止的情況，可以使用兩到三粒（藥物），用「燈心湯」來調和後塗抹於母乳上，讓孩子吸吮。
7. 神針火法
用熟蘄艾末二兩，乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢，麝香五分，為末拌艾，以厚紙裁成條，鋪藥艾於內，緊卷如指大，長三四寸，收貯瓶內，埋地中七七日，取出用時，於燈上點著吹滅，隔紙十層，乘熱針於患處，熱氣直入病處，其效甚神。忌冷水。
白話文：
將熟透的艾草末取兩錢，乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各取一錢，麝香取五分，將這些藥材磨成細末，與艾草末混合均勻。用厚紙裁成條狀，將混合好的藥末鋪在紙條內，緊緊捲成手指般粗細，長度約三到四寸，收放在瓶子裡，埋在地下七七日。使用時，用燈火點燃藥條，然後吹滅，用十層紙隔著，趁熱將針刺入患處，熱氣會直接進入病患部位，效果十分神奇。忌用冷水。
8. 東壁土
主補脾胃。
按：東壁先得太陽真火烘炙，能引真火生髮之氣，補土而勝濕，故吐瀉以之；嶺南治瘴瘧，香椿散內用南壁土；近方治反胃嘔吐用西壁土，或取太陽離火所照之氣，或取西方收斂之氣，皆不過借氣補脾胃也。
白話文：
主要功效是補脾胃。古人認為，東邊牆壁先被太陽照射，能引發真火生髮之氣，補益脾土，克服濕邪，所以用於治療吐瀉；南方治瘴瘧，使用南牆土；北方治反胃嘔吐，使用西牆土，都是利用太陽的火氣或西方收斂之氣來補脾胃。
9. 伏龍肝
味辛，氣微溫。系作灶時，納豬肝一具於土，俟其日久，與土為一，乃用之。今以灶下土為之，誤也。
主吐血，咳血，尿血，腸風，反胃，心痛，狂癲，風邪，蠱毒，崩帶，產後血攻心痛，小兒臍瘡，重舌，風噤，丹毒，及癰腫，發背，臁瘡，杖瘡，狐臭。
按：伏龍肝，治諸血症，蓋去血過多，中氣必損，甘能補中，微溫能調和血脈也；消癰腫者，辛散咸軟；催生者，鎮重下墜也，況為有生氣者所結，宜其倍靈。
白話文：
這種藥物味道辛辣，性微溫。製作時，應該將豬肝埋入土中，等它與土長時間結合在一起，成為一體後才能使用。現在有些人用灶下的土來代替，這是錯誤的做法。
它可以治療吐血、咳血、尿血、腸風、反胃、心痛、狂癲、風邪、蠱毒、崩帶、產後血攻心痛、小兒臍瘡、重舌、風噤、丹毒、以及癰腫、發背、臁瘡、杖瘡、狐臭等病症。
據說，伏龍肝能治療各種出血症狀，因為出血過多會損傷中氣，而伏龍肝味甘能補中，微溫又能調和血脈。它能消腫的原因是辛散咸軟；能催生的原因是鎮重下墜。更重要的是，它是由有生氣的東西所結成的，所以功效更顯著。
10. 百草霜
味辛，氣溫。系灶額及煙爐中墨煙也。其質輕細，故謂之煙。
主消化積滯，止上下諸血，崩中帶下，傷寒陽毒發狂，黃疸，噎膈，瘧痢，及咽喉口舌一切諸瘡。
按：百草霜、釜底墨、梁上倒掛塵，皆是煙氣結成，但其體質，有輕虛、結實之異，重者歸中下二焦，輕者入心肺之分，古方治陽毒發狂，黑奴丸三者並用，而內有麻黃、大黃，亦是攻解三焦結熱，兼取火化從治之義。其消積滯，亦是取其從化，故噎膈、瘧痢諸病多用之。其治失血、胎產諸病，雖是血見黑則止，亦不離從化之理也。
白話文：
煙
性味： 辛味，溫性。
來源： 煙是灶台及煙爐中墨煙的凝結物。由於其質地輕盈細微，因此稱為煙。
功效： 消化積滯，止血（上、下消化道出血、崩漏、帶下）、治療傷寒陽毒發狂、黃疸、噎膈、瘧痢以及咽喉、口舌等部位的各種瘡瘍。
藥理分析：
- 百草霜、釜底墨、梁上倒掛塵，都是煙氣凝結而成的產物，但其質地有所不同，有輕虛、結實之分。
- 重者歸屬於中焦、下焦，輕者則入心肺。
- 古方中治療陽毒發狂的“黑奴丸”，使用百草霜、釜底墨等三種煙氣凝結物，並加入麻黃和大黃，其目的在於攻解三焦結熱，同時利用煙氣的化熱作用，達到治療的效果。
- 煙氣能消積滯，是因為其具有化解的作用，所以治療噎膈、瘧痢等疾病時常會使用。
- 煙氣治療失血、胎產等疾病，雖然看似是因為血遇黑則止，但實際上也是利用煙氣的化解作用。
總結： 煙氣是一種具有消積止血、化熱解毒功效的中藥，其治療作用主要依靠其輕盈細微的質地和化解作用。
11. 釜臍墨
味辛，氣溫。
主食積，舌腫，喉痹，口瘡，陽毒發狂，吐血，血暈，金瘡，止血生肌。
白話文：
【性味】辛，【氣味】溫。
【功效】主要用於消化不良，舌頭腫脹，咽喉炎，口腔潰瘍，陽毒引起的精神錯亂，吐血，血崩，金傷（可能指的是金屬物傷到皮肉），止血和促進傷口癒合。
12. 墨
味辛，氣溫。須松煙者方可用，年遠煙細者更佳；粗者不可用。
主物芒入目，點摩瞳子上。止吐血，利小便，癰腫，金瘡，生肌肉，小兒客忤，婦人通月經。
白話文：
這段古文中描述的是「松煙墨」的功效和使用方法。 它的味道辛辣，性質溫暖。只有在使用真正的松樹燃燒產生的黑煙製造出的墨才能發揮效果，而且越久遠、黑煙細膩的效果越好；粗糙的則不能使用。 它可以治療眼睛被刺傷的情況，可以滴到眼球上按摩瞳孔。也可以停止咳血，幫助排尿，消炎化瘀，修復皮膚組織，以及對抗小孩受到外邪侵犯的情況。此外，它還能調理女性生理週期不順的情形。
13. 梁上塵
味辛、苦，氣微寒。取空房不近煙火，梁上倒掛者。凡使，燒令煙盡，篩取末入藥。
主腹痛，噎膈，中惡，鼻衄，敷小兒軟癤。
白話文：
這種草藥的味道是辛辣和苦澀的，性質稍微偏涼。要採集它，必須在沒有生火煮食的房子裡找到，在屋樑上反吊著的地方。使用時，先把它燃燒至無煙，然後過篩，把粉末加入到藥物中。 它可以治療腹部疼痛、咽喉阻塞感、邪氣侵襲、流鼻血等症狀，也可以用來外敷治小孩身上的皮膚病（如濕疹）。
14. 香爐灰
主跌撲，刃傷，罨之止血生肌。
15. 鹼
味辛、苦，氣溫。採蓼蒿之屬，浸水漉起，曬乾燒灰，以原水淋汁，每百斤入粉面二三斤，則凝澱如石，貨之浣衣、發麵。
主消痰，磨積塊，殺齒蟲，及噎膈，反胃。同石灰，爛肌肉，潰癰疽、瘰癧。
白話文：
蓼灰
蓼灰的味道辛辣苦澀，性溫熱。取蓼蒿一類植物，浸泡在水中，撈出晾乾後燒成灰燼，再用清水浸泡取汁。每百斤蓼灰加入二三斤麵粉，就會凝結成石頭狀，可以用來洗衣服、發酵麵團。
功效
蓼灰可以消痰，磨碎積塊，殺滅齒蟲，治療噎膈、反胃。與石灰混合，可以腐爛肌肉，治療癰疽、瘰癧。
16. 鹿茸
味甘，氣溫。性喜山谷。取未破未出血者，若太嫩則血氣未具，太堅則又老，惟長四五寸，形如分枝馬鞍，茸端如瑪瑙紅玉，破之肌如朽木者最善。不可鼻嗅，中有小白蟲，視之不見，入人鼻必為蟲顙。入命門、心包絡、腎、肝經。凡使，或酥炙，或酒炙，各隨本方。
主生精補髓，養血益陽，虛勞洒洒如瘧，羸瘦，四肢酸（注：原作「疫」，顯誤，改）疼，小便數利，泄精，溺血，一切虛損，耳聾目暗，眩運，癰腫，骨中熱疽，女人崩帶赤白。
白話文：
鹿茸味甘性溫，喜生長於山谷之中。選取尚未破裂、沒有流血的鹿茸最佳，太嫩則血氣不足，太老則過於堅硬，以長四五寸、形狀如分枝馬鞍、茸端如瑪瑙紅玉、破開後內部如朽木者為上品。不可用鼻子嗅聞鹿茸，因為其中有細小的白色蟲子，肉眼看不見，吸入鼻腔會導致蟲顙。鹿茸入命門、心包絡、腎、肝經。使用時可選擇酥炙或酒炙，具体方法需根據藥方而定。
鹿茸具有生精補髓、養血益陽的功效，可治療虛勞、盜汗、消瘦、四肢酸痛、小便頻繁、遺精、血尿，以及一切虛損、耳聾目暗、眩暈、癰腫、骨中熱疽，女性崩漏帶下赤白等病症。