《本草詳節》~ 卷之十 (1)
卷之十 (1)
1. 長流水
即千里水，味甘，氣平。系來遠流長，取直達四肢之義，不必以千里為拘。
主煎手足四肢濕腫浮脹、二便留滯之藥。
按：水宜慎擇，所關不小，孫真人云，煎人參鬚用流水，用止流即不驗。今甚有以宿水煎藥，不惟無效，恐有蟲毒、陰氣所侵，更受其害，即滾湯停宿，尚洗面無顏色，洗身成癬，水可苟焉塞責哉！
白話文：
這段文字講的是中醫藥材「千里水」，意思是指遠處流來的長流水，並非指特定藥材。它的味道甘甜，藥性平和。
這段文字主要說明了千里水的特性和用途：
- 特性： 水流源遠流長，取其直達四肢的特性，並不需要拘泥於「千里」這個距離。
- 用途： 主要用於煎治手足四肢濕腫浮脹、大小便不通暢的病症。
接下來，作者提醒人們使用水時要注意選擇，因為水質對藥效影響很大。
- 孫真人說法： 孫思邈（孫真人）說，煎服人參鬚時，必須用流動的清水，如果用靜止的水煎，藥效就會大打折扣。
- 現代觀點： 現在很多人都用隔夜水煎藥，這不僅無效，而且可能含有蟲毒、陰氣，反而會加重病情。就連滾燙的開水放久了都會失去光澤，拿來洗臉會讓皮膚變差，洗身體還會長癬，可見水的品質不可馬虎。
總之，這段文字主要介紹了千里水這一藥材的特性和用途，並提醒人們在用水中要慎重選擇，避免使用不乾淨的水，以免影響藥效甚至造成負面影響。
2. 逆流水
即回瀾倒逆上流之水。
主煎湧吐胃膈風痰，及升散之藥。
3. 急流水
系峻灘急下之水，取其性下速也。
主煎下體腰胯風濕疼痛之藥。
4. 井華水
味甘，氣平。系清辰第一汲者。
主補陰虛，清頭目，宜煎一切痰火氣血藥。
按：井華水，乃天一真氣，浮結水面，況泉為地脈，人之經血象之，其補益可知。凡煎藥者，須擇土厚質潔之水，不可忽也。
白話文：
這段古文中所描述的是「井華水」的功效和用途。「井華水」是指清晨第一次從深井裏汲取出來的水。 它的味道甜而性溫和平。如果是在早晨的第一次提取的話效果最佳。 它主要用於補陰虛、清涼頭目，並且適合用來煮制所有治療痰火氣血藥物。 按照中醫理論，井華水是天地之間的一種真實氣場，在水中形成一層表面結膜。泉水則是大地脈絡的表現形式之一，與人體經血相似，因此具有很好的滋補作用。在熬製藥劑時，必須選擇土壤深厚水質清潔的地方取用這種水源，不能忽視這一點。
5. 山骨水
味甘，氣寒。系石縫流出之水。
主卻時疫，退熱證。
6. 甘瀾水
味甘，氣微溫。系置水盆中，以杓揚千遍，令有沸珠相逐者。
主煎陰證傷寒藥。
按：甘瀾水，性柔，取其不助腎氣，而益脾胃也。
白話文：
這段古文中描述的是「甘瀨水」這種東西。「甘瀨水」是把一種味道甜美的液體放在一個大碗裡，用勺子在水中攪拌一千次，直到出現許多小泡泡跟著勺子一起浮動的情況。 它可以用來煮治療感冒和發燒等疾病的草藥湯劑。根據作者的看法，使用「甘瀨水」的好處是可以滋養胃部而不會刺激到腎臟的功能。
7. 溫湯水
味辛，氣熱。微毒。內有硫黃，故令水熱。
主浴洗瘡疥，及肌皮頑痹，
白話文：
這段古文中醫文字是關於一種藥物或治療方法的描述。 簡化後的意思為：這種東西味道辛辣、性質溫熱，稍微有毒。它含有硫磺成分，因此可以讓水變得更熱。主要用於洗澡和清洗傷口、癬症以及肌肉皮膚麻痹等問題。
8. 神水
味甘，氣寒。端午伐竹，竿中有水，瀝取為藥。
主心腹積聚及蟲，又飲之清熱化痰。
白話文：
這段古文中醫的文字是關於一種草藥的特性和功效。 它的味道甜而性質偏涼。在端午節時砍下竹子，從竹竿中流出的水分可以作為草藥使用。 這種草藥主要用於治療腹部堆積和寄生蟲感染等疾病。此外，喝它還能清除身體中的熱毒並化解痰液。
9. 地漿水
味甘，氣寒。系掘黃土深三尺，以新汲水沃入攪濁，少頃取清用之。
主霍亂，解楓菌毒，及中暍死者灌之。
白話文：
這段古文中藥的文字是說：這種草本植物的味道甜且性質偏涼。要挖到地下三尺的地方纔能找到它，然後要用新鮮抽取的水澆在上面，等一會兒後取出澄清的部分使用。 它的主要功效是可以治療腸胃不適、解除由楓樹菌引起的中毒以及可以救活因熱浪而昏倒的人。
10. 春雨水
味鹹，氣平。立春日，以器迎接者。
主煎發散及補中益氣藥。
按：立春節雨水，得少陽生髮之氣，故可煎（注：煎，原脫，增）主中氣不足，清氣不升之藥。古方夫婦各飲一杯，還房有孕，亦取資始發育之義。
白話文：
這段古文中描述的是某種草藥的功效和使用方法。 這種草藥的味道是鹹的，性質平和。在立春那一天，可以用容器接納它來製作藥物。 它的主要功效是可以幫助人體排出毒素並提升中氣。特別是在春季開始的時候，因為這個季節具有少陽生長的力量，所以可以利用這種草藥來治療中氣不足、清氣不能上升的情況。 根據古老的配方，夫妻雙方各自喝下一杯這種草藥製成的茶水，回到寢室後就能懷孕。這是因為這種草藥有助於胚胎的發展成長。
11. 秋露水
秋分時，以棕拂諸花草之上，取其收斂。
主煎潤肺殺蟲之藥。
12. 冬霜
味甘，氣寒。以雞羽掃入瓶，密封陰處，久亦不壞。
主瘧疾，解酒熱。和蚌粉傅痱瘡，及腋下赤腫。
白話文：
這段古文中藥材的功效是：味道甜、性質寒冷。用雞羽毛掃一掃放入瓶子裡，封好後放在陰暗的地方，長時間也不會腐爛。 主要可以治療瘧疾，也可以解除酒精引起的發燒。如果與「蚌粉」混合使用，可以用來塗抹在癬疹或腋下的紅腫部位。
13. 臘雪
味甘，氣冷。水甕貯，掘地埋留用。
主春夏時行疫毒。宜煎傷寒陽證火暍之藥。
白話文：
這段古文中醫的文字是關於一種草藥的功效和使用方法。 它的味道甜而性質涼，應該儲存在水甕裡或者挖坑掩埋保存以便於使用。它主要可以治療夏季流行的疾病以及因熱病引起的身體不適症狀。適合煮來服用的病症包括了傷寒、陽虛等症狀，也可以用來治療因為暑熱所導致的疲勞無力感。
14. 夏冰
味甘，氣冷。
主傷寒陽毒昏迷，置一塊於膻中良。解燒酒、煤毒。
白話文：
這段古文中醫的文字是關於一種草藥的功效和用法。 它的味道甜而性質涼，可以治療感冒引起的高熱症狀，如發燒等。如果有人因為感染了病毒或吃了過量的烤肉、酒精飲料等原因導致身體出現中毒現象，變得昏厥不醒時，可以把這種草藥磨碎後放在胸口（即「羶中」的位置）上，這樣就能夠幫助緩解病情並恢復清醒。此外，它還能夠解除因喝酒或者吸入煤炭燃燒產生的有毒物質所帶來的危害。
15. 潦水
味甘，氣平。系深山土凹積而不流動者。
主煎調脾胃、去濕熱之藥。
按：潦水在土，停澄既久，殊有土氣，能助脾元。
白話文：
這段古文中醫的文字是關於一種草藥或食材的特性和功效。 它的味道甜而性質平和，生長於深山中的土壤凹陷處且不易流動的地方。它可以用來煮湯或作為治療脾胃不適和去除溼熱症狀的藥物。根據作者的看法，這種植物因為長期停留在土地上，因此具有深厚的土氣，能夠幫助增強脾臟的功能。
16. 菊英水
系採英浸水，氣香而甘，此荊潭之人，度二三百歲乃去，王子喬採為變白增年之方也。
主飲令人壽。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：「如果用來浸泡在水中，會散發出清香且味道甜美的草藥，這種草藥是在荊潭地區的人們活到二百或三百多歲後才離開人世的地方所產的。據傳這是王子喬使用的延年益壽、使頭髮轉黑的方法。主要功效是可以讓人長壽。」
17. 百沸湯
味甘，氣平。勿用銅瓶煎，損人聲音。
主通絡，助陽氣，風冷氣痹人，坐浸亦能取汗。虛寒者忌。
白話文：
這段古文中藥的文字是關於一種草本植物的功效和禁忌。 它的味道甜而性質溫和平緩。在使用時不應該用銅製的瓶子來煮它，因為這樣會損害人的嗓音。 這種草本植物的主要功效是可以疏通經脈、增強陽氣，對於因風寒引起的身體痠痛有很好的療效。但是對於虛弱且怕冷的人來說，則應避免食用。
18. 陰陽水
系河井各半。
主煎陰不升、陽不降，上下乖隔之藥。
19. 生熟湯
味甘、咸。
主霍亂，及嘔吐不能納食、納藥，飲數口能升降陰陽，即定；又痰瘧，宿食臚脹，投鹽少許，即吐出痰食。
白話文：
這段古文中醫文字是關於兩種草本植物的味道和功效。 味道：甜和鹹。 主要用於治療：
- 霍亂症狀，以及嘔吐無法進食或服藥的情況。如果喝幾口水可以調節陰陽平衡，就能穩定病情；
- 痰癥和瘧疾，或者食物積聚在胃部而引起腹部腫脅的情況。只要稍微放一些鹽，就可以把痰液和未消化的食物排出體外。
20. 齏水
即作黃齏菜水，味酸、咸。
主吐諸痰飲宿食，酸苦湧泄為陰也。
21. 甑氣水
主身面瘡成孔□。糯米甑氣水，可塗楊梅瘡。
白話文：
這段古文中藥的文字意思是：
主要用於治療身體和麪部的潰瘍形成洞口的情況。使用糯米蒸籠裡的蒸汽水可以塗抹在患有楊梅瘡的地方。
簡化版的意思是：這種草藥可用於治療身體和臉部出現深洞狀潰瘍的情形；而糯米蒸籠中的蒸汽水可以用來塗抹在患了楊梅癬的地方。
22. 阿井水
味甘、咸，氣平。系伏流地下之濟水所經也。
主利膈，疏痰，止吐。
按：阿井水，《內經》以為天地之肝，其性趣下，清而且重，用攪濁水即清，故治瘀濁及逆上之痰。青州范公泉，亦濟水所注，用造白丸子，利膈化痰尤效。
白話文：
這段文字描述一種中藥材，它味道甘甜、鹹味，性溫和，來源於地下伏流的濟水經過的地方。這種藥材主要功效是疏通胸膈、化痰止吐。古人認為阿井水是天地之肝，可以清熱解毒，治痰，青州范公泉也是濟水流經的地方，用其水製成的藥丸對於治療胸膈不舒、痰多咳嗽有很好的效果。
23. 浸藍水
味辛、苦，氣寒。
主解毒，殺蟲。誤吞水蛭成積，飲之即下。
24. 鹽膽水
味鹹、苦。有大毒。系鹽場槽中瀝下黑汁也。
主蝕䘌，疥癬，瘻疾，蟲咬，及馬牛為蟲蝕，毒蟲入肉生子。凡瘡有血者，不可塗。
白話文：
這段古文中描述的是一種藥物特性：味道是咸和苦，且具有劇毒性，是由於在鹽場槽中的黑色液體所滲出而成。 這種藥物主要用來治療皮膚病如濕疹、疥癬、潰瘍等症狀，以及被昆蟲叮咬的情況。同時也可以用於防治家畜受到寄生蟲侵襲。然而，如果傷口上有血液存在時，則不應該使用此藥物進行塗抹。
25. 艾火
用陽燧火珠，承日取太陽真火，次則鑽槐取火良。急用真麻油燈或蠟燭火，不可用桑柴火，傷人肌肉。
主灸百病冷疾，入硫黃末少許尤良。
白話文：
使用陽燧火珠接收到的日光來取得真正的火焰，如果沒有這種工具，也可以通過鑽木的方式從槐樹上取得火源。在緊急情況下可以點燃真的麻油或者蠟燭作為光源，但是不能夠使用桑樹木材生火，因為這樣會對人的皮膚造成損傷。 主要可以用於治療各種疾病和寒性疾病，加入一些硫磺粉末效果更佳。