《本草詳節》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 石菖蒲
味辛、苦，氣溫。取生水石間，劍脊、瘦根，一寸九節者；若生池澤，肥大節疏，勿用。入心、脾經。秦艽、秦皮為使，惡麻黃，忌飴糖、羊肉，犯鐵器，令人吐逆。凡使，銅刀刮去黑硬節一重，以嫩桑條拌蒸，日乾用。其泥菖、夏菖，形黑味腥，不可用。
主開心孔，通九竅，咳逆上氣，心腹冷痛，霍亂轉筋，心積伏梁，風寒濕痹，出聲音，罯耳痛，祛鬼氣，婦人血海冷敗，安胎漏，殺諸蟲，療惡瘡、疥癬。
按：菖蒲辛芳，故九竅之疾可通；苦溫燥濕闢寒，故痹瘡之疾可治。然辛芳太甚，年壯心孔昏塞者用之得宜，若心勞神耗者少用。士瀛云：下痢禁口，雖是脾虛，亦熱氣閉隔心胸所致，俗用木香失之溫，山藥失之閉，惟參苓白朮散加石菖蒲，粳米飲調下，或用參、苓、石蓮肉，少入菖蒲服之，胃次一開，自然思食，亦取其通竅也。
白話文：
石菖蒲味辛、苦，性溫。要選取生長在山間石縫中，根莖細瘦、節間距約一寸、長九節的；如果生長在池塘沼澤，根莖肥大、節間距疏鬆的，就不要使用。它能進入心經和脾經。秦艽、秦皮是它的輔藥，忌與麻黃同用，也忌與飴糖、羊肉同食，避免接觸鐵器，否則會讓人嘔吐。使用時，要用銅刀刮去黑色堅硬的表層，再用嫩桑枝拌勻蒸煮，曬乾後才能使用。泥菖蒲和夏菖蒲，形狀黑而氣味腥臭，都不能使用。
石菖蒲的主要功效是開通心竅，疏通九竅，治療咳嗽氣逆、心腹冷痛、霍亂抽搐、心積氣滯、風寒濕痹、聲音嘶啞、耳痛、驅除邪氣，以及婦女血海凝滯、胎漏等症，還能殺蟲，治療惡瘡、疥癬。
說明：石菖蒲辛香，所以能通九竅的病症；苦溫燥濕，又能祛除寒邪，因此能治療痹症和瘡瘍。但是，它的辛香之氣太過濃烈，身體強壯、心竅閉塞的人使用效果較好；但如果心力勞損、精神耗傷的人，就要少用。士瀛說：對於下痢禁食的病人，雖然是脾虛，但也是因為熱氣閉塞心胸所致，民間常用的木香過於溫熱，山藥則容易導致閉塞，只有在參苓白朮散中加入石菖蒲，用米湯送服，或者用人參、茯苓、石蓮肉，少量加入石菖蒲服用，等胃氣稍微通暢後，自然就會想吃東西了，這也是利用了它通竅的功效。
2. 續斷
味苦、辛，氣微溫。生川陝。莖方，葉似苧，對生，根狀如雞腳，節節斷，皮黃皺，折之有煙塵起者為真。入肝、腎經。地黃為使，惡雷丸。凡使，橫銼，去向里硬筋，酒浸一宿用。
主補五勞七傷，泄精，尿血，小便數，腰疼腳軟，關節緩急，癥結瘀血，腫毒，乳癰，瘰癧，金瘡，胎產，崩帶，跌撲損傷。
按：續斷，能行血又能止血，宣中有補。治血痢以平胃散五錢、續斷一錢二分，煎服，必效。
白話文：
續斷味苦辛，性微溫。產於四川、陝西。莖方形，葉片像苧麻葉，對生，根像雞腳，節節易斷，外皮黃色且皺，掰斷後有煙塵飛揚的是真品。歸肝經、腎經。配伍地黃為輔藥，忌與雷丸同用。使用時，應將其橫向切片，去除裡面的硬筋，再用酒浸泡一夜後使用。
主要功效是治療五勞七傷、遺精、血尿、頻尿、腰痛腿軟、關節疼痛、瘀血腫塊、腫毒、乳腺炎、瘰癧（頸淋巴結結核）、刀傷、產後病症、崩漏帶下、跌打損傷。
續斷既能活血又能止血，兼具宣通和補益的功效。治療血痢的有效方劑是：用平胃散五錢、續斷一錢二分煎服，效果一定很好。
3. 蒺藜（白蒺藜、刺蒺藜）
有二種：一種同州沙苑白蒺藜，形如羊腎，圓而細，色如綠豆，嚼之作豆腥氣，味甘，氣溫；一種秦州刺蒺藜，布地而生，結芒刺，味苦、辛，氣微溫。入肝、腎經。烏頭為使。凡使，炒去刺，酒蒸用。
主惡血，癥結積聚，喉痹，身體風癢，頭痛，目赤生翳，癰腫，催生，墮胎，髮乳，帶下，刺所治也。咳逆傷肺，肺痿，水臟冷，遺瀝，泄精，溺血，白所治也。
按：刺蒺藜，感地中陽氣所生，入肝而主血主風，故治惡血諸疾。白蒺藜，感馬精所生，入腎益精，故治咳逆諸症，亦各從其類也。
白話文：
蒺藜有兩種：一種是產自同州的沙苑白蒺藜，形狀像羊的腎臟，圓而細小，顏色像綠豆，嚼起來有豆腥味，味道甘甜，性溫；另一種是產自秦州的刺蒺藜，生長在地上，結有芒刺，味道苦辣，性微溫。它們都進入肝、腎經絡。烏頭是它的引經藥。使用時，都要炒去刺，再用酒蒸。
主要治療婦科疾病，如瘀血、癥塊積聚、喉嚨腫痛、全身皮膚瘙癢、頭痛、眼睛紅腫長翳膜、癰腫，以及催生、墮胎、促進乳汁分泌、帶下病等，也治療刺傷。 也治療因咳嗽、氣逆損傷肺部引起的肺虛、腎臟虛寒、遺尿、遺精、尿血等症。
刺蒺藜生長於地面，吸收地中陽氣，進入肝經，主治血和風，因此能治療各種瘀血病症。白蒺藜據說是由馬的精液所生，進入腎經，滋補腎精，因此能治療咳嗽、氣逆等症。兩種蒺藜的功效各有側重。
4. 石斛
味甘，氣平。陰中之陽，降也。生各處。取石上生者，折之有肉，中實；或以物盛掛屋下，頻澆以水，經年不死。若櫟木上生者，折之如麥稈，中虛，不可用也。脾、胃、心、腎、命門藥。惡巴豆、凝水石，畏殭蠶、雷丸。凡使，去根、頭，酒浸，蒸，焙乾用。
主補內絕不足，平胃氣，暖水臟，除腳膝疼，骨中久冷，逐皮膚風痹，癰疽排膿。入姜，水煎代茶，甚清肺補脾。
按：石斛，助腎不傷於熱，平胃不傷於燥，中和之品也。
白話文：
石斛味甘，性平。屬陰中之陽，具有滋陰降火的作用。它生長在各種地方，但要選擇生長在岩石上的，這種石斛折斷後肉質飽滿，內部實心；也可以用器物盛裝懸掛在屋簷下，經常澆水，可以長期存活。如果長在櫟樹上的石斛，折斷後像麥稈一樣空心，就不能使用。石斛是脾、胃、心、腎、命門（腎臟）的良藥。它與巴豆、凝水石相克，畏懼殭蠶、雷丸。使用時需去除根和頭，用酒浸泡，再蒸製，焙乾後才能使用。
主要功效是滋補內虛不足，調和胃氣，溫暖水臟（指腎臟等臟腑），治療腳膝疼痛、骨骼久冷、皮膚風濕痹痛，以及癰疽排膿。用石斛加生薑煎水代茶飲用，效果極佳，能清肺補脾。
石斛能滋補腎陰而不助長內熱，能調和胃氣而不傷津液，是性情平和的中藥。
5. 牛膝
味苦、酸，氣平。生懷慶。莖方有節，葉對生，似莧，葉長而尖，大者為雄，青細者為雌，以雄為勝，各處之（注：處下原為「上」字，義不可解，改）牛膝不堪用。助十二經脈。惡龜甲，畏白前，忌牛肉。凡使，去頭蘆，酒浸；下行，生用。
主病見論。
按：牛膝，能引諸藥下行，筋骨痛風在下者加用之；上焦藥中勿用。大抵得酒則能補肝腎，生用則能去惡血。其治腰膝骨痛、足痿、陰消失溺、久瘧、傷中少氣諸病，是取其補肝腎也；其治癥瘕、心腹諸痛、癰腫惡瘡、金瘡折傷、喉齒、淋痛、尿血、經候胎產諸病，是取其去惡血也。
白話文：
牛膝味苦酸，性平。產於懷慶地區。莖方正有節，葉子對生，像莧菜，葉子細長而尖，大的為雄，青細的為雌，雄性更好，各地都有生產，但品質參差不齊，不堪使用的也很多。能滋補十二經脈。禁忌與龜甲同用，畏白前，忌與牛肉同食。使用時需去除頭部和根部，用酒浸泡；若要使其下行，則生用。
牛膝能引導其他藥物下行，治療筋骨疼痛、痛風等下焦病症時可以加用，但上焦的藥方中不要使用。總體來說，用酒浸泡後能補益肝腎，生用則能清除瘀血。它能治療腰膝骨痛、足痿（腳軟無力）、陰部濕疹、遺尿、久瘧、心腹脹滿、氣短等病症，是取其補益肝腎的功效；它也能治療癥瘕（腹部腫塊）、心腹疼痛、癰腫惡瘡、金瘡外傷、喉嚨牙齒疼痛、淋病、尿血、月經不調、孕期產後諸病，是取其清除瘀血的功效。
6. 香附子
味苦、甘，氣微寒。氣厚於味，陽中陰也。交州者，大如棗；近道者，根如箸頭大；葉似三稜，根若附子，多毛，氣香。入肝、三焦經，能兼行十二經氣分。得烏藥良。凡使，用稈火燒去毛，入石臼搗淨，忌鐵器。氣病，略炒；血病，酒煮；痰病，薑汁煮；下虛，鹽水煮；血虛有火，童便煮；積聚，醋浸炒；生則上行胸膈、外達皮膚；熟則下走肝腎，外徹腰足。
主利三焦，解六郁，消痰食，散風寒，行血氣，止諸痛，霍亂吐瀉，腳氣，腎氣，膀胱冷氣，癰疽瘡瘍，崩漏，帶下，月候不調，胎前產後，多怒多憂百病。
按：香附治膀胱、兩脅氣妨，心忪少氣，是能益氣，乃血中之氣藥也；治崩漏，是能益氣而止血也；逐瘀血，是推陳也。正如巴豆治大便不通，而又止泄瀉同意。得參、術，則補氣；得歸、地，則補血；得木香，則流滯和中；得檀香，則理氣醒脾；得沉香，則升降諸氣；得川芎、蒼朮，則總解諸郁；得梔子、黃芩，則能降火熱；得茯神，則交濟心腎；得茴香、破故紙，則引氣歸元；得厚朴、半夏，則決壅消脹；得紫蘇、蔥白，則解散外邪；得三稜、莪荗，則消磨積塊；得艾葉，則治血氣、暖子宮，誠氣病之總司，女科之主帥也。俗云耗氣，其說大非，若月事先期者，法當涼血，又不可誤犯。
白話文：
香附子
香附子味苦甘，性微寒，氣味偏重於氣，屬陰中之陽。產於交州的香附子，個頭如棗般大；產於近地者，根莖則如筷子頭般大小。葉片像三棱草，根部像附子，長有許多細毛，氣味芳香。它歸入肝經、三焦經，並能運行全身十二經脈的氣血。與烏藥同用效果更佳。使用時，需用稻草火燒去根部的毛，再用石臼搗碎清洗乾淨，忌用鐵器。治療氣病宜略炒；治療血病宜酒煮；治療痰病宜薑汁煮；治療氣虛者宜鹽水煮；治療血虛有火者宜童子尿煮；治療積聚宜醋浸後再炒。生香附子向上走，能行於胸膈，外達皮膚；熟香附子向下走，能到達肝腎，外達腰足。
香附子主治三焦不利，六鬱症，痰食，風寒，血氣運行不暢，各種疼痛，霍亂引起的嘔吐腹瀉，腳氣，腎虛，膀胱寒氣，癰疽瘡瘍，崩漏，帶下，月經不調，孕期及產後諸疾，以及因過度憤怒憂愁引起的各種疾病。
香附子能治療膀胱、兩脅氣滯，心悸氣短等症，這是因為它能益氣，是能補益血中之氣的藥物；它能治療崩漏，是因為它能益氣止血；它能治療瘀血，是因其能促進新陳代謝。這就像巴豆既能治療大便秘結，也能治療腹瀉一樣，是同理。與人參、黃芪同用，則能補氣；與當歸、生地黃同用，則能補血；與木香同用，則能理氣和胃；與檀香同用，則能理氣醒脾；與沉香同用，則能調和升降之氣；與川芎、蒼朮同用，則能整體疏通氣機；與梔子、黃芩同用，則能清熱瀉火；與茯神同用，則能調和心腎；與茴香、破故紙同用，則能引氣歸元；與厚朴、半夏同用，則能消腫散結；與紫蘇、蔥白同用，則能祛除外邪；與三稜、莪荗同用，則能消磨積塊；與艾葉同用，則能調經止血、溫暖子宮。香附子可謂是治療氣病的總領，婦科疾病的主藥。民間所謂香附子耗氣的說法是錯誤的，如果月經提前，應當涼血治療，不可誤用香附子。