《本草詳節》~ 卷之四 (14)
卷之四 (14)
1. 孩兒茶
味甘、澀，氣平。出南方諸國。小塊潤澤者為上。
主清上膈熱痰，生津，除濕，一切諸瘡，定痛，生肌。
白話文：
味道甘甜、帶有澀味，藥性平和。產於南方各國。小塊、表面潤澤的品質較佳。
主要功效是清除上焦的熱痰，促進體液生成，去除濕氣，治療各種瘡瘍，止痛，促進肌肉組織新生。
2. 甘松香
味甘，氣溫。生黔、蜀。細葉，引蔓叢生。得白芷、附子良。
主惡氣，卒心腹痛滿，去鬱氣，風疳，齒䘌。
白話文：
味道甘甜，性質溫和。產於黔地（今貴州一帶）和蜀地（今四川一帶）。葉子細小，藤蔓互相牽引叢生。與白芷、附子一起使用效果更好。
主要治療惡氣（可能指穢濁之氣或體內不適之氣），突然發作的心腹疼痛脹滿，能去除鬱悶之氣，治療風疳（皮膚病的一種），以及牙齒腫痛。
3. 山柰
味辛，氣溫。生廣中。根、葉皆如生薑，作樟木香氣，干則皮赤黃色。
主暖中，闢瘴，心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。產於廣東一帶。它的根和葉子都像生薑，帶有樟木的香氣，乾燥後外皮呈紅黃色。
主要作用是溫暖脾胃，驅除瘴氣，可以治療心腹冷痛、寒濕引起的霍亂、以及風蟲造成的牙痛。
4. 景天
味苦，氣平。人多栽石山上。二月生苗，脆莖，微帶赤黃色，高一二尺，折之有汁，葉淡綠色，光澤柔厚，狀似長匙頭而不尖，夏開小白花，結實如連翹而小，中有黑子如粟粒。苗、葉、花併入藥。
主風疹惡癢，赤眼，頭痛，火瘡，丹毒，遊風，帶下。
白話文：
味道苦，性平。人們大多將它種植在石頭山上。二月長出幼苗，莖是脆的，稍微帶點紅黃色，高度約一到二尺。折斷莖會有汁液流出，葉子是淡綠色，有光澤，柔軟而厚實，形狀像長湯匙頭但不尖。夏天開小白花，結的果實像連翹但比較小，裡面有黑色的籽，像小米粒一樣。幼苗、葉子和花都可以入藥。
主要治療風疹引起的皮膚搔癢、眼睛紅腫、頭痛、火瘡、丹毒、遊走性皮膚病和婦女帶下病。
5. 鵝不食草
味辛，氣溫。生石縫及陰濕處。小草也，高二三尺，冬月生苗，細莖，小葉，形如嫩胡荽，氣辛薰不堪食，夏開細黃花，結細子，極易繁衍，僻地則鋪滿也。汁制砒石、雄黃。
主通鼻氣，去目翳，開耳聾，吐風痰、瘧痰，齁䶎，頭腦痛，及痔病瘡腫。
按：鵝不食草，氣溫而升，味辛而散，能通於天，頭與肺，清氣所居，與天同體，故主治之。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。生長在石頭縫隙和陰暗潮濕的地方。是一種小草，大約長到二三尺高，冬天長出幼苗，莖細，葉子小，形狀像嫩的胡荽，氣味辛辣熏鼻，難以下嚥。夏天開黃色小花，結細小的種子，極容易繁殖，在偏僻的地方會蔓延成一片。它的汁液可以調製砒石和雄黃。
主要功效是疏通鼻子的氣息，去除眼睛的翳障，治療耳聾，可以催吐風痰和瘧疾引起的痰，以及打鼾、頭痛和腦部疼痛，還有痔瘡和瘡腫。
總結來說：鵝不食草，性質溫熱且向上升發，味道辛辣且能發散，可以通達到頭部和肺部，因為頭和肺是清氣所聚集的地方，與天相似，所以能治療這些部位的疾病。
6. 卷柏
味辛、甘，氣平。生山谷石間。宿根紫色，多須，春生苗，似柏葉而細，拳攣如雞足，高三五寸，無花、子。凡使，鹽水、井水各煮一時，曬、焙用。
主咳逆，脫肛，淋結，頭中風眩，癥瘕，血閉，絕孕。生用破血，炙用止血。
按：卷柏，辛能散結、潤燥，甘能緩中、益血，故主諸病。
白話文：
味道辛辣、甘甜，藥性平和。生長在山谷的石頭縫隙間。它的宿根是紫色的，有很多鬚根，春天長出新苗，葉子像柏樹葉但比較細小，捲曲像雞腳，高度約三到五寸，沒有花和果實。使用時，要先用鹽水和井水各煮一個時辰，然後曬乾或烘乾備用。
主要治療咳嗽氣逆、脫肛、小便淋漓不暢、頭部中風眩暈、腹中腫塊、閉經、不孕。生用可以破血散瘀，炙烤後則能止血。
總結來說，卷柏的辛味可以散結、滋潤乾燥，甘味可以緩和中焦、補益氣血，所以可以治療多種疾病。