《本草詳節》~ 卷之四 (10)
卷之四 (10)
1. 玉簪根
味甘、辛，氣寒。
主同鳳仙。
白話文：
味道甘甜、辛辣，藥性寒涼。
主要功效和鳳仙花相同。
2. 鳳仙子
（附：花、根、葉）
味微苦，氣溫。有小毒。
主噎膈，產難，積塊，下骨鯁。
按：鳳仙子，其性急速，故能透骨軟堅；烹魚肉者，投數粒即爛；同玉簪根，著齒即落。
附：花，味甘、滑，氣溫。無毒。主蛇傷，腰脅引痛不可忍。
附：根、葉，味苦、甘、辛。有小毒。主下骨鯁，誤吞銅鐵，杖捶腫痛。
白話文：
鳳仙子的味道稍微苦澀，性質溫和。帶有少量毒性。
主要用於治療食道阻塞、難產、身體內的腫塊、以及魚骨頭等卡在喉嚨的狀況。
說明：鳳仙子的藥性作用迅速，所以能夠穿透骨骼並軟化堅硬的物質；煮魚肉時，放入幾顆鳳仙子就能使魚肉軟爛；和玉簪花的根一起使用，塗在牙齒上，牙齒就會脫落。
花：味道甘甜、滑潤，性質溫和。沒有毒性。主要用於治療蛇咬傷，以及腰部和脅肋部位的劇烈疼痛。
根和葉：味道苦澀、甘甜且帶有辛辣味。帶有少量毒性。主要用於治療魚骨頭等卡住喉嚨、誤吞金屬、以及被棍棒捶打後的腫痛。
3. 雞冠花
味甘，氣涼。苗、子同。
主痔漏下血，赤白下痢，赤白帶下。分赤白用。
白話文：
味道甘甜，性質偏涼。花苗和種子功效相同。
主要治療痔瘡、漏瘡出血、下痢、赤白痢疾、以及赤白帶下。可根據症狀的赤、白不同來區分使用。
4. 甘焦根
味甘，氣大寒。用有子者，秋後採。
主敷背癰熱毒，產後血脹悶，天行熱狂，消渴，俱絞汁服之；又治頭風，遊丹。
白話文：
味道甘甜，藥性非常寒涼。使用有果實的，在秋季之後採收。
主要用於外敷背部癰瘡的熱毒，產後因血滯引起的腹脹胸悶，流行性熱病引起的胡言亂語，以及消渴症，這些情況都用它的汁液服用；另外，還能治療頭風（頭痛），以及遊走性丹毒。
5. 地膚子
味苦，氣寒。生平澤。莖有赤有黃，葉如荊芥，花黃白，子青白色，老時可作帚。
主膀胱熱，利小便，去皮膚中熱氣，起陰痿，治丹毒，疝瘕，惡瘡。
按：地膚子、甘草，虛而多熱者，加用。苗葉能益陰氣，通小腸，陰益則陽化，故治淋甚效。亦東垣治小便不通，用黃柏、知母滋腎之意。
白話文：
地膚子味道苦，性質寒涼。生長在平坦的沼澤地。它的莖有紅色和黃色兩種，葉子像荊芥，花是黃白色的，果實是青白色，老的時候可以拿來做掃把。
主要治療膀胱有熱，可以幫助小便順暢，去除皮膚中的熱氣，可以治療陰莖痿軟，以及丹毒、疝氣、腫塊、惡性瘡瘍等疾病。
說明：地膚子和甘草這兩味藥，適合體虛且容易發熱的人加用。它的嫩芽和葉子可以滋養陰氣、疏通小腸，當陰氣充足時陽氣就會自然產生，所以治療淋病非常有效。這也和李東垣用黃柏、知母來滋養腎陰，治療小便不通的道理相同。