《本草詳節》~ 卷之四 (8)
卷之四 (8)
1. 萆麻子
味苦、辛，氣平。有小毒。葉厚而大，莖赤，有節如甘蔗，高丈餘，秋生細花，實似巴豆，色斑，殼上有刺。勿用黑天赤利子。反炒豆、油，伏丹砂、粉霜。凡使，鹽湯煮半日，撇去沫，至滴水不散為度。
主偏風，瘰癧，舌脹，喉痹，催生，下胎，追膿取毒。
按：萆麻屬陰，其性善收吸，故能追膿取毒，亦外科要藥，能出有形之滯物故也。蓋鵜鶘油能引藥氣入內，萆麻油能拔病氣出外，諸膏故多用之。一人病偏風，手足不遂，用此同羊脂、麝香、鯪鯉甲等藥煎作摩膏，日摩數次，月餘漸復，兼服搜風、化痰、養血之劑，三月而愈。一人手背一塊腫，用此搗膏貼之，一夜愈。
一人病氣鬱，偏頭痛，用此同乳香、食鹽搗貼太陽穴，一夜痛止。一婦產後子腸不收，搗仁貼丹田，一夜而上。此藥外用屢奏奇勳，但內服不可輕率。
白話文：
味道苦、辛辣，性質平和。帶有輕微毒性。葉子厚而大，莖是紅色的，有像甘蔗一樣的節，長到一丈多高。秋天開細小的花，果實像巴豆，顏色斑駁，外殼有刺。不要用黑色的天赤利子。忌與炒豆、油同用，也忌與丹砂、粉霜同用。凡是要使用，要用鹽水煮半天，撇去浮沫，煮到滴水不散開的程度才可以使用。
主要治療半身不遂的偏風、淋巴結核、舌頭腫脹、喉嚨腫痛、催生、墮胎、排除膿液和毒素。
說明：蓖麻屬於陰性，它的特性是善於收斂吸取，所以能夠排除膿液和毒素，也是外科的重要藥物，能夠使有形的阻塞物排出。鵜鶘油能夠引導藥氣進入體內，蓖麻油能夠將病氣拔出體外，所以很多膏藥都使用它。有一個人患了半身不遂的偏風，手腳不能動，用它與羊脂、麝香、穿山甲等藥一起煎煮製成按摩膏，每天按摩數次，一個多月後逐漸恢復，同時服用祛風、化痰、養血的藥物，三個月就痊癒了。有一個人手背腫了一塊，用它搗成膏狀貼敷，一夜就好了。
有一個人氣血鬱結，導致偏頭痛，用它與乳香、食鹽一起搗碎貼在太陽穴，一夜疼痛就停止了。有一個婦女產後子宮收縮不良，把蓖麻子搗碎貼在丹田部位，一夜就恢復了。這個藥外用屢次有奇效，但是內服不可隨意。
2. 草烏頭
（附：烏喙、射罔）
味辛，氣大熱。有大毒。生各處。苗、花、實與川烏頭相同，但此係野生，毒更甚焉。凡使，烏豆同煮熟去毒用。
主搜風勝濕，冷痰包心，頑瘡，墮胎。
按：草烏頭、射罔乃至毒之藥，非若川烏頭、附子，人所栽種，加以釀製、殺其毒性之比，止能搜風勝濕，開頑痰，治頑瘡，以毒攻毒而已。凡風寒濕痹，骨內冷痛，及損傷入骨，年久發痛，或一切陰疽腫毒，並宜草烏頭、南星等分，少加肉桂為末，薑汁、熱酒調塗，未破者能內消，久潰者能去黑爛，二藥性味辛烈，能破惡塊，逐寒熱，遇冷即消，遇熱即潰。
附：烏喙，一名兩頭尖。味辛，氣微溫。有大毒。主風濕，腎濕，陰寒歷節，痛引腰背，癰腫膿結，墮胎。
附：射罔，味苦。大毒。主惡毒蛇咬，先取塗四畔，漸漸近瘡。有新血及新傷破，塗之立殺人。
白話文：
草烏頭，味道辛辣，藥性非常熱，毒性很強。它生長在各地，其幼苗、花朵和果實與川烏頭相同，但草烏頭是野生的，毒性更加劇烈。使用時，必須與黑豆一同煮熟以去除毒性後才能使用。
主要用於驅散風邪、克服濕氣，治療因寒冷造成的痰液阻礙心竅、難以治癒的瘡瘍以及墮胎。
說明：草烏頭、射罔是屬於極毒的藥材，不像川烏頭、附子是人們種植的，並且經過炮製加工以降低毒性。草烏頭的作用僅限於驅散風邪、克服濕氣，化解頑固的痰液，治療難以治癒的瘡瘍，以毒攻毒而已。凡是風寒濕邪引起的痺痛、骨頭內部的冷痛，以及因外傷侵入骨頭深處，經年累月發作的疼痛，或者一切陰性瘡瘍腫毒，都適合用草烏頭、天南星等量研磨成粉末，再加入少量肉桂，用薑汁或熱酒調和後塗抹。未破皮的腫塊可以使之消散，潰爛已久的可以去除腐肉。這兩種藥物性味辛辣剛烈，能破除惡性腫塊，驅散寒邪熱毒，遇冷即消散，遇熱則潰破。
附：烏喙，又名兩頭尖。味道辛辣，藥性稍微溫熱，毒性很強。主要用於治療風濕病、腎臟濕氣，陰寒引起的關節疼痛蔓延至腰背，以及癰瘡腫脹化膿，墮胎。
附：射罔，味道苦澀，毒性極強。主要用於治療毒蛇咬傷，先塗抹於傷口周圍，逐漸靠近傷口。如果有新傷口或有出血，塗抹則會立即致人死亡。