《本草詳節》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 白微
味苦、咸，氣平、大寒。苗、莖、葉與白前頗同，根亦似牛膝，但短小柔軟耳。入胃、大腸經。惡黃耆、大黃、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗。凡使，同白前。
主中風，身熱支滿，忽忽不知人事，溫瘧，鬼邪，淋露，帶下，兼下水氣。
白話文：
味道苦、鹹，藥性平和但偏寒冷。它的苗、莖、葉子和白前很相似，根部也像牛膝，但比較短小柔軟。歸屬於胃經、大腸經。它不宜與黃耆、大黃、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗一起使用。一般使用時，可與白前一起搭配。
主要治療中風，身體發熱、四肢脹滿，忽然昏沉、意識不清，以及間歇性發熱的瘧疾、邪氣入侵、小便淋漓不暢、婦女帶下等症狀，同時也能利水消腫。
2. 白斂
味苦、甘，氣平、微寒。隨處蔓生深林。莖端有五葉，如小桑，五月開花，七月結實，根如雞鴨卵，三五同窠。入藥宜同白及，代赭石為使，反烏頭。
主結氣疼痛，溫瘧，驚癇，陰戶腫疼，火灼（注：原作「煨」，據《綱目》改）湯泡，背癰疔腫。
白話文：
味道苦澀帶點甘甜，藥性平和，稍微偏涼。這種植物到處蔓生在深山林間。莖的末端長有五片葉子，形狀像小桑葉，五月開花，七月結果，根部像雞蛋或鴨蛋，三到五個聚生在一起。入藥時，適合和白及一起使用，可以請代赭石來引導藥效，但會與烏頭產生相反的作用。
主要治療氣結造成的疼痛、溫瘧（一種發熱的瘧疾）、驚癇（癲癇）、女性陰部腫痛，以及火燒燙傷、背部癰瘡、疔瘡腫痛。
3. 三白草
味甘、辛，氣寒。有小毒。生臨池澤。苗高二三尺，莖如蓼，葉如青葙，根長白，虛軟，有節、須，初生無白，入夏其巔三葉，三次變白，如霜。凡使，取根。
主大小便閉，腳膝氣壅，痞滿，痎瘧，痰癖積聚，疔腫。
白話文：
味道甘甜帶辛辣，性質寒涼，帶有輕微毒性。生長在靠近水池沼澤的地方。莖苗長到二三尺高，莖的形狀像蓼草，葉子像青葙，根部細長且呈白色，質地鬆軟，有節和鬚根。剛長出來的時候是綠色的，到了夏天，頂端的三片葉子會三次變白，像覆蓋著霜一樣。凡是入藥，都取其根部。
主要可以治療大小便不通暢、腿腳膝蓋氣血阻滯腫脹、腹部脹滿、瘧疾、痰飲積聚、以及疔瘡腫毒等症狀。
4. 馬兜鈴
味苦，氣寒。陰中之陽。生各處山谷。蔓藤繞樹，葉如山蕷而厚大，背白，六月開黃紫花，似枸杞花，七月結實如鈴，五瓣。入肺經。凡使，去草膜，取向里匾子，微炒用。
主清肺氣，去肺中濕熱，療肺熱咳嗽，痰結喘促，連咳不止，血痔瘻瘡。
按：馬兜鈴實，寒清肺熱，苦辛降肺氣，阿膠散用之，非取其補，取其清熱降氣也，邪去則肺安矣，其阿膠、糯米正補也。湯劑中，用多亦作吐。
白話文：
味道苦，性質寒涼，屬於陰中帶陽的藥材。生長在各處山谷中。它的藤蔓會纏繞樹木生長，葉子像山藥，但更厚更大，背面呈白色。六月開黃紫色的花，形狀像枸杞花。七月結果實，像鈴鐺，有五個瓣。歸入肺經。使用時，要去除外面的草膜，取用裡面扁平的種子，稍微炒過後使用。
主要功效是清肺氣，去除肺部的濕熱，治療肺熱引起的咳嗽、痰液堆積、呼吸急促、連續咳嗽不止，以及血痔和瘻瘡。
說明：馬兜鈴的果實，性寒可以清肺熱，味苦而辛能降肺氣。在阿膠散中使用它，並不是為了補益，而是為了清熱降氣。病邪去除，肺就能安寧。其中的阿膠和糯米才是真正補益的藥材。在湯劑中，用量過多可能會導致嘔吐。