《本草詳節》~ 卷之三 (14)
卷之三 (14)
1. 瞿麥穗
味苦、辛，氣寒。降也，陽中微陰。生各處。結實同麥，故名。入小腸、膀胱經。丹皮為使。凡使，用蕊殼，不用莖葉，竹瀝浸一時，曬乾用。
主逐膀胱邪逆，關格，諸癃結，小便熱閉，止霍亂，明目去翳，月水不通，破胎，破血塊，決癰腫。
按：瞿麥，苦寒兼辛，故性猛利而善下逐，凡膀胱、小腸濕熱甚者，用之破結散熱，此八正散資為要藥也。然止治太陽本經，若心有大熱，不得援臟熱瀉腑之說，以其過於猛利，恐小腸虛者而又服此，則心熱未退，小腸愈致燥竭而別作病矣。
白話文：
味道苦、帶點辛辣，屬性寒涼。藥性是向下走的，在陽性之中帶有微弱的陰性。各地都有生長。它的果實像麥子一樣，所以才被稱為「瞿麥」。歸入小腸經、膀胱經。可以搭配丹皮來加強藥效。一般使用時，要用它的花蕊外殼，不要用莖和葉，要先用竹瀝浸泡一個時辰，再曬乾使用。
主要功效是驅逐膀胱的邪氣，治療小便不通、排尿困難、各種腫脹結塊、小便灼熱閉塞不通等症狀，還能止吐止瀉、使眼睛明亮並去除眼翳、治療月經不通、墮胎、消除血塊、使癰腫潰破。
瞿麥的藥性，因為帶有苦寒和辛辣，所以藥性猛烈且善於向下排泄。凡是膀胱、小腸有嚴重濕熱的人，可以用它來破除結塊、疏散熱氣，這也是八正散這帖藥中不可或缺的重要藥材。然而，它只治療太陽經的問題，如果心有大熱，就不能用它來瀉腑熱，因為它的藥性太過猛烈，如果小腸虛弱的人又服用此藥，恐怕心熱沒退，反而會導致小腸更加乾燥枯竭而產生其他疾病。
2. 海金沙
味甘，氣寒。小腸、膀胱藥。凡使，七月拔收，襯紙曬地上，以杖敲擊，自落細沙，勿見火。
主濕熱腫滿，小便淋塞，傷寒狂熱。
按：海金沙，太陽經血分藥，熱在二經血分者，宜之。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。是針對小腸和膀胱的藥物。凡是使用海金沙，要在農曆七月採收，鋪在紙上放在地上曬乾，用棍子敲打，細沙就會自然掉落，不能接觸到火。
主要治療濕熱引起的腫脹滿悶、小便不暢通、以及傷寒引起的發狂發熱。
按語：海金沙，是太陽經血分的藥物，適用於熱邪侵犯太陽經和血分的病症。
3. 沙參
味苦、甘，氣微寒。生各處。苗高一二尺，葉似枸杞，有細齒，根似薺苨而肥大，夏開紫花，白蕊，折莖有白汁，九月採根，白而實者佳。入肺經藥，又脾經氣分藥。惡防己，反藜蘆。
主肺火久咳，肺痿，常欲眠而多驚煩，胸痹，心腹痛，結熱邪氣，頭痛，皮肌浮風，疝氣，惡瘡，疥癬，排膿消腫。
按：沙參，稟清和之氣，苦而微甘，故又入脾。好古謂其養肝，治欲眠而多煩驚者，以肺金得之清肅，而肝自受制也。潔古取其味甘，用代人參，然人參甘苦溫，體重實，專補脾胃元氣，因而益肺與腎，故內傷元氣者宜之；沙參甘淡而寒，體輕虛，專補肺氣，因而益脾與腎，故金受火克者宜之。一補陽而生陰，一補陰而制陽，元素曰肺寒用人參，肺熱用沙參者，此也。
白話文：
沙參，味道帶苦，又有點甘甜，藥性稍微偏涼。各地都有生長。它的莖約有一兩尺高，葉子像枸杞，邊緣有細小的鋸齒。根部像薺苨，但比較肥大。夏天開紫色的花，花蕊是白色的。折斷莖會有白色的汁液流出。通常在九月採挖根部，以顏色白且飽滿的為上品。
沙參主要作用於肺經，也是脾經的氣分藥。它不適合與防己一起使用，且會與藜蘆產生相反的作用。
主要用於治療肺火引起的長期咳嗽、肺痿（肺部虛弱萎縮），以及常常想睡覺但容易驚醒煩躁、胸部阻塞疼痛、心腹疼痛、熱邪積聚、頭痛、皮膚表面浮腫的風邪、疝氣、惡性瘡瘍、疥瘡癬疾，還有排除膿液、消除腫脹等。
沙參，稟持清和之氣，味道苦中帶甘，所以也能作用於脾。張元素認為它能滋養肝臟，治療想睡覺卻容易驚醒煩躁的症狀，是因為肺金得到沙參的清肅作用，肝臟自然受到控制。李杲則認為沙參味道甘甜，可以用來代替人參，但人參味道甘苦且性溫，體性質地厚重，專門補益脾胃元氣，進而能滋養肺和腎，所以適合內傷導致元氣虛弱的人使用；沙參味道甘淡且性寒，體性質地輕虛，專門補益肺氣，進而能滋養脾和腎，所以適合肺金受火邪剋制的人使用。一個是補陽而生陰，一個是補陰而制陽。張元素說肺寒要用人參，肺熱要用沙參，就是這個道理。