《本草詳節》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 女貞實
味苦，氣平。生各處。與冬青相類，葉皆厚而柔長，綠色，面青背淡。但女貞葉長者四五寸，子黑色，今人呼為蠟樹；冬青葉微團，子紅色，為異。入腎經。
主強陰，健腰膝，去風熱。
按：女貞木，乃少陰之精，故入腎。益腎本寒，因虛則熱而軟，此藥則除熱補精之要品也。
白話文：
味道苦，性平和。各地都有生長。它和冬青很相似，葉子都厚而柔軟且細長，呈現綠色，正面青綠色，背面顏色較淺。但是女貞的葉子長度可達四五寸，果實是黑色的，現在的人稱它為蠟樹；冬青的葉子則略圓，果實是紅色的，這就是它們的區別。女貞入腎經。
主要功效是增強陰氣，強健腰部和膝蓋，去除風熱。
說明：女貞木，是少陰的精華所在，所以歸入腎經。補益腎精的藥物本性寒涼，因為虛弱會產生熱並導致身體軟弱無力，所以這種藥是去除虛熱、補益精華的重要藥物。
2. 楮實子
味甘，氣寒。入脾經。凡使，水沉去浮者，去皮，酒浸蒸，焙乾用。
主起陰痿，除水腫，益氣，明目。
按：楮實子，甘為土化，入脾堅土，土旺則水不留而腫消；生血生精，而肝腎受益矣。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。歸屬於脾經。凡是使用此藥材，要將會浮在水面上的雜質去除，再將外皮剝除，用酒浸泡後蒸過，然後烘乾使用。
主要能治療男性陽痿，消除水腫，增強氣力，使眼睛明亮。
按語：楮實子，味道甘甜屬於土的特性，進入脾經可以使脾土堅實，脾土強盛則水液不會停留而腫脹消除；能生成血液和精液，使肝臟和腎臟都受益。
3. 五加皮
味辛，氣溫。生南地者類草故小，生北地者類木故大。莖如蒲葉，三花為雄，五花為雌。遠志為使。凡使，男用雌，女用雄，剝皮，陰乾用。
主腰脊痛，骨節痹攣，皮肌瘀血，心腹疝氣，陰痿囊濕，便瀝陰癢，疽瘡陰蝕。
按：五加皮主病，皆因風寒濕傷於肝腎，而濕氣尤為最也。氣與酒相宜，飲之不生痰火，故稱五車之精。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。生長在南方地區的，外形像草本植物，所以比較小；生長在北方地區的，外形像木本植物，所以比較大。莖像蒲草的葉子，三朵花為雄性，五朵花為雌性。以遠志作為引導藥。凡是使用五加皮，男性要用雌性的，女性要用雄性的，剝下樹皮，在陰涼處乾燥後使用。
主要治療腰背疼痛、骨節麻木拘攣、皮膚肌肉瘀血、心腹疝氣、陰莖痿軟、陰囊潮濕、小便淋漓不盡、陰部搔癢、癰疽瘡瘍以及陰部潰爛等疾病。
總結：五加皮主要治療的疾病，都是因為風寒濕邪侵犯肝腎所導致的，其中濕邪的影響尤其嚴重。五加皮的藥性和酒相配最為合適，飲用後不會產生痰火，所以被稱為「五車之精」。
4. 金櫻子
味酸、澀，氣平。生各處。四月開白花，九月結子，似小石榴而長，有刺，核細碎，有白毛。未經霜採。入腎、脾、肺經。
主澀精氣，止小便，療脾泄，下痢。
按：金櫻子，屬土而有金與水，其性溫澀，精氣不固者可服。若無故以取快欲，使經絡隧道不通，咎將誰執哉？
白話文：
金櫻子，味道酸澀，性平。各地都有生長。四月開白色花朵，九月結成果實，像小石榴但較長，有刺，果核細小且有白色絨毛。要在還沒下霜時採收。歸腎、脾、肺三經。
主要作用是收澀精氣，止小便頻繁，治療脾虛腹瀉和下痢。
總結來說，金櫻子屬性為土，但帶有金和水的特性，性質溫和且收澀，適合精氣不固的人服用。如果沒有必要卻為了追求一時的歡愉而服用，導致經絡氣血不通暢，那後果要由誰來負責呢？
5. 黃檗皮
味苦，氣寒。氣味俱厚，沉而降，陰也。生各處，出蜀者，肉厚色深為佳。入腎經，膀胱引經藥。惡乾漆。凡使，酒製治上，鹽制治下，蜜制治中。
主五臟腸胃中結熱，黃疸，血痢，消渴，骨蒸，目赤，口瘡，鼻衄，諸痿癱瘓，腸痔，殺疳，治疣，漏下赤白，陰蝕，並諸瘡痛不可忍。
按：黃檗之用有六：瀉膀胱龍火，一也；利小便結，二也；除下焦濕腫，三也；痢疾先見血，四也；臍中痛，五也；補腎壯骨髓，六也。凡腎水膀胱不足，諸痿厥腰膝無力，此壬癸水涸，獨火用事，如諸物火烘則軟，於黃耆湯中加用，益水瀉火，使兩足膝中，氣力湧出，痿軟便去。
古方治陰虛火動，用知母、黃檗，以黃檗能制膀胱命門之陰火，知母能清肺金、滋腎水之化源也。但宜於少壯氣盛，能食之人，若中氣不足，邪火雖熾，久服有寒中之變，後人用之，往往不效，悉由於此。蜜炒研末，治口瘡如神，亦瀉陰火有功也。
白話文：
黃檗皮，味道苦，性寒。氣味都很濃重，藥性往下沉降，屬於陰性藥材。各地都有生長，以四川產的，肉厚顏色深的品質最好。歸腎經，是引導藥物進入膀胱的藥。不宜與乾漆一起使用。一般來說，用酒炮製可以治療上部的疾病，用鹽炮製可以治療下部的疾病，用蜂蜜炮製可以治療中部的疾病。
主要治療五臟六腑、腸胃中的結熱、黃疸、血痢、消渴（糖尿病）、骨蒸潮熱、眼睛紅腫、口瘡、流鼻血、各種痿症癱瘓、腸痔、殺滅疳蟲、治療疣、婦女白帶或血性分泌物過多、陰部潰爛，以及各種疼痛難忍的瘡瘍。
根據分析，黃檗的用途有六種：一是瀉膀胱的虛火，二是使小便順暢，排除結塊，三是去除下焦的濕腫，四是治療痢疾初期有血的症狀，五是治療肚臍周圍的疼痛，六是補腎強壯骨髓。凡是腎水、膀胱不足，導致各種痿症、手腳冰冷無力、腰膝痠軟的情況，都是因為腎水枯竭，虛火旺盛的緣故。就像東西被火烘烤就會軟化一樣，在黃耆湯中加入黃檗，能滋養腎水並瀉火，使雙腿膝蓋重新充滿力量，痿軟的症狀自然就會消失。
古人用黃檗和知母來治療陰虛火旺，因為黃檗能抑制膀胱和命門的虛火，知母能清肺金並滋養腎水的來源。但是，這種療法只適用於年輕力壯、氣血旺盛、食慾好的人。如果中氣不足，即使虛火再旺，長期服用黃檗也會導致身體寒涼而出現問題。後人使用黃檗效果不佳，往往都是因為這個原因。將黃檗用蜂蜜炒過後研成粉末，治療口瘡效果非常好，也是因為它有瀉陰火的功效。
6. 山梔子
味苦，氣寒。氣浮味降，陽中陰也。生各處，七稜者良。入心、肺經。凡使，上中焦連殼用；下焦去殼，洗去黃漿炒用；血病，炒黑用。
主腸胃大小腸熱鬱結氣，瀉三焦火，及痞塊中火邪，心經留熱，虛煩懊憹，熱厥心痛、頭痛，清胃脘血，吐血、衄血、血痢、血淋，損傷瘀血，皶鼻，目赤，五疸。
按：梔子，除心肺二經之熱，瀉一切有餘之火，性曲屈下行，使火熱降，從小便而去，非利小便，乃清肺也，肺清化行，膀胱得之而自出耳。仲景用梔豉湯治煩躁，因傷寒汗吐下後，氣血已虛，用大黃則寒而有毒，梔子雖寒而無毒耳。古人治心痛亦用之，此為久痛成郁，郁久成熱，火氣上逆，氣不得下者設也。
真正虛寒，豈可通用？又童便炒黑，能益少陰經血；得故紙，能滋陰降火。
白話文：
山梔子味道苦，性質寒涼。藥性向上浮散，藥味向下沉降，屬於陽性中的陰性藥物。各地都有生長，以有七個稜角的品質最好。主要進入心經和肺經。一般使用時，治療上、中焦疾病，連同外殼一起使用；治療下焦疾病，則去掉外殼，洗去黃色漿液後再炒過使用；治療血病，則要炒到顏色變黑使用。
主要治療腸胃和大、小腸的熱邪鬱積所導致的氣滯，可以瀉三焦的火熱，以及消除胸腹痞塊中的火邪，心經有餘熱，虛煩不安，熱厥、心痛、頭痛，可以清除胃部的熱血，治療吐血、流鼻血、血痢、血淋，損傷瘀血，酒糟鼻，眼睛紅腫，以及各種黃疸病。
按語：山梔子，主要清除心經和肺經的熱邪，瀉除一切有餘的火熱，藥性彎曲向下走，可以使火熱下降，從小便排出，但它並非直接利尿，而是因為清除了肺熱，使得氣機疏通，膀胱自然就能排出小便。張仲景用梔子豉湯治療煩躁，是因為傷寒病經過發汗、嘔吐、瀉下後，氣血已經虛弱，使用大黃會過於寒涼且有毒，而梔子雖然也屬寒性，但沒有毒性。古人也用它來治療心痛，這通常是因為久病導致氣機鬱結，鬱結久了會化熱，導致火氣上逆，氣無法下降的狀況而設的。
如果體質是真正的虛寒，怎麼可以使用山梔子呢？另外，用童子尿炒黑的梔子，可以補益少陰經的血；和補骨脂一起使用，可以滋養陰液，並使火氣下降。
7. 厚朴
味苦，氣溫。生各處。葉如檞葉，五六月結實，如冬青子，生青熟赤，皮鱗皺而厚，紫色多潤者佳。乾薑為使，惡澤瀉、硝石、寒水石，忌豆，食之動氣。凡使，去粗皮，薑汁浸，炒用。
主中風傷寒，頭痛寒熱氣，血痹死肌，溫中益氣，消痰下氣，霍亂轉筋，腹痛脹滿，胃中冷逆，胸中嘔不止，泄痢，積年冷氣，腹內雷鳴，消宿食，去結水、宿血、吐酸水，殺腸中蟲，通月經，下淋露。
按：厚朴，屬土有火，其氣溫，能瀉胃中之實。平胃散佐以蒼朮，平胃土之太過，以致中和，非溫補也。治腹脹者，必是寒脹，於大熱藥中，用其溫暖脾胃，氣得開通，而滯氣自行，滯行則去之。若氣實人，誤服參耆，以致脹悶，或作喘，宜此瀉之。然同枳實、大黃則泄實滿，所謂消痰下氣是也；同陳皮、蒼朮，則除濕滿，所謂溫中益氣是也；同解利藥，則治傷寒頭痛；同瀉痢藥，則厚腸胃。大抵性味苦溫，用苦則泄，用溫則補也。
若胃氣虛弱，及不因寒痰冷積致病者，俱禁用。
白話文：
厚朴味道苦澀，性質溫和。各地都有生長。葉子像檞樹葉，五六月結果實，像冬青子，生時青色，成熟時紅色。樹皮有鱗狀皺褶且厚實，紫潤的品質較好。用乾薑作為輔助藥，忌與澤瀉、硝石、寒水石同用，忌食豆類，吃了會使氣機紊亂。使用時，要去除粗糙的表皮，用薑汁浸泡後炒過再用。
主要治療中風、傷寒，引起的頭痛、發冷發熱等症狀，以及氣血不通造成的肌肉麻木。能溫暖脾胃、補益氣力，消除痰液、使氣下行，治療霍亂轉筋、腹痛脹滿、胃部冷痛、胸悶嘔吐不止、泄瀉痢疾、多年寒氣、腹內腸鳴、消化積滯食物、去除停留在體內的積水、瘀血、吐酸水，殺腸道寄生蟲，疏通月經，治療淋漓不盡的小便。
總結：厚朴屬性為土中帶火，性質溫和，能瀉掉胃中過盛的實邪。平胃散搭配蒼朮，可以平衡胃土的過盛，達到中和的效果，並非溫補。治療腹脹，一定是寒氣引起的脹滿，於溫熱藥中，利用它溫暖脾胃，使氣機暢通，氣滯疏通，脹滿自然消除。如果氣機旺盛的人，誤服人參黃耆等補氣藥，導致脹悶，甚至氣喘，就適合用厚朴來疏泄。然而，搭配枳實、大黃則能瀉去實邪積滯，這就是所謂的「消痰下氣」；搭配陳皮、蒼朮則能去除濕氣引起的脹滿，這就是所謂的「溫中益氣」；搭配解表藥則能治療傷寒頭痛；搭配治療腹瀉的藥物，則能強健腸胃。總體而言，厚朴性味苦溫，用其苦味可以疏泄，用其溫性可以補益。
如果胃氣虛弱，以及不是因寒痰冷積引起的疾病，都禁止使用厚朴。