《本草詳節》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 茅根
味甘，氣寒。生各處。入藥用白茅根。其莖短小，三四月開白花，成穗，結細實，白軟如筋，有節，可蓋屋，其根甚長。餘菅茅、黃茅、香茅、芭茅，不如白茅根入藥最勝。
主瘀血，血閉，寒熱，諸血吐衄，及尿閉，五淋，客熱在腸胃，傷寒噦逆，肺熱喘急，水腫，黃疸，酒毒，消渴，婦人崩漏，月經不勻。
按：茅根，甘能除伏熱，利小便，故能主諸血、噦逆、喘急、消渴、黃疸、水腫，世因微（注：微，上或下似有脫漏）而忽之，惟事苦寒之劑，致傷沖和之氣，烏足知此哉。
白話文：
味道甘甜，性屬寒涼。生長在各地。入藥使用的是白茅根。它的莖短小，三四月開白色花，呈穗狀，結細小的果實，根莖白色柔軟像筋，有節，可以用來蓋屋頂，它的根非常長。其他的菅茅、黃茅、香茅、芭茅，在藥用效果上都不如白茅根。
主要治療體內瘀血、閉經、寒熱症狀、各種出血（如吐血、流鼻血），以及小便不通、五淋病、客熱在腸胃、傷寒引起的打嗝、肺熱引起的喘息急促、水腫、黃疸、酒精中毒、糖尿病、婦女崩漏、月經不調。
說明：茅根，味甘能夠清除潛伏在體內的熱邪，並且有利尿的功效，所以能夠治療各種出血、打嗝、喘息急促、糖尿病、黃疸、水腫等症狀。世人因為（可能原文有脫漏，應為「作用微弱」之意）而忽略了它，只一味使用苦寒的藥物，導致損傷了身體的平和之氣，又怎麼能了解它的真正功效呢！
2. 苧根
味甘，氣寒。生各處。苗高七八尺，葉如楮葉而無叉，面青背白，有短毛，根黃白輕虛，二八月採。
主天行熱疾，大渴大狂，止消渴，通五淋，胎產前後發熱煩悶，敷丹毒，服金石人熱燥，罯蛇蟲咬。
按：苧根，大能除熱，補陰而行滯血，人多忽之。與產婦作枕，止血暈；產後腹痛，以苧安腹上即止也。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。各地都有生長。莖苗高約七八尺，葉子像楮樹葉但沒有分叉，正面呈青色，背面呈白色，有短毛。根部呈黃白色，輕而鬆軟，在二月和八月採收。
主要治療時行發熱的疾病，口渴嚴重、狂躁不安，能止渴、通利小便，治療小便淋漓不暢，以及婦女懷孕生產前後發熱煩躁，外敷可治療丹毒，服用金石藥物引起身體燥熱，外敷可治療蛇蟲咬傷。
總之，苧根，能大大地清除熱邪，滋養陰液並疏通行滯的血瘀，人們大多忽略了它的作用。將苧根給產婦當枕頭，可以止血暈；產後腹痛，把苧根放在腹部上就能止痛。
3. 蜀葵（附：冬葵、黃蜀葵、菟葵、龍葵）
味甘，氣微寒而滑。處處植之。莖高五六尺，葉似絲瓜而有歧叉，花似木槿而大，惟紅白二色入藥。
主淋瀝，下痢，催生，赤白帶。
按：蜀葵，寒滑潤利，凡氣血之燥，皆能主之。
附：冬葵、黃蜀葵、菟葵、龍葵，主治多同。
白話文：
蜀葵，味道甘甜，性質稍微寒涼且滑潤。各地都有種植。莖高約五六尺，葉子像絲瓜但有分叉，花像木槿花但更大，只有紅白兩色入藥。
主要用於治療小便淋瀝不盡、腹瀉、催生、以及婦女赤白帶下等症狀。
總結來說，蜀葵因為其寒涼滑潤的特性，凡是氣血乾燥的症狀，它都能治療。
附帶說明：冬葵、黃蜀葵、菟葵、龍葵，它們的治療功效大多與蜀葵相同。
4. 乾薹
（附：屋遊、垣衣、土馬騌、陟釐、井底苔、船底苔、瓦松）
味鹹，氣寒。生海中，如韭菜。彼人干之為脯，與陟里生水中石上者不同。
主癭瘤結氣，心腹煩悶。吹鼻，止衄血。消茶積。
附：屋遊，味甘，氣寒。系生屋上陰處苔。主利膀胱吊氣，浮熱在皮膚，時氣煩悶，小兒癇熱。
附：垣衣，味酸，氣冷。系生磚牆上苔。主黃疸。
附：土馬騌，味鹹，氣冷。系生土牆上，比垣衣更長。主熱毒，衄血，骨蒸。
附：陟釐：味甘，氣大溫。系生水中石上，如發。主搗汁，治天行病心悶，止泄痢，消穀，溫中。
附：井底苔，味甘，氣大寒。主水腫，漆瘡，熱瘡。
船底苔，味甘，氣冷。主天行狂病，鼻洪，吐血。
附：瓦松，味酸，氣平。主口中乾痛，血痢，大腸下血，燒灰服。
按：乾薹等，皆感瓦石之氣而生，故治療不甚相遠。
白話文：
乾薹，味道鹹，性質寒涼。生長在海中，形狀像韭菜。當地人將它曬乾做成肉乾，和生長在水中石頭上的陟釐不同。
主要治療癭瘤、氣結，以及心腹煩悶。吹入鼻中，可以止鼻出血。也能消除茶葉引起的積食。
附帶一提：屋遊，味道甘甜，性質寒涼。是生長在屋頂陰暗處的苔蘚。主要治療膀胱氣滯、皮膚浮熱、流行性煩悶、小兒癇熱等症狀。
附帶一提：垣衣，味道酸澀，性質寒涼。是生長在磚牆上的苔蘚。主要治療黃疸。
附帶一提：土馬騌，味道鹹，性質寒涼。是生長在土牆上的苔蘚，比垣衣更長。主要治療熱毒、鼻出血、骨蒸等症狀。
附帶一提：陟釐，味道甘甜，性質大溫。是生長在水中石頭上的苔蘚，像頭髮一樣。主要將它搗汁，治療流行病引起的心悶、止瀉、促進消化、溫暖中焦。
附帶一提：井底苔，味道甘甜，性質大寒。主要治療水腫、漆瘡、熱瘡。
船底苔，味道甘甜，性質寒涼。主要治療流行性狂病、鼻出血、吐血。
附帶一提：瓦松，味道酸澀，性質平和。主要治療口乾疼痛、血痢、大腸出血，燒成灰後服用。
總結：乾薹等這些東西，都是因為接觸到瓦石之氣而生長的，因此治療的功效也大同小異。
5. 使君子
味甘，氣溫。生交、廣、閩、蜀。藤如葛，繞樹而上，葉如五加葉，五月開花，一簇一二十葩，細色如海棠，實長寸許，五瓣合成，有稜，先時半黃，老則紫黑，仁長如榧仁，色味如慄，久則油黑不可用。
主小兒五疳，小便白濁，瀉痢，健脾胃，除虛熱，殺蟲。
按：使君子、榧子，甘而殺蟲，餘殺蟲藥多苦辛也。每月上旬，侵晨空腹食數枚，或以殼煎湯嚥下，次日蟲皆死而出，飲熱茶即瀉。此物味甘氣溫，既能殺蟲，又益脾胃，所以斂虛熱，止瀉痢，為小兒諸病要藥。多食亦損人。
白話文：
使君子，味道甘甜，藥性溫和。產於交趾、廣州、福建、四川等地。它的藤蔓像葛藤一樣，纏繞著樹木往上生長，葉子像五加葉。五月開花，一叢花有十幾二十朵，花朵細小顏色像海棠花。果實長約一寸，五個瓣合成，有稜角，剛開始是半黃色，成熟後變成紫黑色。果仁長得像榧子的果仁，顏色和味道像栗子，放久了會變油黑就不能用了。
主要治療小兒因營養不良引起的五疳病症，小便混濁，腹瀉，能夠健脾胃，消除虛熱，殺滅寄生蟲。
說明：使君子和榧子，都是甘甜而且能殺蟲的藥，其他殺蟲藥大多是苦辣的。每月上旬，清晨空腹吃幾顆，或是用果殼煎湯喝下，第二天蟲就會死掉並排出體外，喝熱茶就會腹瀉。使君子味道甘甜藥性溫和，既能殺蟲，又能補益脾胃，所以能夠收斂虛熱、止瀉，是治療小兒各種疾病的重要藥物。但吃太多也會對身體有害。
6. 孩兒茶
味甘、澀，氣平。出南方諸國。小塊潤澤者為上。
主清上膈熱痰，生津，除濕，一切諸瘡，定痛，生肌。
白話文：
味道甘甜、帶有澀味，藥性平和。產於南方各國。小塊、表面潤澤的品質較佳。
主要功效是清除上焦的熱痰，促進體液生成，去除濕氣，治療各種瘡瘍，止痛，促進肌肉組織新生。
7. 甘松香
味甘，氣溫。生黔、蜀。細葉，引蔓叢生。得白芷、附子良。
主惡氣，卒心腹痛滿，去鬱氣，風疳，齒䘌。
白話文：
味道甘甜，性質溫和。產於黔地（今貴州一帶）和蜀地（今四川一帶）。葉子細小，藤蔓互相牽引叢生。與白芷、附子一起使用效果更好。
主要治療惡氣（可能指穢濁之氣或體內不適之氣），突然發作的心腹疼痛脹滿，能去除鬱悶之氣，治療風疳（皮膚病的一種），以及牙齒腫痛。
8. 山柰
味辛，氣溫。生廣中。根、葉皆如生薑，作樟木香氣，干則皮赤黃色。
主暖中，闢瘴，心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。產於廣東一帶。它的根和葉子都像生薑，帶有樟木的香氣，乾燥後外皮呈紅黃色。
主要作用是溫暖脾胃，驅除瘴氣，可以治療心腹冷痛、寒濕引起的霍亂、以及風蟲造成的牙痛。
9. 景天
味苦，氣平。人多栽石山上。二月生苗，脆莖，微帶赤黃色，高一二尺，折之有汁，葉淡綠色，光澤柔厚，狀似長匙頭而不尖，夏開小白花，結實如連翹而小，中有黑子如粟粒。苗、葉、花併入藥。
主風疹惡癢，赤眼，頭痛，火瘡，丹毒，遊風，帶下。
白話文：
味道苦，性平。人們大多將它種植在石頭山上。二月長出幼苗，莖是脆的，稍微帶點紅黃色，高度約一到二尺。折斷莖會有汁液流出，葉子是淡綠色，有光澤，柔軟而厚實，形狀像長湯匙頭但不尖。夏天開小白花，結的果實像連翹但比較小，裡面有黑色的籽，像小米粒一樣。幼苗、葉子和花都可以入藥。
主要治療風疹引起的皮膚搔癢、眼睛紅腫、頭痛、火瘡、丹毒、遊走性皮膚病和婦女帶下病。
10. 鵝不食草
味辛，氣溫。生石縫及陰濕處。小草也，高二三尺，冬月生苗，細莖，小葉，形如嫩胡荽，氣辛薰不堪食，夏開細黃花，結細子，極易繁衍，僻地則鋪滿也。汁制砒石、雄黃。
主通鼻氣，去目翳，開耳聾，吐風痰、瘧痰，齁䶎，頭腦痛，及痔病瘡腫。
按：鵝不食草，氣溫而升，味辛而散，能通於天，頭與肺，清氣所居，與天同體，故主治之。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱。生長在石頭縫隙和陰暗潮濕的地方。是一種小草，大約長到二三尺高，冬天長出幼苗，莖細，葉子小，形狀像嫩的胡荽，氣味辛辣熏鼻，難以下嚥。夏天開黃色小花，結細小的種子，極容易繁殖，在偏僻的地方會蔓延成一片。它的汁液可以調製砒石和雄黃。
主要功效是疏通鼻子的氣息，去除眼睛的翳障，治療耳聾，可以催吐風痰和瘧疾引起的痰，以及打鼾、頭痛和腦部疼痛，還有痔瘡和瘡腫。
總結來說：鵝不食草，性質溫熱且向上升發，味道辛辣且能發散，可以通達到頭部和肺部，因為頭和肺是清氣所聚集的地方，與天相似，所以能治療這些部位的疾病。
11. 卷柏
味辛、甘，氣平。生山谷石間。宿根紫色，多須，春生苗，似柏葉而細，拳攣如雞足，高三五寸，無花、子。凡使，鹽水、井水各煮一時，曬、焙用。
主咳逆，脫肛，淋結，頭中風眩，癥瘕，血閉，絕孕。生用破血，炙用止血。
按：卷柏，辛能散結、潤燥，甘能緩中、益血，故主諸病。
白話文：
味道辛辣、甘甜，藥性平和。生長在山谷的石頭縫隙間。它的宿根是紫色的，有很多鬚根，春天長出新苗，葉子像柏樹葉但比較細小，捲曲像雞腳，高度約三到五寸，沒有花和果實。使用時，要先用鹽水和井水各煮一個時辰，然後曬乾或烘乾備用。
主要治療咳嗽氣逆、脫肛、小便淋漓不暢、頭部中風眩暈、腹中腫塊、閉經、不孕。生用可以破血散瘀，炙烤後則能止血。
總結來說，卷柏的辛味可以散結、滋潤乾燥，甘味可以緩和中焦、補益氣血，所以可以治療多種疾病。