《本草詳節》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 卷之三
2. 草部
3. 葛根
味甘，氣微寒。氣味俱薄，浮而微降，陽中陰也。藤蔓長一二丈（注：原作「尺」，顯誤，改），根外紫內白。胃之行經藥。殺野葛、巴豆、百毒。
主傷寒、中風頭額痛，解肌發表，宣疹發痘，血痢，消渴，嘔吐，酒毒；生者，墮胎。
按：葛根，能升下陷之胃氣，上輸於肺而益水源，故他風藥多燥，此獨止渴，然胃氣既升，虛渴即止，一貫之理也。蓋氣味甘平，得土之沖和，陽明溫熱火鬱，宜遇之立解。若太陽初病，不可便服，與升、柴等。
白話文：
葛根，味道甘甜，氣味稍微寒涼。氣味都比較淡薄，藥性向上浮散並稍微向下沉降，屬於陽中帶陰的藥性。藤蔓可以長到一到二丈（原本寫「尺」，是錯誤的，已改正），根部外皮是紫色的，內部是白色的。是屬於胃經的藥物。可以解野葛、巴豆、多種毒物的毒性。
主要治療傷寒、中風引起的頭額疼痛，可以疏通肌肉、發汗解表，促進麻疹和痘疹的透發，治療血痢、消渴症、嘔吐和酒毒；新鮮的葛根，有墮胎的功效。
說明：葛根，能夠提升下陷的胃氣，向上輸送到肺部，從而增加體內的水液來源，所以其他風藥大多偏於燥熱，只有葛根可以止渴，這是因為胃氣上升之後，虛性的口渴自然就會停止，這是一個連貫的道理。葛根的氣味甘平，具有土的沖和之性，陽明經的溫熱火鬱症狀，遇到葛根就會立即解除。如果是太陽經初發的病症，不宜立即服用葛根，也不宜和升麻、柴胡等藥物一起使用。
4. 秦艽
味苦、辛，氣平、微溫。可升可降，陰中陽也。生各處。長大、黃白色、羅紋交者，勝。入大小腸，兼入肝、膽經。菖蒲為使。凡使，以布拭去黃白色，童便浸一宿，日乾用。
主寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛，口噤，牙痛，口瘡，腸風，骨蒸，黃疸，下水，利小便。
按：秦艽，風藥中潤劑，散藥中補劑。長於治風，實長於養血，治風先治血，血行風自滅，故療風無問久新也。陽明有濕，則身體痠痛、煩熱，有熱則潮熱、骨蒸，秦艽入陽明而去濕熱，故小便利，黃疸愈，痹症痊也。下虛，及大小便不禁者，勿用。
白話文：
味道苦、辛辣，性質平和、稍微溫熱。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥物。各地都有生長。以外型長大、呈黃白色、有明顯羅紋交錯的為佳。主要作用於大腸、小腸，也能作用於肝經、膽經。使用時，可以菖蒲作為輔助藥。凡是要使用秦艽時，要用布擦拭去除表面的黃白色物質，然後用童便浸泡一晚，再曬乾後使用。
主要治療寒熱引起的疾病，寒濕引起的風濕痺痛，肢體關節疼痛，口噤，牙痛，口瘡，腸風，骨蒸發熱，黃疸，能夠排除體內的水濕，利小便。
說明：秦艽，是風藥中具有滋潤作用的藥物，也是散藥中具有補益作用的藥物。擅長治療風邪引起的疾病，但實際上更擅長養血。治療風病要先治療血，血脈暢通，風邪自然消散，所以治療風病不論病程長短都有效果。陽明經有濕邪時，會導致身體痠痛、煩躁發熱，有熱時則會出現潮熱、骨蒸發熱。秦艽能夠進入陽明經而去除濕熱，因此可以使小便順暢，黃疸痊癒，痺症也會好轉。如果屬於下焦虛弱，以及大小便失禁的人，則不宜使用秦艽。
5. 荊芥
味辛、苦，氣溫。浮而升，陽也。二月布子生苗，炒食辛香，方莖，細葉，八月開小花，作穗成房，房內有細子，黃赤色，連穗採用。入肺、肝經氣分。反驢肉、無鱗魚。
主散頭目、咽喉、口齒風熱，冷風出汗，吐血，衄血，血痢，痔瘻，濕痹，崩中，產後中風身強直，及瘰癧，瘡疥。
按：荊芥，乃血分之風藥，故入太陰、厥陰，蓋肝為風木主血，而相火寄之，此所以治風、血、瘡三病也。然治風在皮裡膜外，非若防風之入骨肉。有汗者，勿用。
白話文：
味道辛辣、苦澀，屬性溫熱。藥性向上發散，屬於陽性。二月播種後長出幼苗，炒熟後食用有辛香味，莖是方形的，葉子細小，八月開出小花，結成穗狀，像一串串小房子，裡面有細小的種子，呈黃紅色，連同穗一起採收。藥性歸入肺經和肝經的氣分。不可與驢肉和無鱗魚一起食用。
主要能散發頭部、眼睛、咽喉、口齒的風熱，治療受寒引起的出汗、吐血、流鼻血、血痢、痔瘡、瘻管、濕痺、崩漏、產後中風導致身體僵硬，以及瘰癧、瘡疥等疾病。
總結來說：荊芥是作用於血分的風藥，所以歸入太陰經和厥陰經，因為肝屬風木，主血，相火寄居其中，這就是它能治療風病、血病、瘡病三種疾病的原因。然而它治療風病是作用於皮膚和肌肉之間，不像防風是深入骨肉的。有出汗症狀的人，不宜使用。
6. 紫蘇（附：子、梗）
味辛，氣微溫。端午日採。惡鯉魚。
主解肌發表，霍亂轉筋，下胸膈浮氣，通大小腸，止腳氣，安胎。
附：子，味辛，氣溫。主定喘咳，破癥結，消五隔，消痰，利二便，腰腳中濕氣，風結氣。
附：梗，下氣消脹，安胎，體稍虛者尤宜。
按：紫蘇，葉、莖、子雖主分用，而下氣則一也。然味辛、色紫，氣血均入。同橘皮、砂仁，則行氣安胎；同藿香、烏藥，則溫中止痛；同香附、麻黃，則發汗解肌；同川芎、當歸，則和血散血；同木瓜、厚朴，則散濕解暑、治霍亂、腳氣；同桔梗、枳殼，則利膈寬胸；同杏仁、萊菔子，則消痰定喘。但表虛禁用葉，腸潤、肺虛禁用子。
白話文：
紫蘇的葉子，味道辛辣，藥性稍微溫和。最好在端午節那天採收。它會與鯉魚產生不良反應。
主要功效是能幫助肌肉放鬆、發汗解表，治療霍亂引起的筋脈抽搐，消除胸膈間的氣滯脹滿，暢通大小腸，治療腳氣病，並且有安胎的作用。
紫蘇的種子，味道辛辣，藥性溫和。主要功效是能平定喘咳，破除體內硬塊，消除五種膈膜阻塞，化痰，使大小便順暢，也能治療腰部和腳部的濕氣、風邪引起的氣結。
紫蘇的梗，能降氣、消除腹脹，有安胎的功效，體質稍微虛弱的人尤其適合。
總結來說，紫蘇的葉、莖、種子雖然各有主要用途，但它們都有降氣的共同作用。紫蘇的味道辛辣，顏色紫色，所以能同時作用於氣和血。與橘皮、砂仁同用，可以行氣安胎；與藿香、烏藥同用，可以溫中止痛；與香附、麻黃同用，可以發汗解肌；與川芎、當歸同用，可以調和氣血、散瘀血；與木瓜、厚朴同用，可以散濕解暑、治療霍亂和腳氣病；與桔梗、枳殼同用，可以疏通胸膈、使胸部寬敞；與杏仁、萊菔子同用，可以化痰定喘。但如果體表虛弱，則不能用紫蘇葉；腸道滑利、肺虛的人則不宜使用紫蘇子。
7. 婆荷
味辛、苦，氣溫。氣味俱薄，浮而升，陽也。蘇州府學前，地名龍腦者佳。肝、包絡經氣分藥，又入肺經。
主中風失音，清頭目、咽喉、口齒，塞鼻止衄血，涼血，止痢，洗癮疹、疥癧，搗汁含漱，去舌胎。
按：薄荷，辛能發散，涼能清利，浮升能上高巔，所以為消風散熱之要藥。至血痢之症，病在凝滯，辛以暢氣，故亦主之。小兒驚狂、壯熱，須此引藥；又能引諸藥入營衛，而風寒頓驅也。
白話文：
味道辛辣、苦澀，性質溫和。氣味都很淡薄，能夠向上飄浮，屬於陽性。產於蘇州府學前，地名龍腦的地方品質最好。是肝經、心包經的氣分藥，也進入肺經。
主要治療中風導致的失音，能夠清醒頭腦、眼睛，治療咽喉、口腔和牙齒的疾病，能疏通鼻塞、止鼻血，有涼血的作用，能止痢疾，用來清洗皮膚上的癮疹、疥瘡，搗汁含在口中漱口，可以去除舌苔。
說明：薄荷，辛辣能發散，涼性可以清利，向上飄升可以到達高處，所以是治療風熱的重要藥物。至於血痢這種病，病因在於氣血凝滯，辛辣可以暢通氣機，所以也能治療。小孩的驚狂、高熱，需要用薄荷來引導藥效；而且薄荷還可以引導各種藥物進入營衛，使風寒之邪立刻被驅散。