《本草詳節》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 藜蘆
味辛、苦，氣寒。有毒。生深谷。三月生苗，葉似車前，莖似蔥白，青紫色，苗高五六寸，上有黑皮，裹似棕皮，花肉紅色，根長四五寸，黃白色，三月採根，近水者不中用。黃連為使，反細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、丹參、苦參，惡大黃。凡使，去頭，糯米泔煮三時用。
主蠱毒，噦逆，腸澼，風涎，暗風，癇病，喉痹，鼻瘜，頭瘍，疥瘙，去死肌，殺諸蟲。
按：藜蘆，不入湯藥，噦逆用之，亦反胃用吐法，去積痰之義。吐藥不一：常山吐瘧痰（注：原作「痎瘧」顯誤，改），瓜丁吐熱痰，烏附尖吐濕痰，萊菔子吐氣痰，藜蘆則吐風痰。
白話文：
藜蘆，味道辛辣、苦澀，藥性寒涼，有毒。生長在深山谷中。三月長出幼苗，葉子像車前草，莖像蔥的白色部分，呈青紫色，幼苗高約五六寸，上面有黑色外皮，包裹得像棕櫚皮，花是肉紅色，根長約四五寸，黃白色，三月採挖根部，靠近水邊的藥效不好。以黃連作為輔助藥，相反地，會與細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、丹參、苦參產生不良反應，並且厭惡大黃。凡是使用，都要去除頭部，用糯米淘米水煮三個小時後再用。
主要治療蠱毒、噁心嘔吐、痢疾、中風流口水、癲癇、喉嚨腫痛、鼻息肉、頭部潰瘍、疥瘡搔癢，去除壞死的肌肉，殺滅各種蟲子。
說明：藜蘆不放入湯藥中，用於治療噁心嘔吐，也是利用它會令人嘔吐的特性，以去除積滯的痰。催吐藥有很多種：常山催吐瘧疾的痰，瓜蒂催吐熱痰，烏頭尖催吐濕痰，萊菔子催吐氣痰，而藜蘆則催吐風痰。
2. 旱蓮草
味甘、酸，氣平。生濕地。葉若旋覆，花細白色，實若蓮房，折莖汁出，須臾而黑。入肝、腎、胃、大小腸經。
主血痢，火瘡，烏鬚髮，係臂截瘧。
按：旱蓮草，功主涼血益血，亦性稟北方純陰故也。
白話文：
味道甘甜、酸澀，藥性平和。生長在潮濕的土地。葉子像旋覆花，開細小的白色花，果實像蓮蓬。折斷莖，會流出汁液，很快就會變黑。歸肝經、腎經、胃經、大腸經、小腸經。
主要治療血痢、火瘡，能使鬚髮烏黑，還能治療手臂截瘧。
總結：旱蓮草，主要功效是涼血、補益血液，也是因為它秉性是北方純陰的緣故。
3. 清風藤
生天台山。苗蔓延木上，四時常青。凡使，用莖。
主風濕流注歷節，鶴膝，麻痹，瘙癢，撲損，瘡腫。
白話文：
產於天台山。它的莖蔓延攀附在樹木上，四季常綠。凡是使用，都取用它的莖部。
主要治療風濕病導致的關節疼痛遊走不定，膝關節腫痛，麻木不仁，皮膚搔癢，跌打損傷，以及瘡瘍腫痛等症狀。
4. 絡石
味苦，氣寒。包石而生，其蔓折之有白汁，葉小而厚，面青背淡，澀而不光，有尖葉、圓葉二種，功用相同，絡木者無用。凡使，粗布揩去毛、子，以熟甘草水浸一宿用。
主小便白濁，喉舌腫閉，敷癰腫，金瘡，蝮蛇瘡。
按：絡石，性質耐久，氣味平和，治心腎不交，致土邪乾水，而成白濁，用絡石、人參、茯苓二兩，煅龍骨一兩，為末，空心，米飲下二錢，乃潔源清流之上品也。
白話文：
味道苦，性寒。它包覆著石頭生長，它的藤蔓折斷會有白色汁液流出，葉子小而厚，正面青色背面淡色，粗澀不光滑，有尖葉和圓葉兩種，功效相同，纏繞在樹木上的就沒有用處。凡是使用，要用粗布擦掉毛和種子，用煮過的甘草水浸泡一個晚上後使用。
主要治療小便白濁、喉嚨和舌頭腫脹閉塞，外敷可以治療癰腫、金屬外傷、毒蛇咬傷。
說明：絡石，性質持久耐用，氣味平和，治療心腎不交，導致脾土產生邪氣而使水液乾涸，形成白濁。用絡石、人參、茯苓各二兩，煅龍骨一兩，磨成粉末，空腹時用米湯送服二錢，是屬於潔淨源頭、澄清水流的上品藥材。
5. 虎耳草
味微苦、辛，氣寒。有小毒。生陰濕處，亦可栽石山上。一莖一葉，如荷蓋，大如錢，葉背有細毛，夏開淡紅小花。
主瘟疫，擂酒，生服；搗汁，滴聤耳；燒煙，薰痔腫。
白話文：
味道稍微苦澀、辛辣，性質寒涼。帶有少量毒性。生長在陰暗潮濕的地方，也可以種植在石頭山上。一根莖長一片葉子，葉子的形狀像荷葉，大小像銅錢，葉子背面有細毛，夏天開淡紅色的小花。
主要用於治療瘟疫，可以搗碎後加入酒中服用；新鮮搗汁，滴入耳朵治療耳疾；燒煙，用來薰痔瘡腫痛。
6. 馬勃
味辛，氣平。生濕地及腐木上。大如斗，小亦如升，紫色，虛軟，狀如狗肝，彈之粉出。肺經藥。凡使，以布張開，於上摩擦，以器承粉用。
主肺熱喉痹，衄血，失音，傅惡瘡，馬疥，及大頭瘟。
白話文：
味道辛辣，性平和。生長在潮濕的地面或腐爛的木頭上。大的像斗一樣，小的也有像升一樣大，顏色是紫色的，質地鬆軟，形狀像狗的肝臟，彈它會散出粉末。屬於歸肺經的藥。凡是使用時，要用布張開，在上面摩擦，用器皿盛接粉末來使用。
主要治療肺熱引起的咽喉腫痛、流鼻血、失聲，外敷可以治療惡瘡、馬疥，以及大頭瘟。
7. 羊躑躅花
味辛，氣溫。有大毒。生各處。樹高二尺，葉似桃葉，花五出，蕊瓣皆黃，氣味惡。忌面。
主惡毒，諸痹，鬼疰，蠱毒。
按：羊躑躅，不入湯使，古方間用，止以分計；惟紅花者，俗名映山紅，則無毒也。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱，有很強的毒性。生長在各個地方。樹高約兩尺，葉子像桃葉，花有五個花瓣，花蕊和花瓣都是黃色的，氣味難聞。忌諱接觸臉部。
主要治療惡性腫瘡、各種痺症、鬼疰病和蠱毒。
說明：羊躑躅這種藥材，一般不加入湯劑中使用，古代的方子偶爾會用到，但只以「分」來計算用量；只有紅色的羊躑躅花，俗稱映山紅，是沒有毒性的。
8. 酸漿
即燈籠草，味苦，氣寒。生各處。與龍葵一樣，但龍葵莖光無毛，花白色，五出，結子無殼；酸漿，開花黃白色，紫心白蕊，狀如杯，但有五尖，結一鈴殼，凡五稜，一枝一顆，下懸如燈籠之狀。苗、葉、莖、根皆入藥用。
主骨熱，咳嗽，咽痛，腹內熱結，目黃，大小便澀，殺蟲，落胎，並煮汁飲。
按：酸漿，苦能利濕除熱，輕能治上焦，故清肺而化痰也。
白話文：
酸漿就是燈籠草，味道苦，屬性寒涼。各地都有生長。它跟龍葵很像，但龍葵的莖光滑沒有毛，花是白色的，有五片花瓣，結的果實沒有外殼；酸漿開黃白色的花，花蕊是紫心白色的，形狀像杯子，但是有五個尖角，結的果實有五個稜角，像鈴鐺一樣的外殼，一個枝條上只結一顆果實，垂下來的樣子像燈籠。它的苗、葉、莖、根都可以入藥。
主要可以治療骨頭發熱、咳嗽、喉嚨痛、腹內熱結、眼睛發黃、大小便不順暢，還可以殺蟲、墮胎，通常是煮汁服用。
酸漿，因為味苦可以利濕、消除熱氣，性質輕可以治療上焦的疾病，所以可以清肺化痰。
9. 石韋
味辛，氣平。生各處陰崖。葉長者近尺，闊寸余，柔韌如皮，背有黃毛，亦有金星者，凌冬不凋。凡使，去黃毛，恐射人肺，微炙用。
主五癃，淋瀝，遺溺，崩漏，金瘡。
白話文：
味道辛辣，性情平和。生長在各處陰暗的山崖邊。葉子長的將近一尺，寬一寸多，柔軟堅韌像皮革，葉子背面有黃色的絨毛，也有帶有金色斑點的，冬天也不會枯萎。凡是使用，都要去除黃色的絨毛，因為擔心絨毛會刺激人的肺部，稍微烤過後再用。
主要治療五種小便不通的病症、小便淋漓不盡、小便失禁、婦女崩漏出血、以及刀傷。
10. 蘆根
（附：筍）
味甘，氣寒。生水澤。須要逆水生，並黃泡肥厚者。凡使，去須、節、赤黃皮用。
主骨蒸，肺痿，反胃，胃中熱，傷寒內熱煩悶，消渴，瀉痢人渴，孕婦心熱，解狗、馬肉毒。
附：筍，味小苦，氣冷。主解膈間客熱，諸魚肉毒。
按：蘆根，甘能益胃，寒能降火，故治諸病。
白話文：
蘆根，味道甘甜，性質寒涼。生長在水邊濕地。挑選時要選逆水生長，並且是黃色膨大肥厚的。使用時，要去除蘆根的鬚根、節點，以及外層赤黃色的皮。
蘆根主要可以治療骨蒸（一種發熱的病症）、肺痿（肺虛弱的病症）、反胃、胃部發熱、傷寒引起的體內發熱煩悶、消渴症（糖尿病）、腹瀉口渴、孕婦心煩熱，以及解除狗肉、馬肉的毒性。
筍，味道稍微苦澀，性質寒涼。主要可以解除胸膈間的客熱（外來的熱邪），以及各種魚肉的毒性。
總結：蘆根，因為味甘能補益胃氣，性寒能降火，所以能治療以上這些疾病。
11. 菰根
味甘，氣大寒。生水澤。葉如蒲葦，尖長，可飼馬、作薦，歲久者，中心生白苔，如小兒臂。凡使，搗爛，絞汁。
主腸胃熱痛，止消渴，除目黃，利大小便；燒灰，和雞子白，塗火燒瘡；雜鯽魚為羹，開胃，解酒毒，壓丹石毒。
白話文：
味道甘甜，性質非常寒冷。生長在水邊沼澤地。葉子像蒲葦，前端尖而細長，可以拿來餵馬、做墊子，生長多年的，中心會長出白色的苔，像小孩子的胳膊一樣粗。凡是要使用，就搗爛，擠出汁液。
主要治療腸胃發熱疼痛，止渴，消除眼睛發黃，使大小便順暢；燒成灰，和雞蛋清混合，塗抹火燒傷；和鯽魚一起煮成羹湯，可以開胃，解除酒的毒性，抑制丹石的毒性。