《本草詳節》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 庵䕡子
味苦，氣微寒。生各處。葉似菊而薄，多細叉，背皆青色，高四五尺，莖白色，如艾莖而粗，八九月間開細花，淡黃色，結細實，如艾實，極易繁衍，藝花者以之接菊。入肝經血分。荊實、薏苡為使。
主五臟瘀血，腹中水氣，臚脹，風寒濕痹，打撲，月閉，產後血氣痛。
白話文：
味道苦，藥性稍微偏寒。這種植物生長在各地。葉子像菊花但比較薄，有很多細小的分叉，背面都是青色的，植株高度約四五尺，莖是白色的，像艾草的莖但比較粗。在農曆八九月間開細小的淡黃色花，結的果實很小，像艾草的果實，非常容易繁殖，種花的人會用它來嫁接菊花。這種藥材歸肝經的血分。搭配荊實、薏苡仁一起使用，可以加強藥效。
主要用於治療五臟的瘀血、腹中的水腫、腹部脹滿、風寒濕引起的痺痛、跌打損傷、月經閉止、產後血氣疼痛等症狀。
2. 黃藥子
味甘，氣平。生各處。莖高二三尺，柔而有節，似藤，實非藤也，葉大而拳，根長尺許，外褐內黃，亦有黃赤色者，根緊重者為上。
主涼血降火，癭瘤，喉痹，惡腫，瘡瘻，蛇犬咬毒；治馬心肺熱。
白話文：
味道甘甜，藥性平和。生長在各個地方。莖高約二三尺，柔軟且有節，外觀像藤蔓，但實際上不是藤蔓。葉子大而捲曲，根部約一尺長，外皮呈褐色，內部呈黃色，也有黃紅色。根部結實沉重的品質較好。
主要作用是涼血降火，治療癭瘤（甲狀腺腫大）、喉痹（咽喉腫痛）、惡性腫瘡、瘡瘻（久不癒合的潰瘍）、蛇犬咬傷的毒。還可以治療馬匹心肺發熱的症狀。
3. 白藥子
味辛，氣溫。出原州。三月生苗，葉似苦苣，四月抽赤莖，長似壺盧，六月開白花，八月結子，亦名瓜蔞；生江西者，葉似烏桕，子如綠豆，至六月變成赤色。凡使，用根，洗、切，日乾用。
主散血降火，消痰止嗽，解喉痹及腫毒、金瘡，生肌；亦治馬熱。
白話文：
味道辛辣，性溫。產於原州。三月長出幼苗，葉子像苦苣菜，四月抽出紅色的莖，形狀像葫蘆，六月開白色花，八月結果，也叫做瓜蔞；生長在江西的，葉子像烏桕樹葉，果實像綠豆，到了六月變成紅色。凡是使用，都取用根部，洗淨、切開，曬乾後使用。
主要功能是散瘀血、降火氣，化痰止咳，解除喉嚨腫痛及各種腫毒、金瘡（外傷），促進肌肉生長；也能治療馬匹發熱。
4. 貫眾根
味苦，氣微寒。多生山陰近水處。數根叢生，一根數莖，莖大如箸，其涎滑，其葉對生，如狗脊而無鋸齒，青黃色，面深背淺，根曲而有尖，□黑鬚赤。小豆為使。
主腹中邪熱毒氣，癥瘕，頭風，鼻血，下血，斑疹毒，漆毒，金瘡，下骨哽，殺三蟲，去寸白。
白話文：
味道苦，性微寒。大多生長在山坡陰面靠近水的地方。好幾根根部叢生在一起，一根根部會長出好幾根莖，莖的大小像筷子，莖的汁液滑溜，葉子是對生的，形狀像狗脊的葉子但沒有鋸齒，葉子顏色是青黃色，正面顏色深，背面顏色淺，根部彎曲而且有尖端，根鬚是黑色的，鬚根是紅色的。可以搭配小豆一起使用。
主要治療腹內邪熱引起的毒氣、腹部腫塊、頭風（頭痛）、流鼻血、下身出血、發斑疹的毒、漆瘡、外傷引起的金瘡、卡在咽喉的魚骨等異物，還可以殺死三種寄生蟲，去除寸白蟲。
5. 紫背天葵
味苦、甘，氣寒。葉似胡荽，根如香附子，三月採，陰乾。伏雲母、石鐘乳粉、曾青毒。
主內服、外敷，消乳癰；擂汁，治喉痹。
白話文：
味道苦中帶甘，藥性寒涼。葉子像胡荽（香菜），根部像香附子。在三月採收，然後陰乾。可以解伏雲母、石鐘乳粉、曾青的毒性。
主要用於內服和外敷，能消除乳房腫痛；搗碎取汁，可以治療咽喉腫痛。
6. 凌霄花
味酸，氣微寒。田野生。蔓得木而上，高數丈，一枝數葉，尖長有齒，深青色，自夏至秋開花，一枝十餘朵，大如牽牛花，而頭開五瓣，赭黃色，有細點，秋深更赤，八月結莢，如豆莢，長三寸許，其子輕薄如馬兜鈴仁，根長亦如馬兜鈴狀。凡使，秋後採，陰乾。
主婦人產乳余疾，崩漏，癥瘕，血閉，寒熱羸瘦，血膈，喉痹。
按：凌霄花，行肝經血分，能去血中伏火，故治諸疾，且補陰甚捷，蓋有守而獨行者。
白話文：
味道酸澀，氣味稍微寒涼。多生長於田野。它的藤蔓攀附樹木向上生長，能長到數丈高。一根枝條長著數片葉子，葉子的形狀尖長且邊緣有鋸齒，顏色為深青色。從夏季到秋季開花，一根枝條上開十幾朵花，花朵大小像牽牛花，但花頭開五片花瓣，呈赭黃色，上面有細小的斑點，到了深秋顏色更紅。八月結出豆莢狀的果實，約三寸長，果實裡的種子輕薄，像馬兜鈴的種子仁。它的根也長得像馬兜鈴的根。採摘時，一般在秋季採收，然後陰乾備用。
主要用於治療婦女產後乳汁不順的疾病、崩漏（女性不正常出血）、癥瘕（腹內腫塊）、閉經、因虛寒引起的發熱消瘦、血膈（胸膈阻塞）、喉痹（咽喉腫痛）等症狀。
按語：凌霄花，能走肝經的血分，能夠去除血液中潛藏的火熱，所以能治療上述各種疾病，而且補陰的效果非常快速，推測它有守正氣且能獨自發揮藥效的特性。
7. 百部
味甘，苦，氣微溫；又云微寒。生各處。春生畝，作藤蔓，葉似竹葉，大而尖長，面青色而光，根有數十條，黃白色。凡使，竹刀劈去心皮，風乾，酒浸，火焙用。
主肺熱，傳屍骨蒸，殺疳蟲、蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲，燼之、殺蛀蟲，作湯洗牛，去蝨。
按：百部，亦天門冬之類，故治肺病。但百部功長於殺蟲，氣溫，治寒嗽；天門冬氣寒，治熱嗽，為異。
白話文：
味道甘甜、帶苦，藥性稍微溫和；也有人說藥性微寒。各地都有生長。春天從田埂長出，像藤蔓一樣攀爬，葉子像竹葉，但比較大而且尖長，表面是青色且光滑，根部有數十條，呈現黃白色。凡是使用，要用竹刀削去中間的皮，風乾後，用酒浸泡，再用火烘乾使用。
主要治療肺熱，以及傳染性疾病引起的骨蒸潮熱，可以殺死疳蟲、蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲。燒成灰可以殺死蛀蟲。煮湯清洗牛隻，可以去除身上的蝨子。
說明：百部，也屬於天門冬這一類，所以能治療肺病。但是百部主要功效是殺蟲，藥性溫和，適合治療寒咳；天門冬藥性寒涼，適合治療熱咳，這兩者有所不同。
8. 石龍芮
味苦，氣平。生水澤，高尺許，苗叢生，圓莖分枝，一枝三葉，葉多細缺，根如養，四五月開黃花，結實如豆大，子如葶藶，即芮也；陸生，葉毛，子銳，不及水生者。
主風寒濕痹，心腹邪熱，胃熱作滿，補陰氣不足，失精，莖冷，令人有子。
按：石龍芮，乃平補之藥，功與枸杞，覆盆子埒，世不知用何哉。
白話文：
味道苦，性平和。生長在水邊濕地，大約有一尺高，莖幹叢生，圓形的莖會長出分枝，一個分枝上有三片葉子，葉子有很多細小的缺口，根部像羊蹄一樣，四五月開黃色的花，結的果實像豆子那麼大，種子像葶藶，這就是水生的芮；長在陸地上的，葉子有毛，果實尖銳，功效比不上水生的。
主要治療風寒濕造成的痺痛，心腹的邪熱，胃熱引起的腹脹，可以補充陰氣不足，治療遺精、陰莖發冷，使人容易懷孕。
總而言之：石龍芮是一種平補的藥材，功效和枸杞、覆盆子差不多，世人卻不知道使用，真是可惜啊。
9. 半邊蓮
味辛，氣平。生陰濕塍塹。就地細梗引蔓，節節生細葉，秋開小花，淡紅紫色，止有半邊，如蓮花狀。
主瘧疾寒熱，寒齁，氣喘。搗汁，塗蛇□傷。
白話文：
味道辛辣，藥性平和。生長在陰濕的田埂或溝渠邊。細長的莖蔓伏地延伸，莖節處長出細小的葉子，秋天開小花，顏色是淡紅紫色，只有一半像蓮花的花瓣。
主要治療瘧疾引起的忽冷忽熱，以及寒性哮喘、氣喘等症狀。搗爛取汁，可以塗抹在被蛇咬傷的傷口上。
10. 玉簪根
味甘、辛，氣寒。
主同鳳仙。
白話文：
味道甘甜、辛辣，藥性寒涼。
主要功效和鳳仙花相同。
11. 鳳仙子
（附：花、根、葉）
味微苦，氣溫。有小毒。
主噎膈，產難，積塊，下骨鯁。
按：鳳仙子，其性急速，故能透骨軟堅；烹魚肉者，投數粒即爛；同玉簪根，著齒即落。
附：花，味甘、滑，氣溫。無毒。主蛇傷，腰脅引痛不可忍。
附：根、葉，味苦、甘、辛。有小毒。主下骨鯁，誤吞銅鐵，杖捶腫痛。
白話文：
鳳仙子的味道稍微苦澀，性質溫和。帶有少量毒性。
主要用於治療食道阻塞、難產、身體內的腫塊、以及魚骨頭等卡在喉嚨的狀況。
說明：鳳仙子的藥性作用迅速，所以能夠穿透骨骼並軟化堅硬的物質；煮魚肉時，放入幾顆鳳仙子就能使魚肉軟爛；和玉簪花的根一起使用，塗在牙齒上，牙齒就會脫落。
花：味道甘甜、滑潤，性質溫和。沒有毒性。主要用於治療蛇咬傷，以及腰部和脅肋部位的劇烈疼痛。
根和葉：味道苦澀、甘甜且帶有辛辣味。帶有少量毒性。主要用於治療魚骨頭等卡住喉嚨、誤吞金屬、以及被棍棒捶打後的腫痛。
12. 雞冠花
味甘，氣涼。苗、子同。
主痔漏下血，赤白下痢，赤白帶下。分赤白用。
白話文：
味道甘甜，性質偏涼。花苗和種子功效相同。
主要治療痔瘡、漏瘡出血、下痢、赤白痢疾、以及赤白帶下。可根據症狀的赤、白不同來區分使用。
13. 甘焦根
味甘，氣大寒。用有子者，秋後採。
主敷背癰熱毒，產後血脹悶，天行熱狂，消渴，俱絞汁服之；又治頭風，遊丹。
白話文：
味道甘甜，藥性非常寒涼。使用有果實的，在秋季之後採收。
主要用於外敷背部癰瘡的熱毒，產後因血滯引起的腹脹胸悶，流行性熱病引起的胡言亂語，以及消渴症，這些情況都用它的汁液服用；另外，還能治療頭風（頭痛），以及遊走性丹毒。
14. 地膚子
味苦，氣寒。生平澤。莖有赤有黃，葉如荊芥，花黃白，子青白色，老時可作帚。
主膀胱熱，利小便，去皮膚中熱氣，起陰痿，治丹毒，疝瘕，惡瘡。
按：地膚子、甘草，虛而多熱者，加用。苗葉能益陰氣，通小腸，陰益則陽化，故治淋甚效。亦東垣治小便不通，用黃柏、知母滋腎之意。
白話文：
地膚子味道苦，性質寒涼。生長在平坦的沼澤地。它的莖有紅色和黃色兩種，葉子像荊芥，花是黃白色的，果實是青白色，老的時候可以拿來做掃把。
主要治療膀胱有熱，可以幫助小便順暢，去除皮膚中的熱氣，可以治療陰莖痿軟，以及丹毒、疝氣、腫塊、惡性瘡瘍等疾病。
說明：地膚子和甘草這兩味藥，適合體虛且容易發熱的人加用。它的嫩芽和葉子可以滋養陰氣、疏通小腸，當陰氣充足時陽氣就會自然產生，所以治療淋病非常有效。這也和李東垣用黃柏、知母來滋養腎陰，治療小便不通的道理相同。