《本草詳節》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 白及
味苦、辛，氣平、微寒。多出石山。苗高尺許，葉青，兩指大，莖端生一苔，花開紫紅色，實熟黃黑，根如菱米，節間有毛。紫石英為使，惡理石，畏杏仁，反烏頭。
主止肺血，血痢，風痹，赤眼，癥結，溫瘧，腸風，發背，瘰癧，痔瘻，白癬，疥蟲，撲損，刀箭、湯火瘡。
按：白及，性澀而黏，得秋金之令，故入肺止血，治瘡生肌也。凡吐血者，令吐在水盆內，浮者，肺血也；沉者，肝血也；半浮半沉者，心血也，各隨所見，以羊肺、羊肝、羊心煮熟，蘸食之，久而神效。鼻衄不止，白及為末，津調塗山根，尤效。
白話文：
味道苦、辛辣，藥性平和、稍微偏寒。大多生長在石頭山中。幼苗大約一尺高，葉子青綠色，像兩個手指頭那麼大，莖的頂端長出一個苔狀物，花朵開紫紅色，果實成熟時呈現黃黑色，根部像菱米，節與節之間有毛。紫石英可以增強它的藥效，忌與理石同用，畏懼杏仁，與烏頭同用會產生不良反應。
主要功效是止肺出血、血痢、風濕麻痺、眼睛紅腫、腫塊結聚、溫瘧、腸風、發背、瘰癧、痔瘡、瘻管、白癬、疥瘡、跌打損傷、刀劍箭傷和燙傷。
說明：白及，藥性澀而且黏稠，因為它在秋季金氣旺盛時生長，所以能入肺止血，並能治療瘡瘍、促進肌肉生長。凡是吐血的人，可以讓他們把吐出來的血吐在水盆裡，如果血浮在水面上，那是肺部的血；如果血沉在水底下，那是肝臟的血；如果血一半浮在水面一半沉在水底，那是心臟的血。根據觀察到的情況，分別用羊肺、羊肝、羊心煮熟後蘸著吃，長期下來會有神奇的療效。如果鼻血不止，將白及磨成粉末，用唾液調勻後塗在山根（鼻樑處），效果特別好。
2. 馬鞭草
味苦、辛，氣微寒。有小毒。村墟、陌路甚多。苗葉似菊，高二三尺，莖圓，抽四五穗，花紫，穗較鞭稍不異，故名。入肝、腎經。
主積血成癥結瘕，久瘧發熱，俱搗汁，熬飴，空心服。並塗金瘡、癰腫、下部䘌瘡。
按：馬鞭草，涼血，破結之藥，治北人瘧病，極效。
白話文：
味道苦、辛辣，性微寒，帶有輕微毒性。在村落廢墟、田埂路邊很常見。它的莖葉像菊花，植株高約二三尺，莖是圓柱形的，會長出四五個穗狀花序，花是紫色的，穗的樣子和鞭子末端很像，因此得名。歸屬於肝經和腎經。
主要用於治療因瘀血積聚形成的腫塊，以及長期瘧疾引起的反覆發燒，通常將新鮮的馬鞭草搗汁，熬成膏狀，在空腹時服用。也可以外敷於刀傷、瘡腫、以及下部的潰瘍。
總結來說：馬鞭草是一種涼血、破除瘀結的藥材，治療北方人的瘧疾，效果非常好。