《本草詳節》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 牛蒡子（附：根、莖、葉）
味辛，氣平。陽中之陰，升也。生各處，葉似芋葉而長，實似葡萄核而褐色，殼類慄球多刺。入肺經。凡使，微妙，搗碎用。
主潤肺，散氣，利咽膈，去腰膝滯氣，皮膚風濕癮疹，消斑疹，丹毒，出癰疽頭。
按：牛蒡子，通十二經，為散風、解毒、除熱之要藥。惟寒而滑泄者，勿用。
附：根、莖、葉：味苦，氣寒。主蒸熱（注：原作「熟」，顯誤，改），療傷寒寒熱，汗出，中風面腫，消渴，熱中，逐水。入鹽少許，封疔腫，敷金瘡；作浴湯，去皮間習習如蟲行風。
白話文：
牛蒡子的味道是辛辣的，藥性平和。屬於陽性中的陰性，藥性是上升的。各地都有生長，葉子像芋頭葉但更長，果實像葡萄核呈褐色，外殼像栗子的球狀，有很多刺。歸肺經。使用時，要稍微搗碎後使用。
主要功效是潤肺、疏散氣機、疏利咽喉和胸膈、去除腰膝的氣滯，能治療皮膚風濕引起的疹子，消除斑疹、丹毒，使癰疽發出頭部。
說明：牛蒡子能通達全身經絡，是散風、解毒、清除熱邪的重要藥物。但是體質虛寒且容易腹瀉的人，不宜使用。
附註：牛蒡的根、莖、葉，味道是苦的，藥性寒涼。主要治療因熱邪引起的疾病，如傷寒引起的寒熱往來、出汗，以及中風導致的面部腫脹、消渴症、熱症，還有逐水的作用。加入少量鹽，可以敷在疔瘡腫痛處，也可以敷在刀傷等外傷；用來洗澡，可以去除皮膚間如蟲子爬行的風邪。
2. 金銀花
味甘，氣小寒。生附樹牆，凌冬不調，蔓藤多左纏，四月開花，初白久黃。入肺、脾經。
主諸腫毒、癰疽、疥癬、楊梅瘡，兼治血痢，脹滿，風濕氣。
按：忍冬，莖、葉、花功用皆同，人知其消毒之功，而昧其除脹、解痢、去風之用。
白話文：
味道甘甜，性質稍微寒涼。它生長在依附著樹木或牆壁的地方，即使在寒冷的冬天也不會凋零。它的藤蔓大多是向左纏繞生長的，在農曆四月開花，剛開始是白色，久了會變成黃色。它歸入肺經和脾經。
主要可以治療各種腫毒、癰疽、疥癬、梅毒，同時也能治療血痢、腹脹、風濕病。
說明：忍冬的莖、葉、花功效都相同，人們只知道它有消毒的作用，卻不了解它還能消除脹氣、止痢、去除風邪。
3. 釣藤
味甘、苦，氣微寒。藤長八九尺，葉細長，節間刺如釣鉤，故名。心包絡，肝經藥。凡使，用鉤。
主頭旋目眩，小兒寒熱，十二驚癇。
按：釣鉤藤，入手足厥陰。足厥陰主風，手厥陰主火，諸病皆肝風、相火所為，釣藤通心包於肝木，則風靜火息，而諸症自除。
白話文：
味道甘甜、帶點苦味，性質稍微偏寒。藤蔓長約八、九尺，葉子細長，在莖節之間有像釣魚鉤的刺，因此得名。這味藥歸屬於心包絡和肝經。凡是使用，要用它帶鉤的部分。
主要治療頭暈目眩、小兒發冷發熱，以及各種小兒驚厥抽搐的症狀。
分析：釣鉤藤這味藥，作用在足厥陰肝經和手厥陰心包經。足厥陰肝經主導風邪，手厥陰心包經主導火邪，許多疾病都是因為肝風和相火（一種虛火）所引起的。釣藤可以疏通心包經，並影響肝木，使風平息、火氣消退，這樣各種症狀自然就會消失。