《本草詳節》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 萆薢
味苦、甘，氣平。出江北各處。蔓生，苗葉似山藥，莖有刺，根長、硬，似商陸而堅，取白實者勝。胃、肝經藥。薏苡仁為使，畏大黃、柴胡、前胡。凡使，酒浸，或鹽水炒用。
主膀胱有宿水，腰背痛強，腰腳癱緩，陰痿，白濁，莖中痛，風寒濕周痹，惡瘡不瘳，腸風痔漏。
按：萆薢，入肝祛風，故能理風與筋之病；入胃祛濕，故能理濁與瘡之病。古人或稱其挕溺之功，又稱其逐水之效，蓋腎為閉蟄封藏之本，腎氣強旺，收挕得令，妄水自無容留之地。且善清胃家濕熱，故能去濁分清，楊氏革薢分清飲，正此意也。
又小便頻數，便時莖內痛者，必大腑不通，水液只就小腸，大腑愈加燥竭，甚則身熱心躁，此病或因酒色，或過食厚味，則腐物瘀血之類隨虛入於小腸，與淋澀之痛不同，宜萆薢一兩，鹽水炒，為末，煎服，使水道轉入大腸，仍以蔥湯頻洗穀道，令氣得通，則小便數與痛自減也。
白話文：
萆薢，味道苦中帶甘，藥性平和。產於長江以北各地。它是藤蔓植物，葉子像山藥，莖上有刺，根又長又硬，像商陸但更堅硬，以白色飽滿的根為佳。歸屬於胃經和肝經。使用時，薏苡仁可以作為輔助藥，但要避免與大黃、柴胡、前胡同時使用。一般使用前，會先用酒浸泡，或是用鹽水炒過。
主要治療膀胱內有積水、腰背僵硬疼痛、腰腿軟弱無力、陽痿、白濁、陰莖疼痛、風寒濕痹痛、久治不癒的惡性瘡瘍、腸風痔瘡漏管等症狀。
總結來說，萆薢入肝經，能祛除風邪，因此可以治療與風邪和筋脈相關的疾病；入胃經，能祛除濕邪，因此可以治療與濕濁和瘡瘍相關的疾病。古人有的說它有收攝小便的功效，有的說它有排除水濕的作用，這是因為腎是封藏的根本，腎氣強盛，收攝功能正常，多餘的水液自然沒有停留之處。而且它善於清除胃部的濕熱，所以能夠去除濁邪，使清濁分明。楊氏的萆薢分清飲，就是這個道理。
另外，小便頻繁，排尿時陰莖內部疼痛，一定是腸道不通暢，水液都跑到小腸去了。腸道越乾燥，身體就越容易發熱、心煩。這種病有時候是因為飲酒過度或性生活過度，或是過食油膩厚味，導致腐敗物質和瘀血隨著虛弱進入小腸，和單純的淋漓澀痛不同。應該使用萆薢一兩，用鹽水炒過後磨成粉末，煎湯服用，使水液轉到大腸排出。同時，用蔥湯頻繁清洗肛門，使氣機暢通，小便頻繁和疼痛自然就會減輕。
2. 土茯苓
味甘、淡，氣平。生各處。蔓生如蓴，莖有細點，葉不對生，如大竹葉，根若雞子，連綴而生，色白者佳。入胃、肝經。忌茶，得川椒、皂角良。
主健脾胃，強筋骨，去風濕，利關節，止泄瀉，治拘攣骨痛，惡瘡，癰腫，解汞粉、銀硃毒。
按：土茯苓，長於去濕，不能去熱，脾濕去則營衛從，筋脈柔，肌肉實，而拘攣、癰漏愈矣。如淫邪之人，多病楊梅瘡，其症多屬厥陰、陽明二經，而兼乎他經，邪之所在，則先發出，如兼少陰、太陰則發於咽喉，兼太陽、少陽則發於頭目之類，醫用輕粉劫劑，五七日即愈，毒氣竄入經絡、筋骨之間，遂成攣痛、癰腫痼疾，惟土茯苓為二經本藥，況當病久之後，熱衰氣耗，濕鬱為多，用之未有不奏效者。若初起肺熱便閉，又不宜也。
白話文：
味道甘甜、清淡，性質平和。生長在各地。藤蔓生長像蓴菜，莖上有細小的斑點，葉子不是對生的，像大的竹葉，根像雞蛋，一個接一個地連著生長，顏色白色的品質較好。歸屬於胃經、肝經。忌諱與茶一起服用，與川椒、皂角一起使用效果更好。
主要作用是健脾胃，強壯筋骨，去除風濕，疏通關節，止瀉，治療手腳抽筋、骨頭疼痛，惡性瘡瘍、癰腫，可以解除汞粉、銀硃的毒性。
總結來說：土茯苓擅長去除濕氣，但不能去除熱氣。脾胃的濕氣去除後，身體的營養和防禦功能就能正常運行，筋脈會變得柔韌，肌肉會變得結實，手腳抽筋、癰腫等病症就會痊癒。像那些生活不檢點、容易得梅毒的人，他們的病症大多屬於肝經、胃經的問題，也可能牽連到其他經絡。邪氣在哪裡，就會先在那裡發病，例如牽連到腎經、脾經就會發病在咽喉，牽連到膀胱經、膽經就會發病在頭部眼睛等部位。醫生用輕粉等猛藥治療，可能五七天就好，但毒氣會跑到經絡、筋骨之間，形成手腳抽筋、疼痛、癰腫等頑固疾病，只有土茯苓才是治療肝經、胃經疾病的根本藥物。況且當病程拖久之後，熱邪衰退，氣血虛耗，多為濕氣鬱結，使用土茯苓沒有不見效的。但如果是剛開始就出現肺熱、便秘的情況，就不適合使用土茯苓。
3. 甘菊花
（附：苦薏）
味甘、微苦，氣平、寒。可升可降，陰中微陽。生山野間，味苦、莖青，名苦薏，勿用。宜家園、味甘、莖紫者。入肺、脾、肝、腎四經。桑根白皮為使。凡使，葉、根、莖並同。
主諸風頭眩，腦骨疼痛，腰痛，濕痹，養目血，去翳膜，又主肝氣不足。
按：菊花，屬金與水，能益金水兩臟，補水所以制火，益金所以平木，木平則風息，火降則熱除，用治諸風頭目，其旨深微。黃者，入金水陰分；白者，入金木陽分；紅者，行婦人血分。
白話文：
甘菊花，味道甘甜帶點微苦，藥性平和偏寒。藥性可升可降，屬於陰性中帶點微陽。生長在山野間的，味道苦澀、莖是青色的，叫做苦薏，不要使用。適合使用種在家園，味道甘甜、莖是紫色的。藥性歸於肺、脾、肝、腎四經。使用時以桑樹根的白皮來輔助藥效。凡是使用甘菊花，它的葉、根、莖都要一起使用。
主要治療各種風邪引起的頭暈目眩、腦部骨頭疼痛、腰痛、濕氣造成的痺痛，能夠滋養眼睛的血液、去除眼睛的翳膜，也主治肝氣不足。
說明：菊花，屬性為金和水，能夠補益金和水兩個臟腑，補充水份來抑制火氣，增強金氣來平息木氣，木氣平穩則風邪停息，火氣下降則熱邪消除，用來治療各種風邪引起的頭部和眼睛疾病，其用意非常深遠。黃色的菊花，能進入金和水的陰性部分；白色的菊花，能進入金和木的陽性部分；紅色的菊花，能運行婦女的血分。
4. 艾葉
味苦，氣微溫。可升可降，陽也。出蘄州者勝。入脾、肝、腎經。香附為使。凡使，煎宜新鮮，灸宜陳久。
主灸百病，溫中、逐冷、除濕。止吐血，帶下，霍亂轉筋，痢後寒熱，治心腹痛，鬼氣，蛇蟲，下部䘌瘡，安胎，暖子宮。
按：艾葉，生溫熟熱，可取太陽真火，可回垂絕元陽，服之則走三陰，而逐一切寒濕；灸之則透諸經，而治百種病邪。艾附丸治心腹、少腹諸痛，調女人諸病；膠艾湯治虛痢，及妊娠、產後下血，均有奇功。但諸病不由風寒者，忌之。
白話文：
艾葉的味道是苦的，性味稍微溫和。它能向上也能向下，屬於陽性的藥材。產自蘄州的艾葉品質最好。它能進入脾、肝、腎三條經脈。使用時，通常會搭配香附一同使用。一般來說，煎藥最好用新鮮的艾葉，而灸法最好用陳放較久的艾葉。
艾葉主要用於灸療，能治療各種疾病，溫暖身體的中心、驅逐寒冷、去除濕氣。它還可以止吐血、治療婦女白帶過多、霍亂引起的抽筋、痢疾後的寒熱症狀，以及治療心腹疼痛、鬼怪邪氣、蛇蟲咬傷、下身瘡瘍，還有安胎、溫暖子宮的作用。
總結來說，艾葉生用時性溫，熟用時性熱，可以獲取太陽的真火能量，能夠恢復衰竭的元陽之氣。服用時能進入三陰經脈，驅逐一切寒濕；用來灸療時能貫通各條經脈，治療各種病邪。艾附丸可以治療心腹、少腹的各種疼痛，調養婦女的各種疾病；膠艾湯可以治療虛弱引起的痢疾，以及妊娠、產後出血等症狀，都有顯著的效果。但是，不是因為風寒引起的疾病，不宜使用艾葉。