《本草詳節》~ 卷之三 (5)
卷之三 (5)
1. 苦參
味苦，氣寒。沉也，純陰。生各處。苗高三四尺，葉似槐葉，花黃色，子作莢，根亦黃色。入腎經。玄參為使，惡貝母、菟絲子、漏蘆，反藜蘆。凡使，糯米泔浸一宿，蒸三時，日乾用。
主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除伏熱，腸澼，熱痢，止渴，醒酒，赤癩眉脫，殺疳蟲陰䘌養肝膽氣，明目止淚。
按：苦參、黃柏之苦寒，皆能補腎，取其苦燥濕，寒除熱也。熱生風、濕生蟲，故又能治風殺蟲。唯腎水弱而相火盛者宜之。有服久而致腰重者，因其氣降不升，非傷腎也。
白話文：
苦參，味道苦，藥性寒涼。藥性是向下沉降的，屬於純陰之性。各地都有生長。莖苗高約三四尺，葉子像槐樹葉，開黃色的花，結莢狀的果實，根也是黃色的。歸屬於腎經。用玄參作為輔助藥，忌與貝母、菟絲子、漏蘆同用，反藜蘆。凡是要使用苦參，要先用糯米洗米水浸泡一個晚上，蒸煮三個時辰，然後曬乾使用。
主要治療胸腹氣結、腫塊積聚、黃疸病、小便淋漓不盡、排除體內積水、清除潛藏的熱邪、腸炎、熱性痢疾、止渴、解酒、治療赤癩引起的眉毛脫落，殺死疳蟲，治療陰部搔癢，滋養肝膽之氣，明目止淚。
說明：苦參、黃柏這類苦寒的藥物，都能夠補腎，這是因為它們的苦味可以燥濕，寒涼的藥性可以清除熱邪。熱會生風、濕會生蟲，因此又能治療風邪和殺蟲。只有腎水虛弱而相火旺盛的人適合使用。有的人長期服用會感到腰部沉重，這是因為它的藥性向下走，沒有向上升發，並非是損害了腎臟。
2. 紫參
味苦，氣寒。生各處。苗高一二尺，莖青，葉似槐葉，五月開白花，亦有紅紫者，根紫黑色。入肝經血分，亦入膀胱、胃經。畏辛夷。
主心腹積聚堅脹，腸胃大熱，寒熱瘧痢，利大小便，唾血、衄血，婦人閉血，腳發癰腫諸瘡。
按：紫參，專入血分，為肝經除熱、散結、逐血之要藥。
白話文：
味道苦，性寒。生長在各地。植株的莖高約一到二尺，莖是青色的，葉子像槐樹葉，五月開白色花，也有開紅色或紫色的。根是紫黑色的。歸屬於肝經的血分，也歸屬於膀胱經和胃經。害怕與辛夷一起使用。
主要治療心腹的積聚、堅硬腫脹，腸胃過熱，忽冷忽熱的瘧疾、痢疾，能夠通利大小便，治療吐血、流鼻血，婦女閉經，以及腳上長出的癰腫等各種瘡瘍。
總結來說：紫參，專門作用於血分，是肝經用來清除熱邪、散開結塊、驅逐瘀血的重要藥物。
3. 山豆根
味苦，氣寒。生各處。苗長尺許，葉兩旁有曲鈕，子成簇而鮮紅，粒如豆圓，八月採。入心，肺經。
主解諸藥毒，喉痹，咳嗽，瘡腫，下寸白，塗禿瘡，蛇犬蜘蛛傷，馬急黃。
按：山豆根，苦寒至極，熱病遇之可以直折，虛寒人不宜。
白話文：
山豆根，味道苦，性質寒涼。各地都有生長。莖長約一尺左右，葉子兩旁有彎曲的突起，果實成串且鮮紅色，顆粒像豆子一樣圓，八月採收。歸心經、肺經。
主要能解各種藥物中毒，治療喉嚨腫痛、咳嗽、瘡瘍腫痛，可以驅除蛔蟲，塗抹可治療禿瘡，也能處理蛇、狗、蜘蛛咬傷，以及馬匹的急性黃疸病。
說明：山豆根，其苦寒的性質非常強烈，熱性疾病使用可以快速見效，但虛寒體質的人不適合使用。
4. 地榆
味苦、甘、酸，氣微寒。生各處。葉作鋸齒，青色，大似榆葉。肝經藥。人發為使，惡麥門冬。凡使，用根，勿見火。止血，取上截，行血，取梢。
主吐血、鼻血、尿血、痢血、腸風，月經不止、血崩，及諸熱瘡。
按：地榆，專主下焦血熱，其性沉寒故也。士瀛云：諸瘡痛者，加地榆；癢者，加黃芩。此為熱毒瘡言耳，若涉虛者，不免寒中之患。
白話文：
味道苦、甘甜、酸澀，氣味稍微寒涼。各地都有生長。葉子像鋸齒狀，青色，大小像榆樹葉。是歸屬於肝經的藥。人頭髮可以作為藥引，不宜與麥門冬同用。凡是使用，都用它的根部，不要經過火烤。要止血，取根的上段；要活血，則取根的末梢。
主要治療吐血、流鼻血、尿血、痢疾出血、痔瘡出血，月經不止、血崩，以及各種熱性瘡瘍。
按：地榆，專門治療下焦的血熱，因為它藥性沉降且寒涼的緣故。士瀛說：各種瘡瘍，疼痛的，加用地榆；搔癢的，加用黃芩。這是針對熱毒引起的瘡瘍而言，如果涉及虛弱體質的人，可能會造成寒涼傷身的毛病。
5. 豨薟草
味苦，氣寒。有小毒。生沃壤平澤。金稜銀線，素根紫荄，對節生枝，方梗圓葉，氣作豬臭，故名，五、六、七月採。入肝、腎經。凡使，去粗莖，採枝、葉、花，蜜酒灑蒸九次。
主肝腎風氣，四肢麻痹，骨痛膝弱，風濕諸瘡。
按：豨薟，入血分，祛風除濕，兼活血之要藥，尤妙在走而不泄、香可開脾，故昔人珍之。喻嘉言曰：豨者，豬也，其畜屬亥，乃風木所生之始，故取用其葉以祛風，妙處全在氣味薟劣，與腎之腥臊同氣相求，故能入腎而大有驅逐陰風之力也。
白話文：
味道苦，性寒，帶有少量毒性。生長在肥沃的平地或濕地。它的莖有金黃色或銀白色的紋路，根部呈白色，新芽是紫色的，枝幹對生，莖是方形的，葉子是圓形的。植株有股像豬的腥臭味，所以被稱為豨薟草。在農曆五、六、七月採摘。歸入肝經和腎經。使用時，要去除粗的莖，只取枝、葉和花，用蜜酒灑過後蒸九次。
主要治療肝腎的風邪之氣，四肢麻木，骨頭疼痛，膝蓋軟弱無力，風濕引起的各種瘡。
說明：豨薟草，能夠進入血液，是祛除風邪和濕氣，兼具活血功效的重要藥材，特別的優點在於它能走竄經絡而不傷正氣，並且氣味芳香可以開脾胃，因此古代的人非常珍視它。喻嘉言說：「豨」字指的是豬，豬的生肖屬亥，是風木之氣開始產生的地方，所以取用它的葉子來祛風，其奧妙之處全在於它氣味辛烈低劣，與腎的腥臊味氣味相投，所以能夠進入腎而有驅逐陰風的強大力量。
6. 紅藍花
味辛、甘、苦，氣溫。陰中之陽。蒔各處。葉似藍，春苗夏花，花下作梂多刺，花出梂上，梂中結實，白顆如豆大，花日乾，染紅又作胭脂。肝經血分藥。得酒良。
主活血，潤燥，止痛，散腫，通經，產後諸血病，小兒聤耳。
按：血生於心包，藏於肝，屬於衝任，紅花汁與之同類，故能行男血脈，通女經水，多行血，少養血，蓋多則過於辛溫而血反走散也。
白話文：
紅藍花，味道辛辣、甘甜、苦澀，藥性溫和。屬於陰性中的陽性。各地都有種植。葉子像藍草，春天長出苗，夏天開花，花朵下方長有許多刺的球狀物，花朵從球狀物上長出，球狀物中會結出白色像豆子大小的果實。花朵曬乾後，可以染成紅色，又可以製作胭脂。是歸肝經的血分藥。與酒一起使用效果更好。
主要功效是活血、滋潤乾燥、止痛、消腫、疏通經絡，治療產後各種血病，以及小兒中耳炎。
說明：血產生於心包，儲藏在肝臟，歸屬於衝脈和任脈。紅花的汁液與血的性質相似，所以能夠促進男性的血液循環，疏通女性的月經。紅花主要功效是行血，少量有養血作用，因為如果過多使用，其辛溫的藥性會使血散亂而不能達到養血效果。
7. 茜草根
味苦、咸、酸，氣寒。陰中之陰。生各處。苗牽長蔓延草上，方莖，中空有筋，外有細刺，數寸一節，每節五葉，如烏藥葉而糙澀，面青背綠，七八月開花，實如小椒大，中有細子，根紫色。勿用赤柳草根。肝、腎、心經血分藥。凡使，勿犯鐵、鉛氣，用銅刀，於槐砧上銼，日乾用。
主寒濕風痹，蓄血，黃疸，鼻衄，產後血暈，蠱毒吐如爛肝，膀胱不足，泄精，尿血，撲損瘀血，痔瘻，瘡癤，排膿。
按：茜草，昔寒泄熱，鹹入血軟堅，酸得少陽之氣，能通行，所以治症，皆取其涼血行血、苦寒泄熱之功。
白話文：
茜草根，味道苦、鹹、酸，藥性寒涼，屬於陰性中的陰性藥材。生長在各個地方。它的莖苗會攀爬蔓延在草上，莖是方形的，中間空心有筋絡，外表有細小的刺，每隔數寸會有一節，每一節長出五片葉子，葉子像烏藥葉但較粗糙，正面呈青色背面呈綠色。七八月開花，果實像小辣椒一樣大，裡面有細小的種子，根部是紫色的。不要使用赤柳草的根來代替。
茜草根是進入肝經、腎經和心經的血分藥。使用時，不要接觸鐵器和鉛，要用銅刀在槐木砧板上磨碎，曬乾後使用。
主要治療寒濕引起的風痹病、體內蓄積的瘀血、黃疸病、流鼻血、產後血暈、蠱毒引起的嘔吐像腐爛的肝臟、膀胱功能不足、遺精、尿血、跌打損傷引起的瘀血、痔瘡、瘻管、瘡癤和排出膿液。
總而言之，茜草，以前認為它性寒能清泄熱邪，味鹹能入血軟化堅硬之物，味酸能吸收少陽之氣，可以疏通經絡，所以治療的病症，都是取其涼血活血和苦寒清熱的功效。
8. 威靈仙
味苦，性溫。可升可降，陰中陽也。生各處。莖方，葉相對，花淺碧色，根甚密稠，先眾草而生，不聞水聲者良。忌茗、麵湯。凡使，去蘆，酒洗。
主諸風，腹內冷滯，心膈痰水，膀胱宿膿惡水，腰膝冷疼，皮膚風癢，大腸風邪，瘧疾。
按：威靈仙，屬木，治痛風要藥，兼通十二經絡，朝服暮效。其性好走，亦可橫行，多服則宣通太過，疏五臟真氣。
白話文：
味道苦，性屬溫熱。藥性可向上也可向下，是陰中帶陽的藥。生長在各地。莖是方形的，葉子相對生長，花是淺藍色的，根非常茂密稠密，比其他草類先長出來，生長在聽不到水聲的地方的比較好。忌諱和茶、麵湯一起服用。凡是要使用時，要去除蘆頭，用酒洗過。
主要治療各種風邪引起的疾病，腹內寒冷積滯，心口和胸膈的痰水，膀胱裡積存的膿水和惡水，腰部和膝蓋的寒冷疼痛，皮膚風疹搔癢，大腸的風邪，以及瘧疾。
說明：威靈仙，五行屬木，是治療痛風的重要藥物，同時也能夠疏通全身十二經絡，早上服用晚上就能見效。藥性喜歡走竄，也可以橫向運行，服用過多則疏通過度，會耗損五臟的真氣。
9. 茵陳蒿
味苦，氣平、微寒。陰中微陽。生各處，泰山者良。葉細，雖同青蒿，但背白色，不結花實，三月採，秋冬莖梗不調，至春舊枝復發。入膀胱、脾、胃經。凡使，勿犯火。
主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸，小便不利，時疾熱狂，除瘴瘧，去伏瘕。
按：茵陳，除濕、散熱結之要藥。仲景治陽黃，用茵陳梔子大黃湯，治濕熱也；梔子柏皮湯，治燥熱也。如苗澇則濕黃，旱則燥黃，濕則瀉之，燥則潤之也。若陰黃，則用茵陳附子湯。大抵以茵陳為君，各隨寒熱而佐以大黃、附子耳。
白話文：
味道苦，性平和，稍微偏寒。屬於陰性中帶有微弱陽性的藥材。各地都有生長，以泰山出產的品質最好。葉子細小，雖然和青蒿相似，但背面是白色的，不會結花和果實。在三月採收，秋冬時莖梗會枯萎，到春天時舊的枝條又會重新生長。藥性歸膀胱經、脾經和胃經。凡是使用時，不要接觸到火。
主要治療風濕引起的寒熱病邪，以及熱邪鬱結造成的黃疸病，小便不順暢，時疫引起的發熱狂躁，還可以去除瘴氣和瘧疾，以及消除體內潛伏的腫塊。
總結來說：茵陳是去除濕氣、疏散熱結的重要藥材。張仲景治療陽黃病，使用茵陳梔子大黃湯，是治療濕熱型的黃疸；使用梔子柏皮湯，是治療燥熱型的黃疸。如果苗子生長在水澇的環境，就會形成濕熱型黃疸；如果生長在乾旱的環境，就會形成燥熱型黃疸。對於濕熱型黃疸，就用瀉下的方法治療；對於燥熱型黃疸，就用滋潤的方法治療。如果是陰黃病，就用茵陳附子湯治療。大體上都是以茵陳為主要的藥材，然後根據病情的寒熱性質，分別佐以大黃或附子。