《本草詳節》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 天南星
一名虎掌味苦、辛，氣平。可升可降，陰中陽也。有大毒。生各處。苗高二三尺，一梗直起，葉如蒟蒻，杪生，兩歧相抱，花若蛇頭，黃色，子鮮紅，根比芋尤圓。但蒟蒻莖斑、花紫、根大肌粗；南星莖青、花黃、根小肌細，炮之易裂，為異。肺經本藥，亦入脾經。畏生乾薑、黑附子。凡使，研，填入牯牛膽，風乾。急用，以薑湯多泡，或火炮。
主風痰麻痹，眩運，口噤，身強，筋脈拘緩，口眼歪邪，舌糜，喉痹，伏梁，結核，堅積，癰腫，利水去濕，散血，墮胎。
按：天南星專主風痰，半夏專主濕痰，功雖同而用有別。但半夏辛而能守，南星辛而不守，燥急之性甚於半夏，故以牛膽之苦寒制之，且膽更能益肝鎮驚，小兒尤為要藥。丹溪云欲其下行，以黃柏引之，亦與牛膽同意。
白話文：
天南星，又名虎掌，味道苦且辛辣，藥性平和。它能向上也能向下，屬於陰性中的陽性藥物。天南星有很強的毒性。它生長在各地。植株的莖高約二三尺，一根莖直直地向上生長，葉子像蒟蒻，長在莖的頂端，葉子分叉相對抱合，花像蛇頭，是黃色的，果實是鮮紅色的，根比芋頭更圓。但蒟蒻的莖有斑點、花是紫色的、根大且皮粗糙；天南星的莖是青色的、花是黃色的、根小且皮細，炮製後容易裂開，這兩者是不同的地方。天南星是肺經的本藥，也進入脾經。它畏懼生乾薑和黑附子。凡是要使用，要將它研磨成粉，填入公牛的膽囊中，風乾。如果急用，要用大量的薑湯浸泡，或者用火烤。
天南星主要治療風痰引起的麻痹、頭暈、口不能張開、身體僵硬、筋脈拘攣、口眼歪斜、舌頭潰爛、咽喉腫痛、伏梁（腹部腫塊）、結核、堅硬的腫塊、癰腫等疾病，還能利水去濕、散血、墮胎。
總結來說，天南星專門治療風痰，半夏專門治療濕痰，雖然功效相同，但用法有所區別。半夏性辛但能守住藥性，天南星性辛卻不能守住藥性，它的燥烈性質比半夏更強，所以要用牛膽的苦寒來制約它的毒性，而且膽汁還能滋養肝臟、鎮定驚嚇，對小兒來說尤其重要。朱丹溪說想要它向下走，要用黃柏來引導，這與用牛膽的用意是一樣的。
2. 天麻
味甘、辛，氣平。陰中之陽。生鄆州、利州。苗葉似芍藥，當中抽一莖，直上如箭桿，名赤箭；根如王瓜，名天麻。肝經氣分藥。凡使，治風痹，以蒺藜炒過七次，焙乾用；治肝經風虛，洗淨，以濕紙包，入糠火中煨熟，取出切片，酒浸一宿，焙用。
主諸風濕痹，四肢拘攣，語言不遂，風虛眩運，頭痛，風熱頭痛，小兒風癇驚氣。赤箭主癰腫，支滿，寒疝，下血。
按：天麻，同川芎可補肝虛不足，故眼黑頭旋、風虛內作，非此不治，服久至身發紅丹，乃其驗也。然天麻用根，有自內達外之理；赤箭用苗，有自表入里之功。若血虛無風者，不可妄投。
白話文：
天麻，味道甘甜帶點辛辣，藥性平和。屬性偏陰中帶陽。主要產於鄆州、利州一帶。它的苗和葉子像芍藥，中間會抽出一根直挺的莖，像箭桿一樣，所以叫赤箭；根部像王瓜，所以叫天麻。是作用於肝經氣分的藥材。
一般來說，要用天麻來治療風濕痺痛，需要先用蒺藜炒過七次，然後烘乾使用；要治療肝經風虛的病症，則要將天麻洗乾淨，用濕紙包好，放入糠火中煨熟，取出切片，用酒浸泡一個晚上，再烘乾使用。
天麻主要能夠治療各種風濕痺痛、四肢抽筋、語言障礙、風虛引起的頭暈目眩、頭痛、風熱引起的頭痛、以及小兒風癇驚厥等症狀。赤箭則主要能治療癰腫、胸腹脹滿、寒疝、以及下血等病症。
總的來說，天麻和川芎合用可以補肝虛，因此對於眼睛發黑、頭暈目眩、風虛內動等症狀，非此藥不能治癒，如果長期服用導致身體出現紅疹，那就是藥效發揮的證明。天麻用的是根部，藥性有由內而外的作用；赤箭用的是莖苗，藥性有由外而內的作用。如果不是血虛引起的風症，就不能隨便使用。
3. 白附子
味辛、甘，氣溫。純陽。生巴郡、涼州。根如草烏頭之小者，長寸許，乾者皺紋有節。胃、大腸經藥。凡使，灰炮裂用。
主心痛，血痹，一切冷風氣，風痰，中風失音，面上百病，陰下濕癢，疥癬，風瘡，帶下，耳出膿水。
按：白附純陽，能引藥勢上行，有祛風、燥濕、散結之功。
白話文：
味道辛辣、甘甜，性質溫熱，屬純陽之藥。產於巴郡、涼州一帶。它的根部像小型的草烏頭，長度約一寸左右，乾燥後表面有皺紋和節。歸屬於胃經、大腸經。使用時，需要用灰火烤裂後再用。
主要治療心痛、血脈阻塞、各種寒冷的風邪引起的疾病、風痰、中風失聲、臉上的各種疾病、陰部潮濕搔癢、疥瘡癬、風疹瘡、婦女白帶、耳朵流膿。
總結：白附子性質純陽，能引導藥力向上走，具有祛除風邪、乾燥濕氣、消散結塊的功效。
4. 貝母
味辛、苦，氣平、微寒。生川、湖。苗莖青色，葉如大麥，花似鼓子，黃白輕鬆者良，八月採。入肺經氣分。厚朴、白薇為使，畏秦艽，反烏頭。凡使，先於柳木灰中炮黃，去心，後用糯米拌炒。
主消膈痰，散鬱結，末和沙糖丸含，止嗽；除煩熱渴，喉痹，時疾，黃疸，疝瘕，癭瘤，產難，胞衣不下，乳難，乳癰，目中膚翳，金瘡，風痙，人面惡瘡。
按：貝母，能散胸中鬱結之氣，辛散結，苦降火也。故仲景三物、小陷胸湯治寒實結胸，外無熱證者主之；又消痰止嗽、潤肺清心，乃怯症要藥。
白話文：
味道辛辣、苦澀，性質平和，稍微偏寒。主要產於四川、湖南一帶。它的莖是青色的，葉子像大麥，花朵像鼓，顏色黃白且質地輕盈的品質最好，通常在八月採收。主要作用於肺經的氣分。使用時，通常以厚朴、白薇作為輔助藥材，但要避免與秦艽一同使用，而且會與烏頭產生相反的作用。使用時，必須先用柳木灰炮製到黃色，去除內心，再用糯米拌炒。
主要功效是消除胸膈間的痰液，疏散鬱結，磨成粉末與砂糖製成丸含服，可以止咳；還能解除煩躁發熱口渴、喉嚨腫痛、流行疾病、黃疸、疝氣、腫塊、甲狀腺腫大、難產、胞衣不下、乳汁不通、乳房膿腫、眼睛中的翳膜、外傷、風邪抽搐，以及臉上的惡瘡。
總結：貝母，能夠疏散胸中鬱積的氣，因為其辛辣的性質能散開結塊，苦澀的性質能降火。所以張仲景使用三物小陷胸湯來治療寒實結胸，且外表沒有發熱症狀的人；它還能消痰止咳、潤肺清心，是治療虛弱病症的重要藥材。
5. 桔梗
味辛、苦，氣微溫。味厚氣輕，陽中陰也。有小毒。生各處。根如指大，黃白色，春生苗，莖高尺余，葉似杏葉而長，四葉相對，夏開紫碧小花。又勿用木梗，形色相似，但咬之腥澀為異，用取味苦者。入肺經氣分，及腎經。畏白及、龍膽草，忌豬肉。凡使，米泔水浸，切片，微炒用。
主胸脅氣滯如刀刺，腹滿腸鳴，肺熱氣促嗽逆，寒風痹，清利頭目、咽喉、口鼻諸症，霍亂轉筋，溫中消穀，肺癰，養血排膿，補內漏，小兒驚癇。
按：桔梗，為舟揖之劑，載諸藥不致下沉，世以上升之劑，不能下降，昧其用矣。不知惟上入於肺，肺為主氣之臟，故能使諸氣下降也。同枳殼，治胸中痞滿不痛，取通肺利膈下氣也；同貝母、巴豆，治傷寒寒實結胸，取溫中消穀破積也；同甘草，治肺癰唾膿，取苦辛清肺、甘溫瀉火、排膿血而補內漏也。其治少陰症二三日，咽痛，取苦辛散寒、甘草除熱，合而能調寒熱也。
乾咳嗽，乃痰火之邪，郁在肺中；痢疾腹痛，乃肺金之氣鬱在大腸，並宜苦梗開之。
白話文：
桔梗，味道辛辣、苦澀，氣味稍微溫和。味道濃重而氣味輕微，屬於陽中帶陰的藥性。帶有輕微毒性。各地都有生長。根部像手指般粗細，黃白色，春天長出嫩苗，莖高一尺多，葉子像杏葉但較長，四片葉子相對生長，夏天開出紫碧色的小花。注意不要使用木梗，外形顏色相似，但咬起來有腥味和澀味，與桔梗不同，要取用味道苦的桔梗。歸入肺經的氣分和腎經。忌與白及、龍膽草同用，也忌吃豬肉。凡是使用，要用米泔水浸泡，切片，稍微炒過再用。
主要治療胸部兩側氣機阻滯像刀刺一樣疼痛，腹部脹滿腸鳴，肺熱導致氣喘咳嗽，寒風引起的痺痛，能使頭腦清醒、眼睛明亮，舒緩咽喉、口鼻等各種不適症狀，治療霍亂導致的抽筋，溫暖脾胃幫助消化，治療肺癰，滋養血液排出膿液，補充體內不足，以及小兒驚風癲癇。
要知道，桔梗就像船隻一樣，可以承載其他藥物不會下沉，世人把它當作上升的藥，不能下降，實在是誤解了它的作用。其實桔梗只是先往上進入肺部，肺是主管全身氣機的臟器，所以桔梗才能使全身的氣機下降。與枳殼同用，治療胸部悶脹不痛，是取其疏通肺氣、暢通膈下氣機的作用；與貝母、巴豆同用，治療傷寒引起的寒邪實結在胸部，是取其溫暖脾胃幫助消化、破除積滯的作用；與甘草同用，治療肺癰咳吐膿液，是取其苦辛清肺、甘溫瀉火、排出膿血並補充體內不足的作用。它治療少陰病二三天的咽喉疼痛，是取其苦辛散寒、甘草除熱，合起來就能夠調和寒熱的作用。
乾咳，是痰火之邪鬱積在肺部；痢疾腹痛，是肺金之氣鬱積在大腸，都應該用苦桔梗來疏通。
6. 前胡
味苦，氣微寒。陽中之陰，降也。生北地。苗高一二尺，葉如野菊，花似蛇床，根皮色白兼黃，氣香者為勝。入肺、脾、胃、大腸經。半夏為使，惡皂莢，畏藜蘆。凡使，水洗，刮去黑皮、蘆；或竹瀝浸潤，曬乾用。
主去實熱，散風邪，消痰下氣，開胃化食，霍亂，痞膈，止嘔，定喘，除嗽，安胎，小兒一切疳氣。
按：前胡，功長於下氣，主脾肺表裡之邪，肝膽經風痰，痞結胸脅，氣下則火降痰亦降，故能推陳致新，與柴胡純陽上升者迥異。
白話文：
前胡味道苦，藥性稍微偏寒。屬於陽性中的陰性，藥性是下降的。主要產於北方地區。它的莖大約有一二尺高，葉子像野菊花，花朵像蛇床子。根部的外皮顏色白中帶黃，氣味芳香的品質最好。歸屬於肺、脾、胃、大腸經。使用時，半夏可以增強它的藥效，但它會與皂莢產生不良反應，並畏懼藜蘆。使用時，需要用水清洗，刮去黑色的外皮和蘆頭；也可以用竹瀝浸泡濕潤後，曬乾再使用。
主要功效是去除體內的實熱，驅散風邪，消除痰液並使氣往下走，有開胃幫助消化、治療霍亂、胸腹痞塞不舒、止嘔、平定喘息、消除咳嗽、安胎的作用，並能治療小兒各種疳積之症。
總結來說：前胡的功效主要在於使氣往下走，它可以治療脾肺表裡之邪氣、肝膽經的風痰、以及胸脅痞塞結滯等症狀。當氣能順利下降，火氣自然下降，痰液也能跟著下降，所以能幫助身體推陳出新，這與柴胡這種藥性純陽、主要使氣上升的藥性截然不同。