薛立齋

《本草詳節》~ 卷之二 (2)

1. 高良薑

一名紅豆蔻味辛、苦，氣大溫。純陽，浮也，生高良州。春生，莖葉如姜，形細小而緊，入脾、胃經。凡使，炒用。

主胃中冷，霍亂腹痛，噁心，嘔清水，瀉痢，反胃，瘴瘧。

按：高良薑，辛熱，純陽，治病取其暖胃溫中，散寒祛冷之功也。與香附成末，治心口一點痛，尤妙。

白話文：

高良薑，又名紅豆蔻，味道辛辣、帶苦，氣味濃厚且溫熱。屬性純陽，藥性向上發散，生長在高良州一帶。春天生長，莖葉像薑，但形狀較細小而緊密，歸入脾經和胃經。一般使用時，需要先炒過。

主要治療胃部寒冷、霍亂引起的腹痛、噁心、嘔吐清水、腹瀉痢疾、反胃以及瘴氣瘧疾等症狀。

高良薑，味道辛辣溫熱，屬性純陽，治療疾病主要是利用其溫暖胃部、調和中焦、驅散寒冷的作用。與香附一起磨成粉末，治療心口一點疼痛，效果特別好。

2. 骨碎補

味苦，氣溫。生山谷石上者良。入腎經。凡使，銅刀刮去黃赤毛，細切，蜜拌潤，蒸曬。急用，焙乾。

主破血，止血，補傷折骨碎，療骨中毒氣，血風疼痛，腎虛齒痛，耳鳴，久泄，亦入婦人血氣藥。

按：骨碎補，得陰氣為多，所治諸症，皆入腎強骨之功。但不宜與風燥藥同用。

白話文：

味道苦，性溫和。生長在山谷石頭上的品質最好。歸入腎經。凡是要使用，要用銅刀刮去黃赤色的毛，切成細片，用蜂蜜拌勻使其濕潤，再蒸過後曬乾。如果急用，就直接烘乾。

主要功效是能破散瘀血、止血、補接因摔傷或骨折造成的碎骨，治療因骨頭中毒而產生的氣，以及血風疼痛、腎虛引起的牙痛、耳鳴、長久腹瀉，也能用於婦女的血氣藥。

總之，骨碎補，吸收陰氣較多，所治療的各種病症，都歸於它能補腎強骨的功效。但不適合與性屬風燥的藥物一起使用。