《本草詳節》~ 卷之十二 (8)
卷之十二 (8)
1. 溺白垽
味鹹，氣平。以風日久乾者為良。
主傳屍，熱勞，肺痿，心膈熱，消瘀血，治咽喉口齒瘡，及疳䘌，諸竅出血。
按：溺白垽，能瀉肝火、三焦火、膀胱火，從小便出，亦是入故道，而咸能潤下走血也。
白話文：
味道鹹，性質平和。經過風吹日曬久乾的為上品。
主要治療傳屍病（可能是指傳染病）、熱勞病（因過度勞累引起的發熱病症）、肺痿（肺部虛弱萎縮的疾病）、心胸煩熱，能消除體內瘀血，治療咽喉、口腔的瘡瘍，以及小兒疳積病，和各種孔竅出血的症狀。
總結來說：溺白垽能瀉肝火、三焦火、膀胱火，使之通過小便排出，也是通過原來的通道排出，而且鹹味具有潤滑下行、使血流通暢的作用。
2. 秋石
味鹹，氣溫。製法：秋月取童子溺，每缸入石膏末七錢，桑條攪，澄定，傾去清液，如此二三次，入秋露水一桶，攪澄，如此數次，滓穢滌淨，鹹味盡除，以重紙鋪灰上曬乾，完全取起。輕清在上者為秋石，重濁在下者，刮去不用。
主虛勞，冷疾，小便遺數，漏精，白濁，骨蒸，堅塊。
按：秋石，不如人中白，未經火煅，可無助虛陽、涸真水之患。惟虛冷者，服之可耳。
白話文：
味道鹹，性質溫熱。製作方法：在秋天的時候收集童子尿，每個缸放入石膏粉末七錢，用桑樹枝攪拌，靜置沉澱，倒掉上面的清液，這樣重複兩三次，再加入一桶秋天的露水，攪拌靜置沉澱，這樣重複多次，直到雜質污穢都洗淨，鹹味完全去除，然後用厚紙鋪在草木灰上曬乾，完全取下來。其中輕且清澈在上面的部分是秋石，重且混濁在下面的部分，刮掉不用。
主要治療虛勞、寒冷引起的疾病、小便頻繁失禁、遺精、白濁、骨蒸潮熱、以及身體內的硬塊。
說明：秋石，不如人中白，因為它沒有經過火煉，所以沒有助長虛陽、耗損腎陰的弊端。只有虛寒體質的人，服用它才可以。
3. 乳汁
味甘、咸，氣平。取無病婦人首生男兒，白稠者佳。
主補五臟，潤毛膚，療目赤痛多淚。
按：人乳，即人血，補血之功多，但無定性。其婦和平，飲食沖淡，其乳必平；其婦暴躁，飲酒食辛，或有火病，其乳必熱。凡服乳須熱飲，若曬乾為粉，入藥更妙。惟臟寒人不宜。
白話文：
味道甘甜帶點鹹味，性質平和。最好取用沒有疾病的婦女，剛生下男嬰的，乳汁呈現白色濃稠狀的為佳。
主要能補養五臟，滋潤皮膚毛髮，治療眼睛紅腫疼痛、容易流淚等症狀。
說明：人乳，其實就是人血所化，補血的功效很大，但是性質不定。婦女如果性情平和、飲食清淡，她的乳汁性質一定平和；婦女如果性情暴躁、飲酒吃辛辣食物，或是體內有火氣的疾病，她的乳汁性質一定偏熱。凡是服用人乳，必須要趁熱喝，如果曬乾磨成粉末入藥，效果更好。只有體質虛寒的人不適合服用。
4. 津唾
味甘、咸，氣平。
主瘡腫，疥癬，皶皰，五更未語者，頻塗擦之；又明目退翳。
按：津唾，乃精氣所化，凡目有云翳，每辰令人舌舔數次，久則真氣熏及，自然毒散，翳退，其治瘡腫等，亦是此意。
白話文：
味道甘甜、鹹，性質平和。
主要可以治療瘡瘍腫痛、疥瘡癬疾、皮膚粗糙起疹，以及清晨醒來還沒開口說話的人，可以頻繁塗抹擦拭；還可以使眼睛明亮、消除眼翳。
說明：津液唾沫，是精氣所化生。凡是眼睛有雲翳的人，每天在固定時間讓人用舌頭舔拭數次，時間久了，真氣就會慢慢薰蒸，自然能將毒素散去、眼翳消退。用來治療瘡瘍腫痛等，也是相同的道理。