薛立齋

《本草詳節》~ 卷之十二 (6)

1. 蜣螂

味鹹，氣寒。胃、大腸、肝經藥。畏羊肉、角、石膏。凡使，端午自採取，蒸藏，臨用去足，火炙，勿置水中，令人吐。

主小兒驚癇瘈瘲，腹脹寒熱，大人癲疾陽狂，一切痔瘻，疔腫，附骨惡疽，墮胎，出箭簇。

白話文：

味道鹹，性質寒涼。歸屬於胃、大腸、肝經的藥物。忌與羊肉、牛角、石膏一同使用。凡是使用此藥，需在端午節時採集，蒸過後儲藏，要用時去除足部，再用火烤過，切勿放入水中，否則會使人嘔吐。

主要治療小兒驚風、抽搐、腹部脹痛、忽冷忽熱，以及大人癲癇、躁狂，各種痔瘡、瘺管、疔瘡腫痛、附骨疽，也可用於墮胎，並取出箭頭。

2. 蠐螬

味鹹，氣微溫。有毒。狀如蠶而大，身短節促，足長有毛，生樹根及糞土者，外黃內黑；生舊茅屋上者，外白內黯，皆濕熱之氣，薰蒸而成。蜚蠊為使，惡附子。凡使，收得陰乾，與糯米同炒，至米焦黑，揀去米及身上口畔肉毛，並黑塵，作三四截，研粉用。

主惡血血瘀，破折血，在脅下堅滿痛，月閉，乳閉，取汁滴目，去青翳白膜，點喉痹即開。

按：蠐螬，能行血分，散結滯，故主諸血痹之病。

白話文：

味道鹹，性味稍微溫熱，有毒。形狀像蠶但是比較大，身體短且節段密集，腳長而且有毛，生長在樹根和糞土中的，外表黃色內部黑色；生長在舊茅屋上的，外表白色內部暗淡，這些都是濕熱之氣蒸騰形成的。以蜚蠊（蟑螂）作為輔助藥物，不喜歡附子。凡是使用蠐螬，要將其收集起來陰乾，與糯米一同炒，炒到米變成焦黑色，挑出米粒和蠐螬身上口邊的肉毛及黑色的灰塵，將蠐螬切成三四段，研磨成粉末使用。

主要治療惡血瘀積、跌打損傷導致的瘀血，胁肋下有硬塊脹痛、月經閉止、乳汁不通，取汁液滴入眼睛，可以去除青翳白膜，點在喉嚨腫痛的地方，很快就能緩解。

總而言之，蠐螬能夠作用於血液，散開結滯，因此主要治療各種血瘀的疾病。