《本草詳節》~ 卷之十 (9)
卷之十 (9)
1. 阿膠
味甘，氣平。氣味俱薄，浮而升，陽也。以烏驢皮用東阿井水煎成乃佳。今方家用黃明（注：原作「方」，改）膠，多是牛皮熬煮者，亦可通用，當以黃透如琥珀色，或光黑如瑿漆，不作皮臭，夏月亦不濕軟者。凡使，或蛤粉，或草灰，炒成珠用；或火炙，或酒化，或水化，各從本方。
主虛勞咳嗽喘急，肺痿唾膿血，補虛羸，陰氣不足，心腹內崩，勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠痛，腳痠不能久立，赤白痢，女子血痛，血枯月閉，崩帶，安胎，及胎前產後諸疾，及癰疽腫毒。
按：阿膠，能補血與液，故清肺益陰，謂為主風者，清金制木，風自不生，色黑屬水，水能制火，金不受侵，此其所以主風為最也。楊士瀛云：凡喘嗽，不論肺虛、肺實，可涼可溫，須用阿膠安肺潤肺小兒驚風后。瞳人不正，以之倍人參煎服，阿膠育神，人參養正也。又大腸要藥，有熱毒留滯，則能疏導，無則能平安大腸者，肺之合也。
成無己云：陰不足者，補之以味，阿膠之甘，可補陰血，故血病資之也。丹溪云：安胎者，血虛，胎不安也，與縮砂之止痛行氣，黃芩之清熱下火，均為安胎聖藥。數說足以盡其用矣！若胃弱作嘔吐，脾虛食不消者，亦不可用。
白話文：
阿膠，味道甘甜，性質平和。氣味都比較淡薄，屬於向上浮動的陽性藥物。最好是用烏驢皮，加上東阿井水熬製而成。現在藥方常用的黃明膠，大多是用牛皮熬煮的，也可以通用。好的阿膠應該呈現黃色透明如琥珀，或是像黑漆一樣光亮，沒有皮革的腥臭味，夏天也不會濕軟。使用時，有時會用蛤粉或草灰炒成珠狀，有時會用火烤，有時用酒或水融化，依照藥方的需求而定。
主要治療虛勞引起的咳嗽氣喘，肺萎導致咳膿血，可以補養虛弱的身體，滋補陰氣不足，治療心腹內部出血，勞累過度引起的身體發冷像瘧疾一樣的症狀，腰腹疼痛，四肢痠痛，腳痠不能久站，紅痢白痢，女性經痛、月經閉止、崩漏、白帶，可以安胎，以及治療孕前產後各種疾病，還有癰疽腫毒。
總結來說，阿膠能補血和津液，所以能夠清肺益陰。之所以說它能治療風病，是因為它能清金制木，木氣平順，風自然就不會產生；黑色屬水，水可以制火，使金不受火氣侵犯，這也是它能治療風病的原因。楊士瀛說：各種喘嗽，不論肺虛或肺實，都可以用阿膠，可以寒涼也可以溫補，阿膠能安肺潤肺，小兒驚風後，瞳孔不正，可以用阿膠加倍的人參一起煎服，阿膠可以滋養神氣，人參可以扶正氣。阿膠也是治療大腸的要藥，有熱毒留滯時可以疏導，沒有時可以使大腸平安。大腸和肺相連。
成無己說：陰虛不足的人，可以用甘味的藥物來補養，阿膠味甘，可以補陰血，所以血病可以用阿膠來治療。朱丹溪說：阿膠可以安胎，是因為血虛會導致胎兒不安，與縮砂的止痛行氣、黃芩的清熱下火，都是安胎的良藥。以上種種說明足以說明阿膠的功效！但如果胃虛弱容易嘔吐，脾虛消化不良的人，則不適合使用阿膠。
2. 白馬陰莖
（附：肉、脛骨、白馬溺）
味甘、咸，氣平。凡使，取正月遊牝時，力勢正強者，以銅刀破作七片，生羊血拌蒸半日，曬乾，以粗布去皮及乾血，銼碎用。
主傷中絕脈，陰不起，長肌肉。
附：肉，主長筋骨，強腰脊，作脯，治寒熱痿痹；煮汁，洗頭瘡白禿。
附：腔骨，味甘，氣寒。主煅存性，降陰火，中氣不足者，可代黃芩、黃連。
附：白馬溺，味辛，氣微寒。有毒。主消渴，伏梁，積疝，癥堅積聚，反胃，殺蟲，婦人瘕積，銅器承飲之。
白話文：
白馬的陰莖：
味道甘甜、帶鹹味，性質平和。一般使用時，要取用正月母馬發情時，性能力最強的公馬陰莖，用銅刀切開成七片，用生的羊血拌勻後蒸半天，曬乾，再用粗布擦去皮和乾血，然後切碎使用。
主要治療因傷導致的脈搏微弱、陽痿，並能增長肌肉。
附帶說明：馬肉，主要能增強筋骨，強健腰背，做成肉乾，可以治療寒熱病和手腳麻木；煮汁，可用來洗頭瘡和白禿頭。
附帶說明：馬的脛骨，味道甘甜，性質寒涼。主要用來煅燒後保留藥性，可以用來降虛火，中氣不足的人，可以代替黃芩、黃連使用。
附帶說明：白馬的尿液，味道辛辣，性質微寒，有毒。主要治療糖尿病、胸脅痞塊、疝氣、腹部腫塊、反胃、殺蟲，以及婦女的子宮腫塊，用銅器接尿液來飲用。
3. 牛肉
味甘，氣溫。南人以水牛為牛，北人以黃牛為牛。齒有下無上，耳聾而聽以鼻，瞳堅不橫。乾陽為馬，坤陰為牛，故馬蹄圓，牛蹄坼。馬病則臥，陰勝也；牛病則立，陽勝也。馬起先前足，臥先後足，從陽也；牛起先後足，臥先前足，從陰也。自死白首者，食之殺人；疥牛，食之發癢；合韭薤食，生熱病；合生姜食，損齒。凡使，用黃牯牛，入杏仁、蘆葉易爛。
主安中，益養脾胃。
按：牛肉補氣，與黃耆同功，非吐下藥也。倒倉法，借補為瀉，可謂心得之妙，若觸類而通，則開無量法門矣。但病非腸胃者，似難概施，其脾、肺等，俱主益各本經。
白話文：
牛肉味道甘甜，性質溫熱。南方人將水牛視為牛，北方人則將黃牛視為牛。牛的牙齒只有下排沒有上排，耳朵聽力不好但用鼻子來聽聲音，眼珠堅硬且不會左右轉動。乾卦屬陽代表馬，坤卦屬陰代表牛，所以馬蹄是圓的，牛蹄是裂開的。馬生病會躺下，這是陰氣過盛的表現；牛生病會站立，這是陽氣過盛的表現。馬起身時先抬前腳，躺下時先放後腳，這是順應陽氣的表現；牛起身時先抬後腳，躺下時先放前腳，這是順應陰氣的表現。自然死亡且毛髮變白的牛，吃了會致命；患有疥癬的牛，吃了會引起發癢；和韭菜、薤一起吃會產生熱病；和生薑一起吃會損壞牙齒。凡是使用牛肉，要用黃色的公牛，加入杏仁、蘆葦葉就容易煮爛。
牛肉主要能安定中焦，有助於滋養脾胃。
說明：牛肉有補氣的功效，和黃耆的功效相同，不是用來催吐或腹瀉的藥物。倒倉法（一種利用補瀉的療法）是藉由補益來達到瀉的效果，可說是掌握了其中奧妙，如果能舉一反三，就能開啟無數的治療方法。但是，如果疾病不是腸胃問題，似乎難以普遍使用這種方法，而對於脾、肺等臟器，則各有其補益本經的功效。
4. 牛黃
味苦，氣平。凡牛有黃者，身上夜有光，眼如血色，時鳴吼、照水，人以盆水承之，伺其吐出，喝迫即墮下水，名生神黃；殺死在角中得者，名角中黃；病死心中剝得者，名心黃，初在心中如黃漿汁，取得便投水中即硬，如碎蒺藜；肝膽中得者，名肝黃，大抵皆不及生神黃也。人參為使，惡龍骨、地黃、常山，畏牛膝、乾漆。凡使，單搗，細研如塵用。
主清心，化熱，利痰，涼驚，安神，辟邪，墮胎。
按：牛病在心及肝膽之間，凝結成黃，故治病亦如之，正如人之淋石，復能治淋也。凡中風入臟者，用以入骨髓、透肌膚，以引風出；若中腑及血脈者用之，又引邪入骨髓，如油入面，莫能出也。
白話文：
牛黃味道苦，性平。凡是牛體內有牛黃的，晚上身上會發光，眼睛像血一樣紅，有時會吼叫、照著水看。人們用盆子裝水接住，等牛吐出牛黃時，牛黃會因為驚嚇而掉入水中，這種牛黃稱為「生神黃」。如果是殺死牛後在牛角中取得的，稱為「角中黃」。如果是病死後從心臟中剝取出來的，稱為「心黃」，剛開始在心中像黃色漿汁，取出後立刻丟入水中就會變硬，像碎裂的蒺藜。如果是從肝膽中取得的，稱為「肝黃」，但大致上都比不上「生神黃」的功效。人參可以增強牛黃的藥效，它與龍骨、地黃、常山相剋，且畏懼牛膝、乾漆。凡是使用牛黃，都要單獨搗碎，磨成粉末狀使用。
牛黃主要功效是清心火、化解熱氣、化痰、退涼驚、安神、避邪，以及墮胎。
總結來說，牛是因為心臟和肝膽之間有病，才會凝結成牛黃，所以牛黃的治療功效也和這些部位相關，就像人類的腎結石，反而也能治療小便淋瀝不暢一樣。凡是中風進入內臟的，使用牛黃可以深入骨髓、穿透皮膚，把風邪引出。如果是中風發生在腑或血脈，使用牛黃反而會把邪氣引入骨髓，就像油滲入麵粉一樣，無法排出。