《本草詳節》~ 卷之十 (8)
卷之十 (8)
1. 酪
味甘、酸，氣寒。北方多造，以牛、羊、馬、駝乳炒熬數十沸，酪上浮皮為酥，熬酥出油為酲醐，以牛羊乳為上。惟雞子皮、壺盧可盛，余物盛之，滑即透出。
主肺熱咳唾膿血，心膈熱痛，風邪痹氣，可作摩膏。
按：酥、酪、酲醐，性皆潤滑，血熱枯燥者，均宜。
白話文：
味道甘甜、酸澀，性質寒涼。北方地區大多製作，將牛、羊、馬、駱駝的乳汁翻炒熬煮數十次，酪上面浮出的薄膜就是酥，熬煮酥產出的油脂是醍醐，其中以牛羊乳製作的為上品。只能用雞蛋殼、葫蘆等容器盛裝，用其他東西裝盛，會因為滑膩而滲漏出來。
主要治療肺熱咳嗽，咳吐膿血，心胸膈間的熱痛，以及風邪導致的痺症，可以做成外敷的膏藥使用。
總結來說：酥、酪、醍醐，這些東西的性質都具有潤滑的特點，對於血熱乾燥的人都適合食用。
2. 膃肭臍
味鹹，氣大熱。出登、萊、遼西。毛色似狐似鹿，足似犬，尾似魚。入藥用外腎，而曰臍者，連臍取之也。凡使，酒浸一日，紙裹炙香，銼搗，或於銀器中酒煎熟合藥。以漢椒、樟腦同收，則不壞。
主補中，益腎氣，暖腰膝，破癥結，療驚癇狂疾，中惡邪氣，鬼氣，屍疰。
按：膃肭臍，專補陽氣，故闢陰邪，咸能入血軟堅，溫熱能通行消散，故又主痃癖等症。近世房術用之，以其鹹溫入腎，壯陽道，固精氣，而補之以味也。
白話文：
味道鹹，藥性非常熱。產於登州、萊州和遼西一帶。外形毛色像狐狸又像鹿，腳像狗，尾巴像魚。入藥使用的是它的外腎，之所以稱為「臍」，是因為是連著臍帶一起取下來的。凡是要使用，要先用酒浸泡一天，再用紙包起來烤到有香味，然後挫碎搗爛，或者在銀器中用酒煎熟後和其他藥材混合使用。用漢椒、樟腦一起保存，就不會腐壞。
主要功效是補益中氣，增強腎氣，溫暖腰部和膝蓋，破除體內硬塊，治療驚癇、狂躁等精神疾病，以及中邪氣、鬼氣、屍疰等病症。
總結來說，膃肭臍專門補益陽氣，所以能驅除陰邪。鹹味能入血軟化堅硬的東西，溫熱的藥性能夠流通氣血、消散瘀積，所以也能治療痃癖等疾病。近代房中術使用它，是因為它鹹溫入腎，能壯陽道、固精氣，這是從它的味道上來論證補益效果。
3. 驢陰莖
（附：溺）
味甘，氣溫。肉動風，脂尤甚。
主強陰，壯筋。
附：溺，味辛，氣寒。有小毒。主反胃，噎病有蟲，癬癘惡疾，多飲之效。
白話文：
驢陰莖
味道甘甜，性質溫和。肉有使人體內產生風邪的作用，脂肪更甚。
主要功效是增強男性性功能，使筋骨強壯。
附註：驢尿
味道辛辣，性質寒涼，帶有輕微毒性。主要功效是治療反胃、食道阻塞等有寄生蟲的疾病，以及癬、癩等惡性皮膚病，多喝可以產生效果。