《本草詳節》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 蒼耳子
味苦、甘，氣溫。有小毒。生各處。葉青白似胡荽，白花，細莖，蔓生，子比桑椹短小，刺多。入肺經。忌豬、馬肉，米泔。凡使，炒熟，搗去刺；或酒拌，蒸用。
主頭風，風濕周痹，四肢拘攣，惡肉死肌，瘰癧，疥瘡，大風，鼻淵，牙疼，及久瘧，水腫。
按：蒼耳，稟春氣發生而升，有通頂門腦蓋之功，為祛風燥濕之藥。根、葉搗汁，同小便飲，去疔腫如神。
白話文：
味道苦澀帶甘甜，性質溫熱。帶有少量毒性。各地都有生長。葉子青白色，像胡荽，開白花，莖細長，藤蔓狀生長，果實比桑葚短小，刺很多。主要歸入肺經。禁忌與豬肉、馬肉、米泔一同食用。使用時，要先炒熟，搗碎去除刺；或是用酒拌勻，蒸過後再用。
主要治療頭風（頭痛），風濕引起的肢體關節疼痛，四肢拘攣，腐爛的肌肉，瘰癧（淋巴結結核），疥瘡，麻風病，鼻淵（鼻竇炎），牙痛，以及久治不癒的瘧疾，水腫。
說明：蒼耳，秉承春天的生發之氣而向上升發，有疏通頭部腦蓋的作用，是祛除風邪、乾燥濕氣的藥。蒼耳的根和葉搗爛取汁，與小便一同飲用，可以去除疔瘡腫痛，效果神奇。
2. 藿香
味辛、甘，氣微溫。味薄氣厚，可升可降，陽也。生嶺南。二月生苖莖，梗方中虛，葉似茄葉而小，七月採；市家多攙棉花葉、茄葉假充，不可不辨。肺、脾經藥。凡使，去土，用葉、梗。
主溫中快氣，止霍亂，除吐逆，消風水毒腫，辟惡氣，瘴氣，祛瘧，進食，口臭煎湯漱之。
按：藿香，辛溫入肺以調氣，甘溫入脾胃以和中，故入發表藥則快氣，入補脾藥則益氣，入順氣藥則理肺滯，有清上治中之功。
白話文：
味道辛辣、甘甜，氣味微微溫和。味道較淡而氣味較濃，能向上升也能向下行，屬於陽性。生長在嶺南地區。二月長出幼苗莖，莖梗方形且中間空心，葉子像茄子葉但比較小，七月採收；市面上商家常會摻雜棉花葉、茄子葉來假冒，不可不辨別清楚。屬於肺經和脾經的藥材。凡是使用，要去除泥土，使用葉子和莖梗。
主要能溫暖中焦、理順氣機，止吐瀉霍亂，消除嘔吐，消除風水腫毒，辟除惡臭氣味、瘴氣，驅除瘧疾，增進食慾，口臭可以用煎湯漱口來治療。
說明：藿香，辛溫可以進入肺經來調節氣機，甘溫可以進入脾胃來調和中焦，所以加入發散的藥方可以理順氣機，加入補脾的藥方可以增益氣機，加入順氣的藥方可以調理肺氣的阻塞，有清除上焦及治療中焦的作用。
3. 澤蘭
味苦、辛，氣微溫。陰中之陽。水澤多生，出土便分枝梗，苗高二三尺，紫節，方莖四稜，葉如菊而尖長，對生有毛，但不光潤，七八月開紫白花。脾、肝經藥。防己為使。
主破瘀血，消癥瘕，治水腫，通小便，塗癰瘡，婦人血瀝腰痛。
按：澤蘭、蘭草，氣香而溫，味辛而散。脾喜芳香，肝宜辛散，脾氣舒則三焦通利而正氣和，肝鬱散則營衛流行而病邪解。蘭草走氣道，能散鬱積陳久之氣，故利水道，除痰癖，殺蠱，辟惡，消渴，膽癉資為良藥；澤蘭走血分，故治水腫，塗癰毒，破瘀血，消癥瘕，而為婦人要藥。總是泄熱、和血，行而帶補之能也。雖同一類，而功稍殊。
白話文：
味道苦、辛辣，藥性稍微溫和。屬於陰性中的陽性。多生長在水邊濕地，一出土就開始分枝，莖高約二三尺，莖節呈紫色，莖呈方形且有四個稜角，葉子像菊花但較尖長，葉子是對生的，表面有毛但不光滑，七八月開紫白色花。是歸屬於脾經、肝經的藥。常與防己一起使用。
主要功效是能破除瘀血，消除腫塊，治療水腫，使小便順暢，外敷可以治療癰瘡，以及治療婦女血漏引起的腰痛。
總結來說：澤蘭和蘭草，氣味芳香且溫和，味道辛辣能發散。脾喜歡芳香，肝適合辛散的藥性，脾的氣機舒暢，則全身三焦經絡通利且正氣調和，肝氣鬱結疏散，則身體的氣血運行順暢而疾病邪氣自然消解。蘭草偏向於走氣分，能夠疏散鬱積陳久的氣，所以能使水道暢通，去除痰積，殺滅蠱毒，辟除穢氣，治療消渴症、黃疸病等，是很好的藥物；澤蘭偏向於走血分，所以能治療水腫，外敷可治癰毒，破除瘀血，消除腫塊，是婦科的重要用藥。兩者都具有清泄熱邪、調和氣血，活血化瘀並帶有補益的功效。雖然屬於同一類藥材，但功效略有不同。
4. 蘭草
味辛、甘，氣平、寒。與澤蘭一類二種，但莖圓節長，葉光有歧，稍異。
主病見前。
白話文：
味道辛辣、甘甜，藥性平和偏寒。它和澤蘭屬於同一類但不同種的植物，只是它的莖是圓的，節間較長，葉子光滑且有分叉，略有不同。
它能治療的疾病，請參考前面關於澤蘭的描述。
5. 旋覆花（一名金沸草）
味鹹、甘，氣溫。叢生各處深谷。大似紅藍而無刺，葉似柳，六月開花如菊，色黃如金。入肺、肝、大腸、膀胱四經。凡使，去蕊、殼、皮、蒂，蒸熟，曬乾用。
主胸上痰結，唾如膠漆，心胸痰水，膀胱留飲，風氣水腫，驚悸，嘔吐，濕痹，死肌，利大腸，傷寒汗、吐、下後心下痞堅，噫氣。
按：旋覆花所治諸病，軟堅、行水、下氣、通血脈而已。走散之性，稍虛者禁用。仲景用治傷寒痞堅噫氣，《活人》謂當先服理中丸者，蓋人必中虛，而後病此，故必以理中丸先固中宮，恐旋覆下氣急速，而中氣受傷，誠有深意也。
白話文：
旋覆花，又名金沸草，味道鹹中帶甘，藥性溫和。它在各地深谷中叢生，外形很像紅藍花，但沒有刺，葉子像柳樹葉。六月開花，花朵像菊花，顏色是金黃色的。這藥主要作用於肺、肝、大腸和膀胱四條經脈。使用時，要去除花蕊、外殼、外皮和花蒂，蒸熟後曬乾使用。
它主要能治療胸腔痰液結塊，咳出的痰像膠水一樣黏稠，心胸因痰液積聚而感到不適，膀胱中有水液停留，因風邪引起的水腫，以及驚悸、嘔吐、濕痹（關節疼痛）、死肌（肌肉壞死）。它還可以促進大腸蠕動，治療傷寒發汗、催吐、瀉下後導致的心下痞硬、打嗝等症狀。
總之，旋覆花主要功效是軟化堅硬的腫塊，排除體內多餘水分，降氣，疏通血脈。因為它藥性走散，體質虛弱的人不宜使用。張仲景用它來治療傷寒引起的胸悶痞硬、打嗝等症狀，《活人書》中說要先服用理中丸，是因為患者多半是中焦虛弱才會得這種病，所以必須先用理中丸來鞏固脾胃，防止旋覆花下氣太快而傷到中氣，這其中有很深的道理。
6. 燈心草
味甘、辛、淡，氣平、寒。生澤地。叢生，莖圓細而長直。入心、小腸經。凡使，以粳米粉漿染，曬乾，研末，入水澄之，用浮者。
主降心火，利水道，通五淋。又燒灰，吹喉痹；嚼爛，傅破傷出血。
白話文：
味道甘甜、帶點辛辣，性味平和偏寒。生長在潮濕的沼澤地。成叢生長，莖是圓柱狀，細長而挺直。歸屬於心經、小腸經。一般使用時，會先用粳米粉漿浸泡染色，曬乾後，研磨成粉末，加水攪拌後靜置，取浮在水面上的部分使用。
主要能降心火，使小便順暢，疏通各種淋病（指小便不利、排尿疼痛等症狀）。另外，將燈心草燒成灰，可以吹在喉嚨腫痛的地方；將其嚼爛，敷在破損傷口可以止血。
7. 紫草
味苦、甘，氣平、寒。生各處。苗似蘭香，莖赤節青，二月開紫白花，須未花時採根，頭有白毛如茸。凡使，去頭須，一斤用黃蠟二兩，溶，拌蒸，待水乾用。
主利九竅，通水道，療腫脹滿痛，五疸，卒淋澀痛，傷寒時疾，痘疹不出，面皶，惡瘡，瘑癬。
按：紫草，其功長於涼血活血，利大小腸，故痘疹欲出未出、血熱毒盛、大便閉者用之；已出，而紫黑、便閉者亦可用；若已出而紅活，及白陷、大便利者，均忌。
白話文：
紫草的味道是苦中帶甘，藥性平和偏寒涼。它生長在各地。紫草的幼苗外觀像蘭草，莖是紅色的，有青色的節。二月開紫白色的花。必須在還沒開花的時候採收根部，根的頂端有像絨毛一樣的白色細毛。凡是要使用紫草，都必須去除根的頂端和鬚毛，一斤的紫草要用二兩黃蠟，將黃蠟融化後拌入紫草一起蒸，等到水分蒸乾後才能使用。
紫草主要可以使身體的九竅通利、疏通水道，可以治療腫脹、腹部脹滿疼痛、各種黃疸、突然發生的淋澀疼痛、傷寒引起的疾病、痘疹發不出來、臉上的黑斑、惡性瘡瘍、疥癬等皮膚病。
總結來說：紫草的功效主要在於涼血活血、通利大小腸，因此，對於痘疹想要發出來卻還沒發出來、血熱毒盛、大便不通的人可以使用；痘疹發出來了，但呈現紫黑色、大便不通的人也可以使用；但如果痘疹已經發出來而且顏色紅潤有活力，或是呈現白色凹陷，以及大便通暢的人，都不可以使用紫草。
8. 白及
味苦、辛，氣平、微寒。多出石山。苗高尺許，葉青，兩指大，莖端生一苔，花開紫紅色，實熟黃黑，根如菱米，節間有毛。紫石英為使，惡理石，畏杏仁，反烏頭。
主止肺血，血痢，風痹，赤眼，癥結，溫瘧，腸風，發背，瘰癧，痔瘻，白癬，疥蟲，撲損，刀箭、湯火瘡。
按：白及，性澀而黏，得秋金之令，故入肺止血，治瘡生肌也。凡吐血者，令吐在水盆內，浮者，肺血也；沉者，肝血也；半浮半沉者，心血也，各隨所見，以羊肺、羊肝、羊心煮熟，蘸食之，久而神效。鼻衄不止，白及為末，津調塗山根，尤效。
白話文：
味道苦、辛辣，藥性平和、稍微偏寒。大多生長在石頭山中。幼苗大約一尺高，葉子青綠色，像兩個手指頭那麼大，莖的頂端長出一個苔狀物，花朵開紫紅色，果實成熟時呈現黃黑色，根部像菱米，節與節之間有毛。紫石英可以增強它的藥效，忌與理石同用，畏懼杏仁，與烏頭同用會產生不良反應。
主要功效是止肺出血、血痢、風濕麻痺、眼睛紅腫、腫塊結聚、溫瘧、腸風、發背、瘰癧、痔瘡、瘻管、白癬、疥瘡、跌打損傷、刀劍箭傷和燙傷。
說明：白及，藥性澀而且黏稠，因為它在秋季金氣旺盛時生長，所以能入肺止血，並能治療瘡瘍、促進肌肉生長。凡是吐血的人，可以讓他們把吐出來的血吐在水盆裡，如果血浮在水面上，那是肺部的血；如果血沉在水底下，那是肝臟的血；如果血一半浮在水面一半沉在水底，那是心臟的血。根據觀察到的情況，分別用羊肺、羊肝、羊心煮熟後蘸著吃，長期下來會有神奇的療效。如果鼻血不止，將白及磨成粉末，用唾液調勻後塗在山根（鼻樑處），效果特別好。
9. 馬鞭草
味苦、辛，氣微寒。有小毒。村墟、陌路甚多。苗葉似菊，高二三尺，莖圓，抽四五穗，花紫，穗較鞭稍不異，故名。入肝、腎經。
主積血成癥結瘕，久瘧發熱，俱搗汁，熬飴，空心服。並塗金瘡、癰腫、下部䘌瘡。
按：馬鞭草，涼血，破結之藥，治北人瘧病，極效。
白話文：
味道苦、辛辣，性微寒，帶有輕微毒性。在村落廢墟、田埂路邊很常見。它的莖葉像菊花，植株高約二三尺，莖是圓柱形的，會長出四五個穗狀花序，花是紫色的，穗的樣子和鞭子末端很像，因此得名。歸屬於肝經和腎經。
主要用於治療因瘀血積聚形成的腫塊，以及長期瘧疾引起的反覆發燒，通常將新鮮的馬鞭草搗汁，熬成膏狀，在空腹時服用。也可以外敷於刀傷、瘡腫、以及下部的潰瘍。
總結來說：馬鞭草是一種涼血、破除瘀結的藥材，治療北方人的瘧疾，效果非常好。