《本草詳節》~ 卷之九 (7)
卷之九 (7)
1. 丹砂
味甘，氣微寒。出辰州蠻峒。小如箭簇，大如芙蓉頭，極大者重七八兩，作牆壁光明者佳；米砂止堪染畫。心經血分藥，兼入命門。惡慈石，畏鹼水，忌一切血，制以地骨皮、車前草、馬鞭草、皂莢、瞿麥、決明、南星、白附子、烏頭、桑椹、地榆、紫河車、地丁。凡使，宜用生者，煉服有毒，殺人。
主養精神，安魂魄，通血脈，治煩滿，消渴，驚癇，邪瘧，明目，發汗，中惡腹痛，殺精魅，解胎毒，痘毒，塗瘡痂，息肉，疥瘻諸瘡。
按：丹砂，氣不熱而寒，離中有陰也；味不苦而甘，火中有土也，故能納浮溜之火，而涼心主之熱。又同遠志、龍骨之類，則養心氣；同當歸、丹參之類，則養心血；同枸杞、地黃之類，則養腎；同厚朴、川椒之類，則養脾；同南星、川烏之類，則祛風，隨佐使而見功，無所往而不可。
白話文：
味道甘甜，性質微寒。產於辰州蠻峒。小的像箭頭，大的像芙蓉花頭，極大的可重達七八兩。色澤明亮如同牆壁般光滑的品質最佳；像米粒大小的砂粒只能用來染色繪畫。是心經的血分藥，也兼入命門。忌與磁石同用，害怕鹼水，忌接觸一切血。可以用地骨皮、車前草、馬鞭草、皂莢、瞿麥、決明、南星、白附子、烏頭、桑椹、地榆、紫河車、地丁等來炮製。凡是使用，宜用未經煉製的生品，煉製後服用有毒，會致人死亡。
主要功效是滋養精神，安定魂魄，疏通血脈，治療煩悶脹滿、口渴、驚厥癲癇、瘧疾、明亮眼睛、發汗、中惡腹痛、殺滅精怪鬼魅、解胎毒、痘毒，塗抹瘡痂，消除息肉、疥瘡癩瘡等各種瘡。
分析：丹砂，性質不熱而寒，是陰中之陰；味道不苦而甘，是火中有土。因此能收納浮動的虛火，並能涼心經之熱。又與遠志、龍骨等藥同用，則能滋養心氣；與當歸、丹參等藥同用，則能滋養心血；與枸杞、地黃等藥同用，則能滋養腎；與厚朴、川椒等藥同用，則能滋養脾；與南星、川烏等藥同用，則能祛風。能隨著輔佐藥物的不同而發揮不同的功效，無處不可應用。
2. 水銀
味辛，氣寒。有大毒。升也，浮也。出於丹砂者為真。畏慈石，忌一切血。凡使，以紫背天葵、夜交藤自然汁煮一伏時，其毒自退。得鉛則凝，得硫黃則結，得紫河車則伏，得棗則散。
主疥瘻，痂瘍，白禿，殺皮膚中蝨，殺金銀銅錫毒，墮胎。
按：水銀，乃至陰之精，稟沉滑之性，得凡火煅煉則飛騰靈變，得人氣則入骨鑽筋，絕陽蝕腦，陰毒之物，無似之者。然用之得法，亦能治病，同黑鉛結砂，則鎮墜痰涎；同硫黃結砂，則拯救危病。但不可常服取禍爾。
白話文：
水銀，味道辛辣，性質寒涼。毒性很強。有上升、漂浮的特性。從丹砂中提取出來的才是真的水銀。它害怕慈石，忌諱接觸一切血液。凡是要使用水銀，要用紫背天葵、夜交藤的天然汁液煮一個時辰，它的毒性就會自然消退。遇到鉛就會凝固，遇到硫磺就會結成塊狀，遇到紫河車就會被制伏，遇到紅棗就會散開。
主要治療疥瘡、瘻管、瘡痂、白禿，可以殺死皮膚中的寄生蟲，可以解金、銀、銅、錫的毒性，還可以墮胎。
水銀，是極陰的精華，稟性是沉重滑膩的。用普通的火鍛燒煉，就會飛騰變化，進入人體後，會侵入骨骼、鑽入經絡，會損害陽氣、腐蝕大腦，是一種陰毒之物，沒有比它更厲害的了。但是如果使用得當，也能夠治療疾病，跟黑鉛結合製成砂粒，就能鎮靜、墜落痰液；跟硫磺結合製成砂粒，就能夠搶救危急的疾病。但是不可以經常服用，那樣會招致禍害。
3. 水銀粉
（注：即輕粉）
味辛，氣冷。有毒。畏忌同水銀。升煉法：水銀一兩，白礬二兩，食鹽一兩，同研不見星，鋪於鐵器內，以小烏盆覆之，篩灶灰、鹽水和，封固盆口，以炭打二炷香，取開，則粉升於盆上矣。其白如雪，一兩可升八錢，將輕粉再升打，則為粉霜，功過相同。
主痰涎，積涎，水腫，鼓脹，小兒疳痹，殺疥癬蟲，瘰癧，酒皶，風瘡瘙癢。
按：輕粉純陰，性燥烈而走，雖劫痰去積，除熱殺蟲，若用不如法，益不勝害。
白話文：
（註：也就是輕粉）
味道辛辣，性質寒涼。有毒性。使用時需謹慎，如同使用水銀一樣。其煉製方法：取水銀一兩，白礬二兩，食鹽一兩，一起研磨直到看不見水銀的顆粒，然後鋪在鐵製的器具裡，用一個小烏盆倒扣蓋住，用篩過的灶灰和鹽水混合，把盆口封牢，用炭火加熱約兩炷香的時間，打開後，粉末就會升華附著在盆子上面了。顏色白如雪，一兩水銀大約可以煉出八錢的輕粉，將輕粉再次升煉，就會變成粉霜，功效與輕粉相同。
主要用於治療痰涎、積滯的痰涎、水腫、腹部脹大、小兒疳積、殺死疥癬蟲、瘰癧、酒糟鼻、皮膚風瘡瘙癢等症狀。
總結：輕粉藥性純陰，性質乾燥且藥力強勁，雖然能化痰、消除積滯、退熱、殺蟲，但是如果使用不當，壞處會遠大於好處。
4. 靈砂
味甘，氣溫。製法：水銀一兩，硫黃六銖，細研，先炒作青砂頭，後入水火既濟爐抽之，如束針紋者，成就也。凡使，宜桑灰淋，醋煮伏過用，乃良。
主上盛下虛，痰涎壅盛，頭旋，吐逆霍亂，反胃，心腹冷痛，明目，止渴，辟邪。
按：硫黃，陽精也；水銀，陰精也，夫婦相配，故能升降陰陽，既濟水火，奪造化之玄妙，為鎮墜痰涎之神丹，以陰陽水送之，尤妙。
白話文：
味道甘甜，藥性溫熱。
製作方法：取水銀一兩、硫黃六銖，仔細研磨成粉末，先將其炒至呈現青砂狀，然後放入水火既濟爐中煉製，成品如果呈現像束針一樣的紋路，就表示煉製成功。凡是使用此藥，最好先用桑樹灰水淋過，再用醋煮過，經過處理後使用，效果更佳。
主要用於治療上盛下虛、痰液壅塞、頭暈、嘔吐、霍亂、反胃、心腹冷痛等症狀，還有明目、止渴、驅除邪氣的功效。
說明：硫黃屬陽，是陽氣的精華；水銀屬陰，是陰氣的精華，兩者結合，就像夫妻般陰陽調和，因此能調升陽氣、降陰氣，達到水火既濟的平衡，能奪取天地造化的奧妙，是鎮壓、墜落痰涎的神奇丹藥。如果以陰陽水（一半熱水、一半冷水）送服，效果更為顯著。
5. 蓬砂
味苦、辛，氣涼，生西南番。有白如明礬者，黃如桃膠者，皆煉結而成，如硇砂之類。伏以知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、何首烏。
主消上焦痰熱咳嗽，喉痹，瘕結，目翳，噎膈反胃，積塊，結核，瘀肉，骨鯁，小兒慢驚，及陰潰惡瘡。
按：蓬砂，甘鹹而涼，色白質輕，故治上焦之熱；能柔五金，故治有形之疾；能去垢膩，故治熱痰目翳之疾也。
白話文：
味道苦、辛辣，性涼，產於西南邊陲地區。有白色像明礬的，也有黃色像桃膠的，都是煉製凝結而成，如同硇砂一類的東西。可以用知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、何首烏等藥材來制伏它的毒性。
主要用於消除上焦的痰熱引起的咳嗽，咽喉腫痛，腹中硬塊，眼睛有翳，食道阻塞、胃氣上逆，體內積塊，結核，瘀血腫塊，魚骨頭等卡住，小兒慢性的驚風，以及陰部的潰爛惡瘡。
總的來說，蓬砂，味甘鹹，性涼，顏色白，質地輕，所以可以治療上焦的熱症；它能軟化金屬，所以可以治療有形的腫塊等疾病；它能去除油垢污穢，所以可以治療熱痰引起的眼睛有翳等疾病。