《本草詳節》~ 卷之九 (8)
卷之九 (8)
1. 雄黃
（附：雌黃）
味苦，氣平。有微毒。生階州敦煌山之陽。形塊如丹砂，明澈不夾石，色如雞冠者真。又有青黑色而堅者，名熏黃；有形色似真而臭者，名臭黃，止可療瘡疥，其臭似醋，洗之便去，足以亂真，尤宜辨。凡使，用米醋，入蘿蔔汁煮乾用。
附：雌黃，味辛，氣平。系生山陰者。黃色如金。主同雄黃，但不入湯藥用。
主殺疥蟲，䘌瘡，疳蟲，勞蟲，中惡腹痛，鬼疰，癥瘕，大風，邪瘧，伏暑泄痢，酒澼，驚癇，化腹中瘀血、涎積。
按：雄雌同產，以山陰山陽受氣不同爾。其治病之功亦相彷彿，大要為治瘡殺毒要藥，而又入肝經氣分，故癥瘕等病復著殊功也。
白話文：
雄黃，味道苦，藥性平和，帶有微毒。產於階州敦煌山的南面。形狀像塊狀的丹砂，晶瑩剔透不夾雜石頭，顏色像雞冠的才是真品。另外有青黑色而且堅硬的，叫做熏黃；還有形狀顏色像真品但有臭味的，叫做臭黃，只能用來治療瘡疥，它的臭味像醋，清洗一下就會消失，這種臭黃足以混淆真品，要特別仔細分辨。凡是使用雄黃，要用米醋加入蘿蔔汁煮乾後再使用。
附帶說明：雌黃，味道辛辣，藥性平和，產於山的陰面。顏色像黃金。功效和雄黃相似，但不放入湯藥中使用。
雄黃主要能殺滅疥蟲、惡瘡、疳蟲、勞蟲，治療中邪引起的腹痛、鬼疰、癥瘕、麻風病、邪瘧、潛伏的暑熱引起的腹瀉痢疾、酒積、驚癇，能化解腹中的瘀血、痰涎積聚。
按：雄黃和雌黃是同源產物，只是因為生長在山的陰面和陽面，所受的氣不同而已。它們治療疾病的功效也大致相同，主要是治療瘡瘍、殺滅毒素的重要藥物，而且能入肝經的氣分，所以對癥瘕等病有特別的療效。
2. 礬石
味酸、咸，氣寒。生晉地者上，青州、吳中者次之。色有五色，潔白光明者入藥。甘草為使，畏麻黃，惡牡蠣。
主見論
按：礬石之用有四：吐利風熱痰涎，取其酸苦湧泄也；治諸血痛、脫肛、陰挺、瘡瘍，取其酸澀而收也；治痰飲、泄痢、崩帶、風眼，取其收而燥濕也；治喉痹、鼻瘜、癰疽、蛇蠍虎犬百蟲傷，取其解毒也。李迅治癰疽有蠟礬丸，護膜護心，散血解毒最效，不可不知。但多服損骨。
白話文：
礬石味道酸、鹹，性質寒涼。產於晉地（今山西一帶）的品質最好，青州（今山東一帶）、吳中（今江蘇南部一帶）的品質次之。礬石顏色有五種，潔白且光亮的才能入藥。甘草可以作為輔助藥，忌與麻黃同用，與牡蠣相剋。
主要功效論述：
總結來說，礬石的用途有四種：一，用它的酸味和苦味來使其產生嘔吐、腹瀉的作用，以排出體內風熱引起的痰涎；二，用它的酸味和澀味來產生收斂的作用，以治療各種出血性疼痛、脫肛、子宮脫垂、瘡瘍等疾病；三，用它的收斂和乾燥作用來去除體內濕氣，以治療痰飲、泄瀉痢疾、崩漏帶下、風眼等疾病；四，用它的解毒作用，以治療喉痹、鼻息肉、癰疽、蛇蠍虎犬及其他蟲類的咬傷。李迅治療癰疽有蠟礬丸的藥方，可以保護體內的薄膜和心臟，化散瘀血、解毒的效果非常好，這個藥方不可不知。但是，服用過多會損傷骨骼。