《中國醫藥論文集》~ 神藥六神丸之研究 (1)
神藥六神丸之研究 (1)
1. 神藥六神丸之研究
中國自昔有種種著名之藥。輸入日本。廣行於民間。而於六神丸。尤推崇備至。稱為神藥。以粟米大之丸藥。納於牛角制之小瓶中。價值非常可驚。而效能亦出乎意外。凡劇烈之急腹痛胃痙攣。服其一二粒。唾手而愈。神藥之名。信不虛也。今日洋藥萬能時代。藥物名稱。汗牛充棟。
遇有疾病。則某物也。某物也。似無以奏效者。然而一按實際。可能及六神丸於萬一。以故贗品充斥。終於使人無從論辨。真者疑為偽。偽者認為真焉。至其實際如何調合。殆不可知。邇來六神丸較前愈益見重。良以藥之良者。再無過於六神丸。因之偽物跋扈。而六神之聲價墮矣。
六神丸適如其名。由六種神藥配合而成。神藥云者。效能偉大之謂也。故其價格。亦甚高貴。
六種神藥者何。麝香、犀角、牛黃、羚羊角、熊膽、蟾酥也。今將是等神藥。順次說明之。
麝香者。麝香鹿之體內。有香氣之泌腺也。日本國內無產者。素用輸入品。其中以雲南麝香。品最優而名最高。今日藥店販賣之品。一錢約十五六元。（指日本藥店）
舊幕府時代。從中國輸入之麝香。均裝於毛皮之袋中。皮袋如球形。直徑一寸許。觀其袋形與皮包。分別其產。區別其等級。每袋中重量。大抵五錢乃至八錢。一概忌濕。乾者不甚有香氣。配合於他藥。則香氣增。濕者香氣甚強。迨配合於他藥。則香氣減。或變其色味。優良之品。
赤黑之中。赤味較勝。有粉末。味鹼而苦。無酸臭、甘臭、辛臭、苦臭、煙臭、朽臭之味。有一種麝香特有之香味。衝入鼻中。如單以本品為香料。價值甚大。移於衣類。香味往往三年不消。若以鯨糞或朽木之粉。或煮熟之蛋黃。與麝同密閉於器物中。則二三年之後。香氣移於是等物品中。
使人認不出為麝香與假麝香。可以以偽亂真。若以麝香與鰹節（日本魚名）同煮之。則香氣可全無。而醫治效能。亦同時消失。
犀角者。犀牛之角也。犀牛為熱帶所產之動物。日本所使用者。悉為南蠻與中國之輸入品。有山犀角與水犀角之區別。價值之差別亦甚鉅。最上等只為烏犀角角尖之部分。今日市場上之價值。每斤值八百五十元乃至千元。犀角之外觀。稍似牛角。但牛角之中有空澗。犀角則無。
豎剖之。則剖口有粗而紫色之纖維狀。在牛角則纖維狀。而又極細。此其區別點也。犀角之藥。能為強力之解熱劑用時宜磨為細末。
牛黃之色黃。名副其實也。剖開之。其中見極甚之黃色。有小白點數層。有輕微之香味。大者如雞卵。小者如豆粒。此為極神秘之物。據明和二年發行本草之辨明書云。
「牛黃有四種。一、牛黃之身。夜間有光。眼紅如血。鳴吼驚人。此時以大盆入水。置於牛前。牛鳴漸迫漸近。向水吐出物來。取之置於不見日月光之處。百日陰乾之。（中略）二、殺𤚩牛之時。取其角中滲入之物。此名曰角中黃。三、神牛病死之後。剖取其心臟中形黃如漿水之物。
白話文：
中國自古以來有許多著名的藥物傳入日本，並在民間廣為流傳，其中又以六神丸最受推崇，被譽為神藥。這種藥丸像粟米一樣大小，裝在牛角製成的小瓶中，價格高得驚人，但效力也出乎意料。凡是劇烈的急性腹痛或胃痙攣，服用一兩粒就能立刻痊癒，神藥之名確實不假。現今西藥盛行的時代，藥物名稱多如牛毛，遇到疾病，似乎沒有哪種藥能確實有效。然而實際比較，可能連六神丸的萬分之一都比不上。因此，市面上充斥著假貨，讓人無法分辨真假，真正的藥反而被懷疑是假的，假的卻被認為是真的。至於它實際如何調配，恐怕難以得知。近年來，六神丸比以前更受重視，原因在於沒有任何藥物能勝過它，因此假貨更加猖獗，導致六神丸的聲譽也隨之下降。
六神丸顧名思義，是由六種神藥調配而成，所謂神藥，是指藥效極其強大，因此價格也十分昂貴。
這六種神藥分別是：麝香、犀角、牛黃、羚羊角、熊膽和蟾酥。現在將這些神藥依次說明：
麝香是麝香鹿體內分泌的香氣腺體。日本國內沒有生產，都是使用進口貨。其中又以雲南麝香品質最佳，名氣最高。現在藥店販賣的麝香，一錢大約值十五六元（指日本藥店）。
舊幕府時代從中國進口的麝香，都裝在毛皮袋子裡，袋子像球形，直徑約一寸。透過觀察袋子的形狀和皮革，可以分辨其產地和等級。每個袋子的重量，大約是五錢到八錢。麝香最忌潮濕，乾燥的麝香香氣不濃，但和其他藥物混合後香氣會增加。潮濕的麝香香氣很濃，但和其他藥物混合後，香氣反而會減弱，甚至會改變其顏色和味道。優良的麝香顏色呈紅黑色，以紅色較多，有粉末，味道鹼而苦，沒有酸臭、甘臭、辛臭、苦臭、煙臭、腐臭等氣味，有一種麝香特有的香味，聞起來直衝鼻腔。如果單獨將麝香當作香料使用，價值很高。將其放在衣物上，香味往往三年不散。如果將麝香和鯨糞或朽木的粉末，或煮熟的蛋黃一起密封在容器中，兩三年後，香氣會轉移到這些物品上，讓人分不清是麝香還是假麝香，可以以假亂真。如果將麝香和鰹魚（日本魚名）一起煮，香氣會完全消失，藥效也會同時喪失。
犀角是犀牛的角。犀牛是熱帶動物，日本使用的犀角都是從南蠻和中國進口的，分為山犀角和水犀角，價值差異很大。最上等的犀角是烏犀角的角尖部分，現在市場上的價格，每斤值八百五十元到一千元。犀角的外觀有點像牛角，但牛角中間是空心的，犀角則沒有。
如果將犀角縱向剖開，剖開的切面會有粗糙且紫色的纖維狀物質，而牛角的纖維狀物質則非常細。這是它們的區別點。犀角這種藥材，可以作為強力的退燒藥，使用時最好磨成細末。
牛黃顏色是黃色的，名副其實。剖開牛黃，裡面可以看到非常鮮豔的黃色，有數層小白點，並帶有淡淡的香味。大的像雞蛋，小的像豆粒，是一種極為神秘的東西。根據明和二年發行的本草辨明書記載：
「牛黃有四種。一、牛黃的本體，夜晚會發光，眼睛紅得像血一樣，吼叫聲驚人。這時，將大盆裝滿水放在牛的前面，牛會一邊吼叫一邊慢慢靠近，然後朝水裡吐出東西，將這些東西取出來，放在不見日光的地方，陰乾一百天。（中略）二、宰殺𤚩牛時，取出滲入牛角的物質，這種叫做角中黃。三、神牛病死後，剖開它的心臟，取出形狀像漿水的黃色物質。」