日本·富士川遊

《中國醫藥論文集》~ 湯本求真醫話 (4)

1. 湯本求真醫話

實證用大柴胡湯（或加石膏）桃核承氣湯合方。或大柴胡湯（或加石膏）桃核承氣湯大黃牡丹皮湯合方。兼用黃解丸。一天中有五六次乃至七八次之快利。即效。

診黃疸之症。可即用茵陳蒿湯。但亦有錯覺者。蓋此症反用小柴胡湯或小柴胡湯枳實梔子大黃豉湯合方。大柴胡湯加山梔子茵陳蒿者甚多也。

類聚方廣義天雄散條云

陰萎病。腰下動。或小便兼白濁者。嚴禁房事。服此方不過一月必有效。

此恰如不老長生之好藥。但若誤於證之鑑別而誤用之。有致死之恐。曾有某有名之醫學博士。服本方而死云。植物專家言天雄毒藥也。而醫師不知陰陽之別。而招此不幸之結果。亦可悲矣。故用烏附劑。雖確有愈病之功績。但不可輕於嘗用耳。

白話文：

湯本求真醫話

對於實證病症，可以使用大柴胡湯（或加石膏）與桃核承氣湯合方。或者使用大柴胡湯（或加石膏）、桃核承氣湯、大黃牡丹皮湯的合方。同時可以搭配黃解丸服用。如果一天能夠有五六次甚至七八次的快速排便，就能見效。

診斷黃疸病症，可以直接使用茵陳蒿湯。但也有可能出現誤判的情況，因為有些黃疸反而要使用小柴胡湯，或是小柴胡湯與枳實梔子大黃豉湯的合方。很多人會使用大柴胡湯加上山梔子、茵陳蒿。

《類聚方廣義》天雄散條提到：

陰莖萎縮、腰部以下會抖動、或是小便時帶有白色混濁物的病症，必須嚴格禁止性行為。服用這個方子，一個月內一定有效。

這個藥方簡直就像能讓人長生不老的仙藥。但是如果對病情判斷錯誤而誤用，可能會導致死亡。曾經有一位有名的醫學博士，因為服用這個方子而喪命。植物學家說天雄是有毒的藥材，但醫生不懂陰陽虛實的區別，才導致了這種不幸的結果，實在可悲。所以，使用烏頭、附子等藥材，雖然確實有治病的效果，但絕不能輕易嘗試。