《中國醫藥論文集》~ 漢醫性病秘藥之處方 (1)
漢醫性病秘藥之處方 (1)
1. 漢醫性病秘藥之處方
一、中國劉發云家。家傳八百年來之強精秘藥。可以根本治療性的障礙。（即陰痿、早老、夢精、早泄病。總括之稱為虛損症。）其法以二十五種之生藥。配合君臣佐使法。其配合之方法。甚為尊重。今公開之。
二、石崇愛人綠珠。以防石崇之衰老。保元氣之旺盛。發明元氣劑。朝服用之。夕可恢復元氣。此元氣劑實為強烈之補陽藥。
三、漢代美人嬪妃。常置三男妾。密用女性之元氣劑降肝丹。日夜恣意亂行。尚平安無損。
四、漢代對於性欲旺盛者。防其虛極。存強性藥以救濟之。元順帝常用之。傳至後世。咸認為最優良之秘藥。
五、周代絕世美人西施。甚見寵於吳王。亦系秘藥作用。致有吳越之戰。
白話文：
一、劉發雲家族擁有八百年的強精祕方，能根治性功能問題，包括陰痿、早老、夢精、早洩等虛損症狀。他們使用25種生藥，按照君臣佐使的原則來配製，配製方法非常講究。現在公開這祕方。
二、石崇的愛人綠珠為了防止石崇年老，維持元氣旺盛，發明瞭強力補陽的元氣劑，早晨服用，晚上就能恢復元氣。
三、漢代的美女宮妃經常保有三個男性侍從，祕密使用女性元氣劑降肝丹，日夜任意行動，仍然安然無恙。
四、漢代對性慾旺盛的人防範虛弱，儲備強壯的性藥來救援，元順帝經常使用，後世皆認為這是最佳的祕密藥方。
五、周代的絕世美女西施深受吳王寵愛，這也是因為她使用的祕密藥物的作用，引發了吳越兩國的戰爭。
（一）治愈性的神經衰弱唯一之強精劑
青春能幾何。白髮催上頭。人生無不思維持其青春。對於駐顏之術。莫不切望。往往有持其擁資與權力。矻矻以求之者。希望者抱無上之熱忱。施術者食不暇給。雖未見有持續之效果。而奇蹟異聞。代不絕人。過去數千年所發明之精力增進劑。迄今尚依然樂用。則不能謂為必無效果也。
有名之秦始皇。建築曠代之阿房宮。藏嬌三千。脂粉之水。成為白河。此有名之青春讚美之傳說。實出於始皇之恃有秘藥。
漢方確認腎水有循環作用。腎水枯。則成貧血。欲防其貧血。則謂宜常服植物性補腎之藥。庶能期其性的旺盛。自昔中國英雄。寵其偏室。夜不虛度。以博其歡。乃另制元氣劑。以防性的神經衰弱。此劑乃系下列二十五種藥草配合而成。以自由自在應用之。今日存在之強精秘藥。皆此二十五種藥之變化也。
白話文：
【一】專治療癥狀的強壯劑，唯一能治神經衰弱的良方
青春的時光有多長？白髮總是悄悄爬上頭頂。人們都渴望保有青春，對於保持青春的方法，總是充滿期待。有人為了財富與權力，不斷努力追求，抱著極大的熱情。施行治療的人則忙得不可開交，雖然未必能看到持久的效果，但奇跡和傳聞不斷，從古至今都不斷。千百年來所發明的壯陽藥物，直到現在仍然受到喜愛，不能說它們一定沒有效果。
歷史上的秦始皇，建造了偉大的阿房宮，收藏三千佳麗，脂粉之水匯聚成河，這是一段著名的保養青春的傳說，其實出自於他擁有祕方的傳言。
漢方認為腎水具有循環功能，腎水枯竭，就會導致貧血。為了防止貧血，應該常服用植物性的補腎藥物，以期望身體的旺盛。自古以來，中國的英雄們寵愛側室，夜夜過著豐富的生活，以獲得對方的喜悅，他們會另外製造一種元氣劑，用來預防性功能的神經衰弱。這種藥物由二十五種草本植物組合而成，可以自由使用。現今存在的壯陽祕方，都是從這二十五種草本植物變化的結果。
一、補骨脂，硬陽莖。延時間。射精遠而有力。
二、肉蓯蓉，為強腎劑之王。高山上之植物也。產於日本之富士山及日光之女神山。中國為甘肅省之特產。品精者價高。每斤十五元。其效力專用於腎臟。治莖中之寒熱及瘙癢。強腎關。增精氣。續延子嗣。男子絕陽者。服之陽復生子。女子絕陰者。服之陰復得胎。即貧血之人。服之亦可壯身。
三、熟地黃，為心臟及腎臟之秘藥。造腎水。強真陰。實強壯劑之藥也。市場所販賣者。為本草不使之藥。因其為一種蔓藤之根也。
四、甘草，甘草為藥草之王。和於百藥之中。可以化百毒。使用於性欲增進之藥中。能增腎力而治內傷。為早老、陰萎之良藥。
五、人參，人參主調和肺氣腎氣及元氣。溫人體。服之如春機之蓬勃。元氣損耗之貧血人。極為必要。以朝鮮之紅參白參。吉林之紅參最為佳良。
六、黃耆（一名黃耆），黃耆在性的元氣劑中。對於病體之作用有五。「補諸虛之不足一也。增元氣二也。壯脾胃三也。去肌熱四也。排膿止痛。活血肉。治陰疽五也。」又為補五臟。治脈弦。治自汗。瀉陰火。去虛熱。不汗者發汗。有汗者止汗之良藥。防風條云。藥草能得黃耆調和。
白話文：
四、甘草，甘草是藥草之王，在各種藥物中都能與其相和，可以化解眾多毒性。在促進性慾的藥方中，它能增強腎功能並治療內傷，對抗早衰、陰萎等症狀，是一種很好的療法。
五、人參，人參主要用於調和肺氣、腎氣和元氣，加溫全身。服用後，就像春天般充滿活力。對於因元氣損失導致的貧血癥狀，人參非常必要。其中，朝鮮的紅參和白參以及吉林的紅參是最佳選擇。
六、黃耆（又名黃耆），黃耆在補充元氣的藥方中起到重要作用。它對病體的作用有五點：補充各種虛弱狀態、增加元氣、壯健脾胃、消除肌肉熱度、排除膿液、止痛、活血、治療陰疽等。此外，黃耆還能補充五臟、調理脈搏、治療自汗、清降陰火、去除虛熱，對無汗症狀發汗、有汗症狀則能止汗，是一味多功能的良藥。防風條中提到，黃耆能調和其他藥草。
黃耆能得防風調和。其功力愈顯著。乃相畏而相使。於增氣力。利陰陽。實有發揮之特徵。
七、遠志，治腎虛多尿病（即小便繁忙）之藥。增精。強志操。堅陽道。
八、瑣陽，瑣陽增精血。補陰氣。潤燥。治腎痿。
九、何首烏，昔中國四川省有一七十歲之何姓老人。住于山中。見山中有一種蔓性植物。夜則雙雙卷附。朝則分離。有一種不可思議之處。因掘其根。發見五升樽大帶茶褐色如草之物。試陰乾而切其一部。煎飲之。連服半年。白髮變黑。陽莖堅強。一年而得子。三年內。連舉二子。
始皇聞之。遂遣該管高級長官詢確其事實。取其殘品獻於始皇服之。果有效力。何者姓也。因其頭髮變黑。故曰首烏雲。此藥為筋骨之元氣劑。增精髓陽道。生子。今日之中將湯中。此藥之分量甚多。
十、牛膝，生駒山中野生之寒性植物。治手足筋拘攣。去血熱。強陰萎。補腎。補筋與脊髓。
十一、仙茅，能使陽萎之老人。增陽道。造子。不倦房事。
十二、附子，增氣力。補陽益陰。強筋。
十三、五味子，強陰。壯男子之精。
十四、淫羊霍，陰萎之妙藥。治男子絕陽。女子絕陰。配合他藥中。
白話文：
秦始皇聽聞此事後，於是派遣主管高級官員調查確認事實，並收取了這些藥物的殘留部分供始皇服用。結果發現確實有效。這藥物出自哪個姓氏？因為它能讓人的頭髮變黑，所以稱為「首烏雲」。這是一種滋補筋骨的藥物，可以增加體內的精氣和陽道功能，促進生育。在現代的湯藥中，這藥物的用量很大。
十、牛膝，這種寒性植物生長在駒山中，野生。它能治療手腳筋脈緊縮，清熱解毒，強壯陰道，補充腎臟，滋養筋骨和脊髓。
十一、仙茅，對於年老出現性功能減退的男性，有增強陽道功能、促進生育、延長房事的作用。
十二、附子，能增加體力，補充陽氣和陰氣，強壯筋骨。
十三、五味子，能強壯陰道，增強男子的精氣。
十四、淫羊霍，是治療男性性功能減退和女性性功能障礙的奇藥。它可以配合其他藥物使用。
十五、覆盆子，強陰。健全陽道。為男子陰虛陽萎之良藥。
十六、枸杞，補骨強陰之藥。
十七、菟絲子，主治陰萎。久服之。能生子。
十八、陽起石，男子陰萎。陽莖寒。腰膝痛之良藥。
十九、咸砂，治身體虛冷之病。增陽事。調治小便。
二十、石硫黃，治陽虛。寒。壯陰道。
二十一、紫梢花，增陽蓄精。治陰萎。
二十二、白石英，治陰萎。治肺癆之妙藥。
二十三、鯉魚膽，增陽。治陰萎。
二十四、蜂蜜
二十五、雀卵，蜂蜜為治陰萎之藥。為陰萎不起。早老之人之良藥。增食情。產子。
漢方藥草有三百六十五種。但性的治療藥如以上二十五種。何者屬陰之專門藥。何者屬陽之專門藥。一一有其特徵。苟適度配合。以之治絕陰絕陽。（即神經衰弱）百發百中。其分量亦能萬人服用。即單服其一種之藥。久之其效果亦極顯著。
以上藥草。如配合良好。能全治強度之性的神經衰弱。而慢性之夢遺早泄。月餘亦可治愈。中國人認定四十歲以下之男子不可飲。須四十歲以上者方可飲。兒童絕對不可飲。此種精力旺盛之藥。七十歲之人連服二月。即能返老還童。甚於壯者。而為性欲旺盛之人。以此藥草之最多脂肪者十餘種配合之。
白話文：
二十四、蜂蜜
蜂蜜被用作治療陰萎的藥物。對於陰萎無法勃起的問題，以及早衰老的人來說，蜂蜜是很好的藥物。它能增加性慾，促進生育。
漢方藥草總共有三百六十五種。然而，像上面提到的二十五種藥草，其中有哪些屬於滋補陰精的專門藥，哪些屬於補益陽氣的專門藥，每個藥物都有其獨特的特性。只要適當搭配使用，這些藥物對於治療純粹的陰虛或陽虛（即神經衰弱）問題非常有效。他們的用量也適合大眾服用，即使只單獨使用其中一種藥物，長期下來也能見到顯著的效果。
這類藥草如果使用得當，能全面治療強烈的性神經衰弱，對於長期的夢遺和早洩等問題，一個多月也能見效。人們認為，只有在四十分鐘以下的男性才能飲用，四十歲以上的男性才能飲用。兒童絕對不能飲用。這種能強壯體力的藥物，對七十分鐘的老人連續服用兩個月，就能讓他們返老還童，甚至比壯年時更為精力充沛。對於性慾旺盛的人來說，最適合使用的是那些脂肪含量較高的十多種藥草進行配伍。
服用一月。必顏面光潤。頭腦明快。事務家讀書家服用之。可增記憶力。即事務忙碌之人。得短時間之熟睡。亦能精神充足。與睡足八小時者相同。
（二）美人綠珠發明預防早老之元氣劑
中國美人綠珠。為防愛人石崇之陰萎早老。集前述藥草中之十四種。秘造為補陽之靈藥。每朝進於石崇服之。現不可思議之效果。午前服之。午後即回覆元氣。而為旺盛之性欲家。此為漢代有名之豔聞。至今傳為美談。據傳說此補藥亦從二十五種藥中配合之。亙數年之試驗。費數年之思考。卒能成此秘藥。至今尚賞用云。
（三）嬪妃所發明之女性之元氣劑
嬪妃。出自秦樓楚館。其性欲之旺盛。世無其比。常置男妾三人。晝夜宣淫。因其常使用二種之藥。不使精力虛竭而陷於血性神經衰弱。卒為偉大之人。
白話文：
(一) 服用一個月，臉部必定會光澤潤澤，思維也會變得清晰敏捷。這對處理各種事物和閱讀書籍的人都有益處，能增強記憶力。即使在忙碌的工作中，也能獲得短暫的充分休息，精神飽滿，如同睡了八個小時一樣。
(二) 美人綠珠發明的預防早衰補元氣方子
中國的美人綠珠為了防止她深愛的石崇出現早衰和陰痿的情況，選用了上述藥材中的十四種，祕密製成了滋補陽氣的靈丹妙藥，每天早上提供給石崇服用。這個方法現在看來效果奇跡般地好。早上服用後，下午就能恢復精力，成為性慾旺盛的人。這是漢代有名的風流佳話，至今仍被廣為傳誦。據說這種補藥是從二十五種藥材中精心配製而成的，經過多年的試驗，耗時多年思考，終於製成了這款祕方。至今仍在使用。
(三) 嬪妃發明的女性補元氣方子
嬪妃出身於風月場所，她的性慾旺盛到無出其右。她經常擁有多名男性侍從，日夜縱情享樂。她總是使用兩種藥物，保持精力充沛，避免因性生活過度導致的血性神經衰弱，最終成就了一番偉業。
嬪妃有秘造之一種外用藥。現在漢方為有名之婦人不感症外用藥。
（四）中國有名之元順帝與強精藥
元順帝之性欲旺盛。世界第一。彼發明一種強精藥。以恣其欲。實可謂狂暴而熱中於房事之人。此人眼中無精虧早泄之事。自身亦無性的神經衰弱之減退徵象。彼希與美人暢情談笑。使雙方感覺快感。復使用其秘藥。捨身行其房事。久而不疲。而得顯著之效果。
（五）絕代美人西施之媚藥
吳王專房之寵。集於一身之西施。生於越國田舍山谷溪流之傍之農家。為越國而犧牲。送至吳國。受吳王歡。排除吳國之忠臣。以報越王。三年而達其目的。彼有天生之美。以悅吳國國民。有性的美以獨悅吳王。苦心發明悅吳王之秘藥。此秘藥為七種藥草配成。三年之間。使吳王喪志奪魄。
白話文：
妃子有私製的一種外用藥物。現今在漢方中，這是一種知名的婦科不育症外用藥。
（四）中國有名的元順帝與壯陽藥
元順帝的性慾非常強烈。他是全世界第一。他發明瞭一種壯陽藥物，以滿足他的慾望。這可以被認為是一個狂熱於房事的人。這個人眼中看不到精疲力竭或早洩的情況。他自己也沒有性功能減退的跡象。他希望與美女愉快地聊天，讓彼此感到愉悅。接著，他使用了這種祕密藥物，全身心投入房事，長時間都不感到疲倦，獲得顯著的效果。
（五）絕世美女西施的媚藥
吳王的寵愛集中在西施身上，她是吳國的一位絕世美女。她出生於越國的農村附近，為報答越王，她犧牲自己，被送到吳國，獲得了吳王的喜愛。她排除了吳國的忠臣，以報答越王。在三年期間，她達成了目標。她天生美麗，讓吳國的人民喜愛。她獨特的性魅力讓吳王著迷，她精心發明瞭一種讓吳王著迷的祕密藥物。這種藥物由七種草藥組合而成，在三年期間，讓吳王失魂落魄。
而立覆其社稷。實為歷史上有名之美談。其發明之藥雖中老之婦人用之。常能使男子感覺其如處女。此藥嘗自清國送來日本。其時攝政外交松爾禪正守。漢學家辭道之讀其說明書。謂為神助。非人智所能發明。但其使用藥草之內情。則不得而知。其後研究此藥。凡四十歲以上之婦人。
因欲情減少。而致家庭不和者。欲挽回之。可用此藥。故又名家庭圓滿藥。舊名美女一笑散。系興奮藥。用時僅以三分左右之粉末。入於溫湯服之。即能著效云。
白話文：
這段文字描述的是中醫歷史上的著名故事，其中藥物能讓中年婦女產生如同少女般的性慾，並從中國送到日本。當時由攝政官松爾禪守掌管外交，漢學家辭道閱讀了該藥物的手冊，認為其效果超乎人類智慧，可能是神力所致。然而，關於藥物具體成分的知識未知。後續研究發現，對於四十五歲以上的婦女，因性慾減退導致家庭不和的情況，使用這種藥物可助於改善家庭關係，因此被稱為「家庭圓滿藥」。該藥物曾以「美女一笑散」為名，是一種興奮劑，使用時只需將約三分量的粉末加入溫水服用，便能顯現效果。