《中國醫藥論文集》~ 漢方醫學上之中風結論 (1)
漢方醫學上之中風結論 (1)
1. 漢方醫學上之中風結論
漢方治中風。從原因區別為祛風、祛痰、祛濕之藥。有腑臟經脈之分。氣血陰陽表裡之異。又因各經之風不一。於是為確立完全之治法。其各經之主要風藥如下。
手太陽經，藁本
足太陽經，羌活
手陽明經，白芷
足陽明經，葛根
手少陽經，黃耆
足少陽經，柴胡
手太陰經，防風
足太陰經，升麻
手少陰經，細辛
足少陰經，獨活
手足厥陰經，芎藭
其他隨病症而用之。藥品亦甚多。總之究其為屬於風之疾病及屬神經之疾病。為漢方之領域。
白話文：
在漢方醫學中對於中風的治療，會根據不同的病因來區分使用祛風、祛痰或祛濕的藥物。治療上會考慮到腑臟與經脈的不同，以及氣血陰陽和表裡的差異。由於每個經絡所引起的風症不同，為了建立完整的治療方法，以下列出各經絡主要對應的風藥：
手太陽經：藁本
足太陽經：羌活
手陽明經：白芷
足陽明經：葛根
手少陽經：黃耆
足少陽經：柴胡
手太陰經：防風
足太陰經：升麻
手少陰經：細辛
足少陰經：獨活
手足厥陰經：芎藭
此外，還會根據具體的病徵選擇其他的藥材，種類繁多。總而言之，這些疾病都是屬於風邪導致，或是神經系統相關的問題，皆在漢方醫學的治療範疇內。
2. 類中風
由於普通之中風。久而不去。漸次內犯。及經過相當之時間。遂於表面現中風病是症之根柢甚深。欲治療與回覆原狀。則須時日。此以外因為主。非盡屬內傷。而其症狀。則與真中風之狀態無異。故曰類中風。外因為操勞過度。勞傷精神。氣血水火失均衡。乃卒然昏倒。又因激怒傷肝。
肝火上激而起者。或有因操勞過度。元氣損耗而起者。或有因房事過度。腎臟之精竭。失其循環而起者。其非因內傷內損。漸次而來者。則其抵抗力未衰。有自然向愈之機能。回覆甚早。但須注意預後之攝養。以防其再發。現今有一種病曰動脈硬化者。罹之類似中風。且與罹中風者。
同一態度。患中風者。往往自懼回覆之後。與廢人同。而預後無氣血調節之良藥。為其完全攝養。是為現代之缺點。然不必引為悲觀。可就其原因。而加以適當之休養。如起因於劇務操勞者。可減少或停止其操作。因怒而起者。可以和緩其心。病原既杜絕。症情自能消滅。病後又復注意養生。
則自能保其天壽焉。古來中風預後之劑。最和平之良劑。為大補陽。其方為人參、白朮、白茯苓、當歸、芎藭、白芍、熟地黃、黃耆、肉桂、麥門冬、五味子、甘草。以上十二味。平時常可服之。
白話文：
這段文字談的是「類中風」的狀況，可以理解為一種類似中風的病症。當一般的中風問題長時間未獲解決，逐步惡化，經過一段時間後，外表開始呈現出中風的病徵。這種情況下，病情根深柢固，要想治療並恢復到原本的狀態，勢必需要一段較長的時間。這種病症雖然由外部因素引起，不一定全是內部受損所致，但是其症狀和真實的中風狀態非常相似，因此被稱為「類中風」。
導致類中風的原因可能有過度勞累，使精神受損，體內的氣、血、水、火失去平衡，突然間昏倒。也可能因為過度憤怒而傷害到肝臟，或是過度操勞使元氣耗損，或是性行為過度，導致腎臟精氣耗竭，失去正常循環。這些不是由內在傷害逐漸累積造成的類中風，患者本身的抵抗力尚未衰弱，有自然痊癒的能力，恢復速度通常較快。然而，需要注意的是，病後的養生非常重要，以防止再次發病。
現在有一種叫做動脈硬化的疾病，其症狀和類中風非常相似，且對待方式也相同。中風的患者常常擔心即使恢復了，也會像廢人一樣，且缺乏調理氣血的好藥物，這是現代醫學的一個缺點。然而，我們不必因此感到悲觀，只要找出病因，並給予適當的休息，比如如果是由於過度勞累引起的，可以減少工作量或者停止工作；如果是因為生氣引起的，可以嘗試放鬆心情。一旦病因被消除，病情自然會好轉。病後再注重養生，就能確保健康。
從古至今，用於中風後養生的藥方中，最溫和有效的就是「大補陽」。該藥方包含人參、白朮、白茯苓、當歸、芎藭、白芍、熟地黃、黃耆、肉桂、麥門冬、五味子、甘草等十二種成分，日常生活中就可以服用。
3. 軟風
軟風為今日普通中風中不常見之風病。病狀為下半身瘦弱。步行困難。手足疲憊不舉。或戰搖不能握物者。現困難之病症。其原因起於血虛。血虛生內熱。熱則筋肉弛緩。手足之運動困難矣。其血虛之原因。則為濕、氣虛、瘀血三者。有一種鶴膝風。使其下肢狀如雞脛而細小。
足腰痿而不能起立。蓋因體質之攝養失調也。欲回覆之。其法大抵見於漢方醫學之中風中。至於治療之實際。必俟諸專家矣。此疾病之治療。不必有宏壯之大醫院。宜應各人之身分。或就體內所缺養料之出產處。或赴山水明麗之所。以愉快其身心。自能療治。而以農村為尤適。
是故農村救濟。實為目下之急務。而亦為漢醫治療之目的地。西洋醫師。高抬診金。不能普及農村。使農村不被德澤。坐視其貧病。良足悲也。
白話文：
[軟風]這是一種在現代中風案例中較少見的風病類型。患者主要症狀表現為下半身肌肉萎縮，行走困難，四肢乏力難以抬起，或者手抖到無法握住物品，這是一種相當棘手的病症。病因主要來自於血虛，血虛會導致體內產生過度的熱量，進而使得肌肉鬆弛，手腳運動困難。血虛的原因主要有三個，分別是濕氣過重，氣虛和瘀血。還有一種名為鶴膝風的病症，會讓患者的下肢變得像鶴的腿一樣纖細。
雙腳和腰部無力，站不起來，這是因為身體調養失衡所致。想要恢復健康，治療方法在傳統中醫學裡有提及。然而實際上，還是需要由專業醫生來進行治療。對於這種疾病的治療，並不需要大型豪華的醫院，而是根據每個人的狀況，選擇適合的環境，如尋找富含所需營養的食物產地，或是前往風景優美的地方，讓身心愉悅，自然就能達到治療效果，尤其農村環境更為合適。
因此，農村的救助工作是刻不容緩的重要任務，也是中醫治療的理想目標。西醫通常診金高昂，無法普及至農村地區，使得農民無法得到適當的醫療照護，只能眼睜睜看著他們在貧病交加中掙扎，這實在令人感到悲哀。