日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 膽礬

1. 膽礬

鑑別法，有生礬熟礬二種。藥用者稱生礬。用其天然產物。火燒而不出汁。成不整之塊。大者如拳。小者如桃慄。有圓錐狀之結晶塊者為佳。火燒後。汁已出。呈深藍色者名熟礬。俗呼煮膽礬。供外用。

調製法，用乳缽研為極細之末。目的如用為吐劑。則內服者須與酒同下。在萬病回春之中風條中有「用膽礬一分。為末。溫黃酒調下」云云。黃酒者。米釀之酒也。

白話文：

膽礬鑑別方法：分為生礬和熟礬兩種。藥用的是生礬，取其天然產物，燒之不出汁，成不規則的塊狀，大的像拳頭，小的像桃李，呈圓錐狀結晶體的較佳。燒過之後出汁，呈深藍色的稱為熟礬，俗稱煮膽礬，供外用。

膽礬調製方法：用乳缽研磨成極細的粉末。如果內服用作催吐劑，必須和酒一起服用。《萬病回春》中風篇記載：「用膽礬一分，研末，溫黃酒調服」，這裡的黃酒是指米釀造的酒。