日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 羚羊角

1. 羚羊角

鑑別法，羚羊角之大。恰如竹之根節。其尖端一二寸之所在為最上等。其次則為節處外屑之部分。內部髓質之處。色相以飴色者為上。

調製法，用鮫皮磨為粉。或用研磨細之。貯藏之法。應在不透風之處。用幾層紙包包裹之。或用瓷罐。或用桐箱密閉保存之。

白話文：

羚羊角鑑別與調製保存方法

鑑別方法：

羚羊角的大小如同竹子的根節，尖端約一、二寸的地方是品質最佳的部位。其次是節處外側的邊角部分。內部的髓質部分則品質較低。顏色方面，以飴色（像飴糖般的顏色）者為上品。

調製方法：

可以用鮫魚皮研磨成粉，也可以用其他方法研磨成細粉。

貯藏方法：

應該放置在通風不良的地方，用幾層紙包起來保存。也可以用瓷罐或桐木箱密閉保存。