黃元御

《玉楸藥解》~ 卷二 (3)

1. 木部

杜仲，味辛，氣平，入足厥陰肝經。榮筋壯骨，健膝強腰。

杜仲去關節濕淫，治腰膝痠痛，腿足拘攣，益肝腎，養筋骨。

五加皮，味辛，微溫，入足厥陰肝經。逐濕開痹，起痿伸攣。

五加皮通關瀉濕，壯骨強筋，治腰痛膝軟，足痿筋拘，男子陽痿囊濕，女子陰癢陰蝕，下部諸證。

蔓荊子，味苦，微溫，入足厥陰肝經。瀉風濕，清頭目。

蔓荊子發散風濕，治麻痹拘攣，眼腫頭痛之證。

頭目疼痛，乃膽胃逆升，濁氣上壅所致，庸醫以為頭風，而用蔓荊子發散之藥，不通極矣！諸家本草，皆出下士之手，此等妄言，不勝其數。

密蒙花，味甘，微寒，入足厥陰肝經。清肺潤燥，明目去翳。

密蒙花清肝明目，治紅腫翳障，庸工習用，不效也。治病不求其本，不解眼病根源，浪用一切清涼發散之藥，百治不得一效，此庸工之所以庸也。

大風子，味苦，微熱，入足厥陰肝經。搽疥癘，塗楊梅。

大風子辛熱發散，治風癬疥癘楊梅之證。取油塗抹。

研爛，器收，湯煮，密封，煎黑如膏，名大楓子油。

槐實，味苦，性寒，入足厥陰肝經。涼血清風，潤腸消痔。

槐實苦寒，清肝家風熱，治痔瘻腫痛，陰瘡濕癢，明目止淚，清心除煩，墜胎催生，烏須黑髮，口齒熱痛，頭目暈眩，寒瀉大腸，潤燥開結。

楝子，味苦，性寒，入足厥陰肝經。瀉火除狂，利水止痛。

苦楝子清肝瀉熱，利水殺蟲，治瘟疫傷寒，煩躁狂亂，止腹痛溺癃，癩病痔瘻，大便下血。

亦名金鈴子。

竹瀝，味甘，性寒，入手太陰肺經。清肺行痰。

竹瀝甘寒疏利，清胸膈煩渴，開痰涎膠黏，治中風心肺鬱熱，孔竅迷塞之證。

鮮竹去節，火烘瀝下，磁器接之。其性雖寒，不至滑瀉腸胃，清上之藥，最為佳品。

荊瀝，味甘，氣平，入手太陰肺經。化痰瀉熱，止渴清風。

荊瀝化痰驅風，治頭目暈眩，中風不語之病。功與竹瀝相同，熱宜竹瀝，寒宜荊瀝。

榆白皮，味甘，氣平，入手太陰肺、足太陽膀胱經。止喘降逆，利水消腫。

榆白皮清金利水，治齁喘咳嗽，淋漓消渴，滑胎摧生，行血消腫，癰疽發背，瘰癧禿瘡。

木芙蓉，味辛，氣平，入手太陰肺、足厥陰肝經。清風瀉熱，涼血消腫。

木芙蓉清利消散，善敗腫毒，一切瘡瘍，大有捷效。塗飲俱善。

金櫻子，味成，性澀，入手陽明大腸、足厥陰肝經。斂腸止泄，固精斷遺。

金櫻子酸斂澀固，治泄利遺精。肝氣鬱結者不宜，酸斂之品，服之則遺精愈甚，當與升達之藥並用。

辛夷，味辛，微溫，入手太陰肺、足陽明胃經。瀉肺降逆，利氣破壅。

辛夷降瀉肺胃，治頭痛、口齒疼、鼻塞，收涕去鼾，散寒止癢，塗面潤膚，吹鼻療瘡。

白話文：

木部

• 杜仲：味道辛辣，藥性平和，歸肝經。能強健筋骨，使膝蓋有力，腰部強壯。杜仲能去除關節的濕氣，治療腰部、膝蓋痠痛，腿腳抽筋，滋養肝腎，強健筋骨。

• 五加皮：味道辛辣，藥性微溫，歸肝經。能祛除濕氣、疏通經絡，治療肢體麻木、無力，舒緩筋脈拘攣。五加皮能疏通關節，排除濕氣，強健筋骨，治療腰痛、膝蓋軟弱無力、足部痿軟、筋脈拘攣，以及男性陽痿、陰囊潮濕，女性陰部搔癢、潰爛等下身疾病。

• 蔓荊子：味道苦澀，藥性微溫，歸肝經。能疏散風濕，使頭腦清醒。蔓荊子能發散風濕，治療肢體麻木拘攣，以及眼睛紅腫、頭痛等症狀。頭痛目眩，多是因為膽胃之氣上逆，濁氣堵塞所致，庸醫卻當成是頭風，使用蔓荊子等發散藥物，實在不通情理！許多本草書籍，都是見識淺薄的人所寫，這類錯誤言論，多不勝數。

• 密蒙花：味道甘甜，藥性微寒，歸肝經。能清肺潤燥，使眼睛明亮，去除眼翳。密蒙花能清肝明目，治療眼睛紅腫、有翳障，但庸醫習用，卻效果不佳。治病不探求病根，不了解眼病的原因，胡亂使用清涼發散的藥物，即使治療百次也不會有效，這就是庸醫之所以庸碌的原因。

• 大風子：味道苦澀，藥性微熱，歸肝經。能外用塗抹治療疥瘡、癘病、楊梅瘡。大風子辛辣溫熱，能發散，治療風癬、疥瘡、癘病、楊梅瘡等病症，取其油外用塗抹。將大風子搗爛，裝入容器，用水煮，密封，煎熬成黑色膏狀，稱為大楓子油。

• 槐實：味道苦澀，藥性寒涼，歸肝經。能涼血清熱，潤腸通便，消除痔瘡。槐實苦寒，能清肝火，治療痔瘡腫痛、肛門濕癢、眼睛明亮、止淚、清心除煩、墜胎催生、使鬚髮烏黑、消除口齒熱痛、頭暈目眩、寒性腹瀉、潤燥通便。

• 楝子：味道苦澀，藥性寒涼，歸肝經。能瀉火除煩躁，利水止痛。苦楝子能清肝瀉熱，利水殺蟲，治療瘟疫傷寒、煩躁狂亂、止腹痛、排尿困難、癩病、痔瘡、便血等症狀。也稱為金鈴子。

• 竹瀝：味道甘甜，藥性寒涼，歸肺經。能清肺化痰。竹瀝甘涼，能疏通、利水，清除胸膈的煩熱，化解黏稠的痰液，治療中風、心肺鬱熱、呼吸不暢等症狀。將新鮮竹子去除竹節，用火烘烤使其滴下汁液，用磁器接住。雖然藥性寒涼，但不至於滑利傷胃，是清上焦的佳品。

• 荊瀝：味道甘甜，藥性平和，歸肺經。能化痰清熱，止渴祛風。荊瀝能化痰祛風，治療頭暈目眩、中風失語等病症。功效與竹瀝相似，熱症宜用竹瀝，寒症宜用荊瀝。

• 榆白皮：味道甘甜，藥性平和，歸肺經、膀胱經。能止喘降逆，利水消腫。榆白皮能清肺、利水，治療喘咳、排尿困難、消渴、滑胎催生、活血消腫、癰疽發背、瘰癧禿瘡。

• 木芙蓉：味道辛辣，藥性平和，歸肺經、肝經。能疏散風熱，涼血消腫。木芙蓉有清熱、利濕、消腫的作用，對各種瘡瘍有很好的療效，外用、內服皆可。

• 金櫻子：味道酸澀，藥性收斂，歸大腸經、肝經。能收斂腸道，止瀉，固精止遺。金櫻子酸澀收斂，治療腹瀉、遺精。肝氣鬱結者不宜服用，因為酸澀收斂，會使遺精更加嚴重，應與疏肝升散的藥物同時使用。

• 辛夷：味道辛辣，藥性微溫，歸肺經、胃經。能瀉肺降逆，疏通氣機，破除壅滯。辛夷能疏瀉肺胃，治療頭痛、牙痛、鼻塞、流涕、打鼾，散寒止癢，塗抹臉部能潤膚，吹入鼻腔能治療瘡瘍。