《玉楸藥解》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 木部
乳香活血行瘀，治心腹疼痛，消癰疽結腫，散風癩瘙癢，平跌打潰爛，止口眼喎斜，舒筋脈攣縮。
炒乾，研用。
沒藥，味苦，氣平，入足厥陰肝經。破血止痛，消腫生肌。
沒藥破血行瘀，化老血宿症，治癰疽痔漏，金瘡杖瘡，跌撲損傷，一切血瘀腫痛，療經期產後，心腹疼痛諸證。
制同乳香。
棕櫚毛，味苦，性澀，氣平，入足厥陰肝經。收斂失血，固澀腸滑。
棕櫚毛收澀之性，最能止血，凡九竅流溢及金瘡跌打諸血皆止。
折斷，燒灰存性用。
蕪荑，味辛，氣平，入足厥陰肝經。殺蟲破積，止痢消瘡。
蕪荑殺臟腑諸蟲，磨氣積血症，治痔瘻疥癬，一切諸瘡，止寒冷痢。
蘆薈，味苦，性寒，入足厥陰肝經。殺蟲消痔，退熱除疳。
蘆薈清熱殺蟲，治痔瘻疥癬。
亦名象膽。
肉桂，味甘、辛，氣香，性溫，入足厥陰肝經。溫肝暖血，破瘀消症，逐腰腿濕寒，驅腹脅疼痛。
肝屬木而藏血，血秉木氣，其性溫暖。溫氣上升，陽和舒布，積而成熱，則化心火。木之溫者，陽之半升，火之熱者，陽之全浮也。人知氣之為陽，而不知其實含陰精，知血之為陰，而不知其實抱陽氣。
血中之溫，化火為熱之原也，溫氣充足，則陽旺而人康，溫氣衰弱，則陰盛而人病。陽復則生，陰勝則死，生之與死，美惡不同，陽之與陰，貴賤自殊。蠢飛蠕動，尚知死生之美惡，下士庸工，不解陰陽之貴賤，千古禍源，積成於貴陰賤陽之家矣。
欲求長生，必扶陽氣，扶陽之法，當於氣血之中。培其根本。陽根微弱，方胎水木之中，止有不足，萬無有餘，世無溫氣太旺而生病者。其肝家痛熱，緣生意不足，溫氣抑鬱，而生風燥，非陽旺而陰虛也。
肉桂溫暖條暢，大補血中溫氣，香甘入土，辛甘入木，辛香之氣，善行滯結，是以最解肝脾之郁。
金之味辛，木之味酸，辛酸者，金木之郁，肺肝之病也。蓋金之性收，木之性散，金曰從革，從則收而革不收，於是作辛，木曰曲直，直則散而曲不散，於是作酸。辛則肺病，酸則肝病，以其鬱也，故肺宜酸收而肝宜辛散。肺得酸收，則革者從降而辛味收，肝得辛散，則曲者直升而酸味散矣，事有相反而相成者，此類是也。肝脾發舒，溫氣升達，而化陽神，陽神司令，陰邪無權，卻病延年之道，不外乎此。
凡經絡堙瘀，臟腑癥結，關節閉塞，心腹疼痛等證，無非溫氣微弱，血分寒冱之故。以至上下脫泄，九竅不守，紫黑成塊，腐敗不鮮者，皆其證也。女子月期產後，種種諸病，總不出此。悉宜肉桂，余藥不能。
肉桂本系樹皮，亦主走表。但重厚內行，所走者表中之裡。究其力量所至，直達臟腑，與桂枝專走經絡者不同。
白話文：
乳香：能夠活絡血液、消除瘀血，可以治療心腹疼痛，消散癰腫、瘡癤，驅散風引起的皮膚搔癢，也能治療跌打損傷造成的潰爛，還能矯正口眼歪斜，舒緩筋脈的攣縮。 使用時，將乳香炒乾後，研磨成粉末使用。
沒藥：味道苦，藥性平和，主要作用於足厥陰肝經。能夠破除瘀血、止痛，消除腫脹、促進肌肉組織再生。 沒藥能夠破除瘀血、活血化瘀，消除陳年舊傷，可以治療癰腫、痔瘡、瘻管，以及刀傷、棍棒傷、跌打損傷等各種瘀血腫痛，還能治療經期和產後的心腹疼痛等症狀。 使用方式與乳香相同。
棕櫚毛：味道苦，藥性澀，性質平和，主要作用於足厥陰肝經。能夠收斂止血，並能固澀腸道，防止腹瀉。 棕櫚毛具有收澀的特性，最能止血，凡是各種出血，如身體九竅出血或刀傷、跌打損傷造成的出血，都能止住。 將棕櫚毛折斷後，燒成灰並保留其藥性後使用。
蕪荑：味道辛辣，藥性平和，主要作用於足厥陰肝經。能夠殺死體內寄生蟲、消除積聚，止住痢疾、消除瘡瘍。 蕪荑能夠殺死臟腑內的各種寄生蟲，消除因氣滯血瘀引起的疾病，可以治療痔瘡、瘻管、疥癬以及各種瘡瘍，也能止住寒性痢疾。
蘆薈：味道苦，藥性寒涼，主要作用於足厥陰肝經。能夠殺死寄生蟲、消除痔瘡，退燒、消除小兒疳積。 蘆薈具有清熱、殺蟲的功效，可以治療痔瘡、瘻管、疥癬。 蘆薈也被稱為「象膽」。
肉桂：味道甘甜、辛辣，氣味芳香，藥性溫熱，主要作用於足厥陰肝經。能夠溫暖肝臟、暖和血液，破除瘀血、消除腫塊，驅除腰腿部的濕寒，減輕腹部和脅肋疼痛。
肝臟五行屬木，負責儲藏血液，血液秉承木的特性，其性溫暖。溫熱之氣上升，陽氣調和舒展，積蓄起來就會化為心火。木的溫性屬於陽氣的一半上升，火的熱性屬於陽氣的完全發散。人們只知道氣屬於陽，卻不知道氣其實包含陰精，只知道血屬於陰，卻不知道血其實包含陽氣。
血液中的溫熱，是化為火熱的根源。溫氣充足，陽氣就旺盛，人就會健康；溫氣衰弱，陰氣就旺盛，人就會生病。陽氣恢復，生命就能延續；陰氣過盛，就會導致死亡。生死之間，好壞不同；陽氣與陰氣之間，高貴低賤也不同。即使是飛蟲蠕動，也知道生死好壞，而有些知識淺薄的醫生，卻不理解陰陽的貴賤，千古以來禍害的根源，都是由於那些重視陰而輕視陽的人造成的。
想要長生不老，必須扶助陽氣。扶助陽氣的方法，應在氣血中培植其根本。陽氣的根源微弱，如同胎兒在水木之中，只會有不足，絕對不會有多餘，世上沒有因為溫氣太旺盛而生病的例子。肝臟疼痛發熱，是因為陽氣不足，溫氣鬱積，反而產生風燥，而不是因為陽氣太旺導致陰虛。
肉桂性味溫暖通暢，能夠大補血液中的溫氣，其甘甜香氣入土，辛辣甘甜之氣入木，辛香之氣善於疏通行氣，因此最能解除肝脾的鬱結。
金屬味辛辣，木屬味酸。辛辣和酸味，代表金木之氣的鬱結，也是肺和肝臟疾病的表現。因為金的屬性是收斂，木的屬性是發散。金的屬性是從革，從則收斂，不革則不收，於是產生辛味；木的屬性是曲直，直則發散，不曲則不散，於是產生酸味。辛味則肺有病，酸味則肝有病，都是因為鬱結的緣故。所以，肺應該用酸味收斂，肝臟應該用辛味發散。肺得到酸味收斂，則革之氣就會下降，辛味就會收斂；肝臟得到辛味發散，則曲之氣就會上升，酸味就會消散。事物有相反的一面，也有相輔相成的一面，道理就是這樣。肝脾得到舒展，溫氣就會上升並化為陽氣，陽氣主管一切，陰邪就沒有權力，這就是祛病延年的道理。
凡是經絡瘀阻、臟腑有結塊、關節閉塞、心腹疼痛等症狀，都是因為溫氣衰弱、血液寒凝造成的。以至於出現上吐下瀉、九竅失禁、出血紫黑成塊、腐敗不新鮮的現象，都是因為這個原因。女子月經期和產後出現的各種疾病，也都是這個原因。這些情況都應該使用肉桂，其他藥物都無法替代。
肉桂本身是樹皮，也主走表，但是它性質重厚而入內，所走的「表」指的是體表的裡面。究其藥力，能夠直達臟腑，和桂枝專走經絡不同。