《長沙藥解》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 卷三
其諸主治，通喉痹，開胸滿，止咽痛，平腹脹，瀉肺火，潤腸燥，行積痰，化瘀血，下經閉，消結核，破癥瘕，除瘧母。鱉甲煎丸方在鱉甲。用之以治瘧母，烏扇即射干也。下衝破結，是其長也。
紫菀，味苦、辛，入手太陰肺經。降氣逆而止咳，平息賁而止喘。
金匱射干麻黃湯方在射干。用之治咳而上氣，以其清肺而降逆也。
紫菀清金潤肺，止咳定喘，而兼善斂血。勞嗽吐血之證，因於肺逆而不斂，肺氣清降，則血自斂矣。其諸主治，開喉痹，通小便，定喘促，破息賁，止吐血，住便血，療肺癰，行膿血，皆清金降逆之力也。
款冬花，味辛，氣溫，入手太陰肺經。降沖逆而止嗽喘，開痹塞而利咽喉。
金匱射干麻黃湯方在射干。用之治咳而上氣，喉中如水雞聲，以其開痹而止喘也。
款冬降逆破壅，寧嗽止喘，疏利咽喉，洗滌心肺，而兼長潤燥。肺逆則氣滯而津凝，故生煩躁，肺氣清降，濁瘀蕩掃，津液化生，煩躁自止。其諸主治，除肺癰膿血，去痰涕膠黏，開咽喉喘阻，潤胸膈煩躁，皆去濁還清之力也。
杏仁，味甘、苦，入手太陰肺經。降沖逆而開痹塞，瀉壅阻而平喘嗽，消皮腠之浮腫，潤肺腸之枯燥，最利胸膈，兼通經絡。
金匱茯苓杏仁甘草湯，茯苓三兩，杏仁五十個，甘草一兩。治胸中痹塞，短氣。以土濕胃逆，濁氣衝塞，肺無降路，是以短氣。茯苓瀉濕而消滿，杏仁破壅而降逆，甘草補中而培土也。薯蕷丸、方在薯蕷。文蛤湯、方在文蛤。厚朴麻黃湯、方在厚朴。皆用之，以降逆也。
傷寒麻黃湯，方在麻黃。治太陽傷寒，惡風，無汗而喘者。麻杏甘石湯，方在麻黃。治太陽傷寒，汗下後，汗出而喘者。桂枝加厚朴杏子湯，方在厚朴。治太陽中風，下後表未解而微喘者。小青龍湯，方在麻黃。治太陽傷寒，心下有水氣。若喘者，去麻黃，加杏仁半升，皆用之以治喘也。
苓甘五味姜辛半夏加杏仁湯，茯苓四兩，甘草三兩，五味半升，乾薑三兩，細辛三兩，半夏半升，杏仁半升。治支飲嘔冒，飲去嘔止，其人形腫者，以經氣壅滯則為腫，杏仁利氣而消滯也。麻杏薏甘湯方在麻黃。用之以瀉表氣之滯，礬石丸、方在礬石。大陷胸丸方在大黃。用之以瀉裡氣之滯也。麻仁丸、方在麻仁。大黃蟅蟲丸方在大黃。用之以潤燥也。
肺主藏氣，降於胸膈而行於經絡，氣逆則胸膈閉阻，而生喘咳。臟病而不能降，因以痞塞，經病而不能行，於是腫痛。杏仁疏利開通，破壅降逆，善於開痹而止喘，消腫而潤燥，調理氣分之郁，無以易此。其諸主治，治咳逆，療失音，止咯血，斷血崩，殺蟲䘌，除齇刺，開耳聾，去目翳，平努肉，消停食，潤大腸，通小便，種種功效，緣其降濁消郁之能事也。
白話文：
卷三
它主要的治療功效，能疏通喉嚨腫痛，打開胸悶，止住咽喉疼痛，平緩腹部脹滿，瀉除肺火，潤澤腸道乾燥，疏導積聚的痰液，化解淤血，使閉塞的月經來潮，消除結核，攻破腫塊，去除瘧疾引起的脾腫。鱉甲煎丸的藥方中包含鱉甲，用它來治療瘧疾引起的脾腫；烏扇，也就是射干，有向下衝散結塊的作用，是它的長處。
紫菀，味道苦、辛，歸屬於手太陰肺經。能使上逆的氣下降而止咳，平息胸部氣逆而止喘。
金匱射干麻黃湯的藥方中包含射干，用它來治療咳嗽氣喘，因為它能清肺並使氣下降。
紫菀能清降肺氣、滋潤肺部，止咳平喘，同時還善於收斂血。勞累引起的咳嗽吐血，是因為肺氣上逆而不能收斂，當肺氣清降時，血自然就能收斂。它主要的作用，能疏通喉嚨腫痛，使小便暢通，平定喘息急促，破除胸部氣逆，止吐血，止便血，治療肺部膿腫，排除膿血，都是因為它有清肺降逆的作用。
款冬花，味道辛，性質溫和，歸屬於手太陰肺經。能使上衝的氣下降而止咳喘，疏通閉塞之處而利咽喉。
金匱射干麻黃湯的藥方中包含射干，用它來治療咳嗽氣喘，喉嚨裡像水雞叫的聲音，是因為它能疏通閉塞並止喘。
款冬能使上逆的氣下降，破除壅塞，使咳嗽平息、喘息停止，疏通咽喉，洗滌心肺，同時還擅長潤燥。肺氣上逆則氣滯而津液凝結，所以會產生煩躁，肺氣清降，污濁淤積清除，津液自然產生，煩躁也就停止。它主要的作用，能消除肺部膿腫的膿血，去除痰液黏稠，疏通咽喉喘阻，潤澤胸膈煩躁，都是它去除污濁、還復清淨的作用。
杏仁，味道甘、苦，歸屬於手太陰肺經。能使上衝的氣下降，疏通閉塞之處，瀉除壅阻，平緩喘咳，消除皮膚浮腫，滋潤肺部和腸道的乾燥，最能疏利胸膈，同時也能疏通經絡。
金匱茯苓杏仁甘草湯，用茯苓三兩、杏仁五十個、甘草一兩，治療胸部痹塞，呼吸短促。是因為脾胃濕氣重而導致氣逆，濁氣阻塞，肺氣不能下降，所以出現呼吸短促。茯苓能瀉濕而消除腹脹，杏仁能破除壅塞而使氣下降，甘草能補中而培土。薯蕷丸的藥方中包含薯蕷，文蛤湯的藥方中包含文蛤，厚朴麻黃湯的藥方中包含厚朴，都用它來使氣下降。
傷寒麻黃湯的藥方中包含麻黃，用它來治療太陽傷寒，怕風，沒有汗而喘的症狀。麻杏甘石湯的藥方中包含麻黃，用它來治療太陽傷寒，發汗後，仍然出汗且喘的症狀。桂枝加厚朴杏子湯的藥方中包含厚朴，用它來治療太陽中風，發汗後表證未解而微喘的症狀。小青龍湯的藥方中包含麻黃，用它來治療太陽傷寒，心下有水氣。如果出現喘的症狀，就去掉麻黃，加入杏仁半升，都是用來治療喘的。
苓甘五味姜辛半夏加杏仁湯，用茯苓四兩、甘草三兩、五味子半升、乾薑三兩、細辛三兩、半夏半升、杏仁半升，治療支飲引起的嘔吐，飲邪去除則嘔吐停止，如果身體出現腫脹，是因為經氣壅滯導致腫脹，杏仁能疏利氣機而消除壅滯。麻杏薏甘湯的藥方中包含麻黃，用它來瀉表氣的壅滯，礬石丸的藥方中包含礬石，大陷胸丸的藥方中包含大黃，用它們來瀉裡氣的壅滯，麻仁丸的藥方中包含麻仁，大黃蟅蟲丸的藥方中包含大黃，用它們來潤燥。
肺主管儲藏氣，氣下降到胸膈而運行於經絡，氣逆則胸膈閉塞，就會產生喘咳。臟腑生病而不能使氣下降，就會導致痞塞，經絡生病而不能使氣運行，就會導致腫痛。杏仁具有疏利開通、破除壅塞、使氣下降的功效，擅長疏通閉塞而止喘，消腫而潤燥，調理氣分鬱結，沒有什麼可以替代它。它主要的作用，能治療咳嗽氣逆，治療失聲，止住咯血，斷止血崩，殺死蟲害，去除酒糟鼻，開通耳聾，去除眼翳，平息贅肉，消除停滯的食物，潤滑大腸，使小便暢通，各種功效，都是因為它具有使濁氣下降、消除鬱結的作用。