《長沙藥解》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 卷二
大抵雜證百出，非緣肺胃之逆，則因肝脾之陷，桂枝既宜於逆，又宜於陷，左之右之，無不宜之，良功莫悉，殊效難詳。凡潤肝養血之藥，一得桂枝，化陰滯而為陽和，滋培生氣，暢遂榮華，非群藥所能及也。
去皮用。
羊肉，味苦，《素問》：羊肉，杏、薤皆苦。氣膻，入足太陰脾、足厥陰肝經。溫肝脾而扶陽，止疼痛而緩急。
金匱當歸生薑羊肉湯，方在當歸。用之治寒疝腹痛者，以水寒木枯，溫氣頹敗，陰邪凝結，則為瘕疝，枯木鬱沖，則為腹痛，羊肉暖補肝脾之溫氣，以消凝郁也。治脅痛裡急者，以厥陰之經，自少腹而走兩脅，肝脾陽虛，乙木不達，郁迫而生痛急，羊肉溫補肝脾之陽氣，以緩迫切也。
治產後腹中疼痛者，產後血亡，溫氣脫泄，乙木枯槁，郁克己土，故腹中疼痛，羊肉補厥陰之溫氣，以達枯木也。治虛勞不足者，以虛勞不足，無不由脾肝之陽虛，羊肉補肝脾之陽氣，以助生機也。
羊肉淳濃溫厚，暖肝脾而助生長，緩迫急而止疼痛，大補溫氣之劑也。其諸主治，止帶下，斷崩中，療反胃，治腸滑，暖脾胃，起勞傷，消腳氣，生乳汁，補產後諸虛。
黃酒，味苦、辛，性溫，入足厥陰肝、足少陽膽經。行經絡而通痹塞，溫血脈而散凝瘀，善解凝郁，最益肝膽。
金匱鱉甲煎丸，方在鱉甲。治久瘧結為癥瘕。紅藍花酒，方在紅藍花。治婦人諸風，腹中血氣刺痛，並用之，以其通經而行血也。傷寒炙甘草湯、方在甘草。當歸四逆加吳茱萸生薑湯、方在茱萸。金匱腎氣丸、方在地黃。赤丸、方在烏頭。薯蕷丸、方在薯蕷。大黃蟅蟲丸、方在大黃。
小建中湯、方在膠飴。當歸芍藥散、方在當歸。白朮散、方在白朮。下瘀血湯、方在大黃。土瓜根散方在土瓜根。諸方皆用之，取其溫行藥力，引達經絡也。
黃酒辛溫升發，溫血脈而消寒澀，陽虛火敗，營衛冷滯者宜之。尤宜女子，故胎產諸方，多用黃酒。
苦酒，味酸、苦，性澀，入足厥陰肝經。理咽喉而消腫痛，瀉風木而破凝郁。
傷寒苦酒湯，雞子一枚，去黃，半夏十四枚，苦酒浸。內雞子殼中，火上三沸，去滓，少少含咽之。不差，更作。治少陰病，咽中生瘡，聲不出者。以少陰之經，癸水與丁火同宮，彼此交濟，病則水下流而生寒，火上炎而生熱。手少陰之經挾咽，是以生瘡。金被火刑，故聲不出。苦酒破瘀而消腫，半夏降逆而驅濁，雞子白清肺而發聲也。
豬膽汁方方在豬膽。用之治津亡便硬，以其斂津液而潤燥也。烏梅丸方在烏梅。用之治消渴吐蛔，以其斂風木而瀉肝也。金匱耆芍桂酒湯方在黃耆。用之治黃汗身腫，以其行營瘀而瀉熱也。
苦酒酸苦收澀，善瀉乙木而斂風燥，破瘀結而消腫痛。其諸主治，破瘀血，化癥瘕，除痰涎，消癰腫，止心痛，平口瘡，敷舌腫，塗鼻衄。
白話文：
總的來說，各種疾病的產生，不是因為肺和胃氣上逆，就是因為肝和脾的氣機下陷。桂枝這味藥，既能治療氣逆，也能治療氣陷，無論是往左還是往右，都能發揮作用，它的功效實在是難以完全詳述，特別的效果也難以具體描述。凡是能滋潤肝臟、養血的藥物，只要配上桂枝，就能將陰邪的停滯轉化為陽氣的調和，滋養和培植人體的生機，使氣血運行暢通，這不是一般藥物能比擬的。
（這裡的桂枝要去掉外皮。）
羊肉，味道苦澀。《素問》中說：羊肉和杏、薤等都是苦味的。氣味腥膻，歸入足太陰脾經和足厥陰肝經。可以溫暖肝脾，扶助陽氣，止痛並緩解急迫的症狀。
《金匱要略》中的當歸生薑羊肉湯，配方在當歸條目下。用來治療寒疝引起的腹痛，是因為水寒導致肝木枯萎，溫陽之氣衰敗，陰邪凝聚，就形成了疝氣。枯木鬱結，就會引起腹痛。羊肉可以溫補肝脾的溫陽之氣，來消除這些凝結。治療脅痛和裡急的症狀，是因為足厥陰肝經，從少腹走向兩脅，肝脾陽氣虛弱，肝氣無法舒達，鬱結迫滯而產生疼痛和急迫感，羊肉溫補肝脾的陽氣，就可以緩解這種迫切感。
治療產後腹痛，是因為產後失血，溫陽之氣外洩，肝氣枯槁，肝木鬱結而克制脾土，所以會腹痛。羊肉可以補足肝經的溫陽之氣，使枯萎的肝木得以舒達。治療虛勞不足，是因為虛勞不足，大多是由於脾肝的陽氣虛弱，羊肉可以補肝脾的陽氣，來幫助生機的恢復。
羊肉的性質醇厚溫暖，可以溫暖肝脾，幫助生長發育，緩解迫切的症狀並止痛，是一種大補溫陽的藥物。它的主要功效還有：治療帶下病，止崩漏，治療反胃，治療腸滑，溫暖脾胃，恢復勞損，消除腳氣，產生乳汁，補益產後各種虛損。
黃酒，味道苦而辛辣，性溫，歸入足厥陰肝經和足少陽膽經。可以疏通行經絡，暢通痹阻，溫暖血脈，消散凝滯的血瘀，善於解開凝滯，對肝膽非常有益。
《金匱要略》中的鱉甲煎丸，配方在鱉甲條目下。用來治療久瘧形成的癥瘕。紅藍花酒，配方在紅藍花條目下。用來治療婦女各種風病，以及腹中血氣刺痛，也是利用它能疏通經絡、運行血液的作用。傷寒論中的炙甘草湯，配方在甘草條目下。當歸四逆加吳茱萸生薑湯，配方在吳茱萸條目下。《金匱要略》中的腎氣丸，配方在地黃條目下。赤丸，配方在烏頭條目下。薯蕷丸，配方在薯蕷條目下。大黃蟅蟲丸，配方在大黃條目下。
小建中湯，配方在膠飴條目下。當歸芍藥散，配方在當歸條目下。白朮散，配方在白朮條目下。下瘀血湯，配方在大黃條目下。土瓜根散，配方在土瓜根條目下。這些方劑都用到黃酒，是取它能夠溫熱地推動藥力，引導藥物到達經絡的作用。
黃酒性味辛溫，可以升發陽氣，溫暖血脈，消除寒冷澀滯，對於陽氣虛弱、火氣敗竭、營衛功能冷滯的人很適合。尤其適合婦女，因此很多關於胎產的方劑，都用到黃酒。
苦酒，味道酸而苦澀，性質收斂，歸入足厥陰肝經。可以治療咽喉疾病，消除腫痛，疏泄肝風，破除凝結鬱滯。
《傷寒論》中的苦酒湯，用雞蛋一枚，去掉蛋黃，半夏十四枚，用苦酒浸泡。把這些放入雞蛋殼中，用火煮沸三次，去渣，少量含咽。如果沒有效果，就重新再做。用來治療少陰病引起的咽喉生瘡，聲音嘶啞。這是因為少陰經的癸水與丁火同宮，彼此相互濟助，如果發生病變，則水向下流而產生寒氣，火向上炎而產生熱氣。手少陰經絡經過咽喉，所以會生瘡。金受火刑，所以聲音發不出來。苦酒可以破除瘀血、消除腫痛，半夏可以降逆氣、驅除濁氣，雞蛋白可以清肺、幫助發聲。
豬膽汁的配方，在豬膽條目下。用來治療津液枯竭、大便乾硬，是因為它能夠收斂津液、滋潤乾燥。烏梅丸的配方，在烏梅條目下。用來治療消渴病和吐蛔蟲，是因為它能夠收斂肝木、疏泄肝氣。《金匱要略》中的耆芍桂酒湯，配方在黃耆條目下。用來治療黃汗和身體腫脹，是因為它可以疏通營氣的瘀滯，並瀉熱。
苦酒性味酸苦，可以收斂，善於疏泄肝氣、收斂肝風燥熱，破除瘀血凝結，消除腫痛。它的主要功效還有：破除瘀血，化解癥瘕，消除痰涎，消除癰腫，止心痛，治療口瘡，敷治舌腫，塗抹鼻衄。