《長沙藥解》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 卷二
烏梅酸澀收斂，瀉風木而降衝擊，止嘔吐而殺蛔蟲，善醫蛔厥之證。其諸主治，止咳嗽，住泄利，消腫痛，湧痰涎，瀉煩滿，潤燥渴，散乳癰，通喉痹，點黑痣，蝕瘀肉，收便尿下血，止刀箭流血，松霍亂轉筋，開痰厥牙閉。
醋浸一宿，去核，米蒸。
棗仁，味甘、酸，入手少陰心、足少陽膽經。寧心膽而除煩，斂神魂而就寐。
金匱酸棗仁湯，酸棗仁二升，甘草一兩，茯苓二兩，芎藭二兩，知母二兩。治虛勞虛煩不得眠。以土濕胃逆，君相郁升，神魂失藏，故虛煩不得眠睡。甘草、茯苓，培土而瀉濕，芎藭、知母，疏木而清熱，酸棗斂神魂而安浮動也。
棗仁酸收之性，斂攝神魂，善安眠睡。而收令太過，頗滯中氣，脾胃不旺，飲食難消者，當與建中燥土，疏木達郁之品並用，不然則土木皆郁，腹脹吞酸之病作矣。其諸主治，收盜汗，止夢驚。生用泄膽熱多眠，熟用補膽虛不寐。
山茱萸，味酸，性澀，入足厥陰肝經。溫乙木而止疏泄，斂精液而縮小便。
金匱八味丸方在地黃。用之治男子消渴，小便反多，以其斂精液而止疏泄也。
水主藏，木主泄，消渴之證，木能疏泄而水不蟄藏，精尿俱下，陽根失斂，久而陽根敗，則人死矣。山茱萸酸澀斂固，助壬癸蟄藏之冷，收攝精液，以秘陽根，八味中要藥也。八味之利水，則桂枝、苓、澤之力，非山茱萸所司也。
去核，酒蒸。
艾葉，味苦、辛，氣溫，入足厥陰肝經。燥濕除寒，溫經止血。
金匱柏葉湯方在柏葉。用之治吐血不止，膠艾湯方在阿膠。用之治胞阻漏血，以其溫經而止血也。
血生於肝，斂於肺，升於脾，降於胃，行於經絡，而統於中氣，中氣旺則肝脾左升而不下泄，肺胃右降而不上溢，中氣虛敗，肺胃逆升，則上流於口鼻，肝脾下陷，則下脫於便溺。蓋血以陰質而含陽氣，其性溫暖而孕君火，溫則流行而條暢，寒則凝瘀而梗澀，瘀而不行，則為癥瘕，瘀而未結，則經脈莫容，勢必外脫，肺胃之陽虛，則逆流而不降，肝脾之陽虛，則陷泄而不升。肺胃之逆，非無上熱，肝脾之陷，非無下熱，而究其根原，全緣於中下之濕寒。
艾葉和煦通暢，逐濕除寒，暖補血海，而調經絡，瘀澀既開，循環如舊，是以善於止血，而治瘡瘍。其諸主治，止吐衄便尿、胎產崩帶、淋瀝痔漏、刀箭跌損諸血，治發背、癰疽、疔毒、疳瘡、臁瘡、風癩、疥癬諸瘡，除咽喉、牙齒、眼目、心腹諸痛，滅皯黯，落贅疣，調胎孕，掃蟲䘌。
灶中黃土，味辛，入足太陰脾、足厥陰肝經。燥濕達木，補中攝血。
金匱黃土湯，灶中黃土半斤，甘草二兩，白朮三兩，黃芩三兩，阿膠三兩，地黃三兩，附子三兩。治先便後血。以水寒土濕，乙木鬱陷而生風，疏泄不藏，以致便血。其下在大便之後者，是緣中脘之失統，其來遠也。黃土、朮、甘，補中燥濕而止血，膠、地、黃芩，滋木清風而瀉熱，附子暖水驅寒而生肝木也。
白話文：
卷二
烏梅味道酸澀，有收斂的作用，可以疏導肝風，使其不向上衝擊，能止嘔吐，還能殺死蛔蟲，特別擅長治療因蛔蟲引起的厥症。它還可以止咳、止瀉、消腫痛、化痰、消除胸腹脹滿、滋潤乾燥、解渴、散乳房腫塊、通喉嚨腫痛、點除黑痣、腐蝕瘀肉、收斂便血和尿血、止刀箭傷出血、緩解霍亂引起的抽筋、打開痰厥導致的牙關緊閉。
將烏梅用醋浸泡一晚，去核，用米蒸。
酸棗仁，味甘、酸，歸入手少陰心經和足少陽膽經。能使心神安定，消除煩躁，收斂精神魂魄，幫助入睡。
《金匱要略》中的酸棗仁湯，由酸棗仁二升、甘草一兩、茯苓二兩、芎藭二兩、知母二兩組成，用於治療虛勞引起的虛煩失眠。這是因為脾胃濕氣過重，導致胃氣上逆，君火和相火鬱結上浮，神魂無法藏匿，所以會出現虛煩失眠。甘草和茯苓能夠健脾祛濕，芎藭和知母能夠疏肝清熱，酸棗仁則能收斂神魂，使其安定。
酸棗仁具有酸澀收斂的特性，能夠收攝精神魂魄，幫助安眠。但如果收斂過度，會阻礙中焦氣機的運行，如果脾胃虛弱，消化不良的人使用，應該與健脾燥濕、疏肝解鬱的藥物一起使用，否則會導致脾胃和肝氣鬱結，引起腹脹、吞酸等疾病。酸棗仁還可以治療盜汗、止夢驚。生用可以瀉膽熱，多用於多睡的情況，熟用則可以補膽虛，多用於失眠的情況。
山茱萸，味酸，性澀，歸入足厥陰肝經。能溫養肝木，制止肝氣過度疏泄，收斂精液，減少小便。
《金匱要略》中的八味丸（又稱金匱腎氣丸），其方劑組成在生地黃的章節中有記載。用它來治療男子消渴病，小便反而增多的情況，是因為它能收斂精液，制止精液的過度流失。
水主藏，木主疏泄。消渴病是因為肝木過度疏泄，導致腎水不能藏納，精液和尿液都大量流失，導致陽氣失去收斂，時間長了，陽氣衰敗，人就會死亡。山茱萸酸澀收斂，能夠幫助腎水收藏，收攝精液，固護陽氣的根本，是八味丸中的重要藥物。八味丸中利水的藥物是桂枝、茯苓、澤瀉，這並不是山茱萸所負責的功能。
山茱萸去核後，用酒蒸。
艾葉，味苦、辛，性溫，歸入足厥陰肝經。能夠燥濕除寒，溫通經脈，止血。
《金匱要略》中的柏葉湯，其方劑組成在柏葉的章節中有記載。用它來治療吐血不止，膠艾湯，其方劑組成在阿膠的章節中有記載。用它來治療胞胎不穩、漏血，是因為它能溫經而止血。
血的生成在肝，收藏在肺，上升於脾，下降於胃，運行於經絡，並由中氣統攝。中氣旺盛，肝脾就會左升而不下泄，肺胃就會右降而不上溢。中氣虛弱衰敗，肺胃之氣上逆，就會導致血從口鼻流出；肝脾之氣下陷，就會導致血從大小便中脫出。血液屬陰，但內含陽氣，其性溫暖並孕育君火，溫則運行順暢，寒則凝結瘀滯。瘀滯不行就會形成腫塊，瘀滯但未結成塊，就會使經脈難以容納，勢必會向外流失。肺胃陽氣虛弱，就會上逆而不能下降；肝脾陽氣虛弱，就會下陷而不能上升。肺胃上逆，並非沒有上熱，肝脾下陷，也並非沒有下熱，但追究其根源，完全是中焦下焦濕寒造成的。
艾葉性溫和，能夠疏通經脈，驅除濕寒，溫補血海，調理經絡。瘀滯一旦開解，循環恢復正常，因此善於止血，還能治療瘡瘍。它還可以治療吐血、流鼻血、便血、尿血、胎產崩漏、淋漓不盡、痔瘡出血、刀傷跌打損傷等各種出血症狀。還能治療發背、癰疽、疔瘡、疳瘡、臁瘡、風癩、疥癬等各種瘡瘍；消除咽喉痛、牙痛、眼痛、心腹痛；去除臉上的黑斑，脫落贅生物，調理胎孕，驅除蟲卵。
灶中黃土，味辛，歸入足太陰脾經和足厥陰肝經。能夠燥濕、疏肝、補中、攝血。
《金匱要略》中的黃土湯，由灶中黃土半斤、甘草二兩、白朮三兩、黃芩三兩、阿膠三兩、地黃三兩、附子三兩組成。用於治療先便後血的情況。這是因為水寒土濕，導致肝木鬱陷而生風，疏泄而不藏，最終導致便血。出血發生在大便之後，是因為中焦失去統攝的功能，病因深遠。黃土、白朮、甘草能夠健脾燥濕而止血，阿膠、地黃、黃芩能夠滋養肝木、清熱散風，附子則能溫腎陽、驅寒，促進肝木的生發。