《長沙藥解》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 卷二
傷寒白頭翁湯，白頭翁三兩，黃連三兩，黃柏三兩，秦皮三兩。治厥陰病，熱利下重，欲飲水者。以己土濕陷，木鬱而生下熱，不能疏泄水道，則為下利，緣風木之性，愈鬱則愈泄，水道不開，穀道必不能閉也。足厥陰風木，手少陽相火，俱陷於大腸，故魄門鬱熱而重墜。手少陽下陷，則足少陽上逆，君相合氣，升炎於上，故渴欲飲水。
白頭翁清少陽之相火，黃連清少陰之君火，黃柏、秦皮，瀉厥陰之濕熱也。
白頭翁苦寒之性，併入肝膽，瀉相火而清風木，是以善治熱利。其諸主治，消癭瘤，平瘰癧，治禿瘡，化症塊，清咽腫，斷鼻衄，收血利，止腹痛，醫外痔，療偏墜。
秦皮，味苦，性寒，入足厥陰肝經。清厥陰之鬱熱，止風木之疏泄。
傷寒白頭翁湯方在白頭翁。用之治熱利下重者，以其清熱而止利也。
秦皮苦寒酸澀，專入厥陰，清鬱蒸而收陷泄。其諸主治，通經脈，開痹塞，洗目赤，收眼淚，去瘴翳，除驚癇，收崩帶，止泄痢。
白蘞，味苦，微寒，入足少陽膽、足厥陰肝經。清少陽上逆之火，瀉厥陰下郁之熱。
金匱薯蕷丸方在薯蕷。用之治虛勞，風氣百疾，以其瀉肝膽之鬱熱也。
白蘞苦寒疏利，入肝膽之經，散結滯而清鬱熱。其諸主治，消瘰癧，平痔漏，清赤目，止血痢，除酒齇，滅粉刺，理癰腫，收帶濁，解女子陰中腫痛。
豆黃卷，味甘，氣平。利水瀉濕，達木舒筋。
金匱薯蕷丸方在薯蕷。用之，以其瀉濕而疏木也。
大豆黃卷專瀉水濕，善達木鬱，通腠理而逐濕痹，行經脈而破血症，療水鬱腹脹之病，治筋攣膝痛之疾。黑大豆長於利水而行血，及其芽生而為黃卷，更能破瘀而舒筋，以其發舒通達，秉之天性也。黑豆芽生五寸，干之為黃卷。
苦參，味苦，性寒，入足厥陰肝、足太陽膀胱經。清乙木而殺蟲，利壬水而瀉熱。
金匱苦參湯，苦參一斤，煎湯熏洗。治狐惑蝕於下部者。以肝主筋，前陰者，宗筋之聚，土濕木陷，鬱而為熱，化生蟲䘌蝕於前陰。苦參清熱而去濕，療瘡而殺蟲也。
當歸貝母苦參丸方在當歸。用之治妊娠小便難，以土濕木陷，鬱而生熱，不能泄水，熱傳膀胱，以致便難，苦參清濕熱而通淋澀也。
苦參苦寒之性，清乙木之瘀熱而殺蟲䘌，瀉壬水之熱澀而開癃閉。其諸主治，療鼻齆，止牙痛，消癰腫，除疥癩，平瘰癧，調痔漏，治黃疸、紅痢、齒衄、便血。
生梓白皮，味苦，性寒，入足少陽膽、足陽明胃經。瀉戊土之濕熱，清甲木之鬱火。
傷寒麻黃連翹赤小豆湯方在連翹。用之治太陰病，瘀熱在裡，而發黃者，以其清胃膽上逆之瘀熱也。
太陰土濕，胃氣逆行，脹滿不運，壅礙甲木下行之路，甲木內侵，束逼戊土，相火鬱遏，濕化為熱，則發黃色，以木主五色，入土化黃故也。梓白皮苦寒清利，入膽胃而瀉濕熱，濕熱消則黃自退。膽胃上逆，濁氣熏沖，則生噁心嘔噦之證。濕熱鬱遏，不得汗泄，則生疥痤癬痱之病。其諸主治，清煩熱，止嘔吐，洗癬疥，除瘙癢。
白話文：
卷二
傷寒白頭翁湯，使用白頭翁三兩、黃連三兩、黃柏三兩、秦皮三兩。治療厥陰病，表現為發熱腹瀉，裡急後重，想喝水的情況。這是因為脾土功能受阻，導致濕氣下陷，肝木鬱滯而產生下焦熱，無法疏通水道，所以導致腹瀉。因為肝木的特性是越鬱結越容易外洩，水道不通，肛門自然無法緊閉。足厥陰肝木和手少陽相火都陷於大腸，所以肛門鬱熱而有下墜感。手少陽下陷，足少陽就會上逆，君火和相火一起向上升發，所以口渴想喝水。
白頭翁可以清除少陽的相火，黃連可以清除少陰的君火，黃柏和秦皮可以瀉厥陰的濕熱。
白頭翁性味苦寒，可以入肝膽經，瀉相火，清肝木，所以擅長治療熱性腹瀉。它還可以消除癭瘤，平復瘰癧，治療禿瘡，化解腫塊，清除咽喉腫痛，止鼻出血，收斂血痢，止腹痛，治療外痔，以及治療偏墜（疝氣）。
秦皮，味苦，性寒，入足厥陰肝經。可以清除厥陰的鬱熱，阻止肝木的疏洩。
傷寒白頭翁湯方劑以白頭翁為主。用來治療熱性腹瀉，裡急後重，是因為它能清熱止瀉。
秦皮味苦、性寒、味酸澀，專門入厥陰經，可以清除鬱積的濕熱，收斂下陷的外洩。它還可以疏通經脈，開通閉塞，清洗紅腫的眼睛，收斂眼淚，去除眼翳，消除驚癇，收斂崩漏帶下，止瀉痢。
白蘞，味苦，微寒，入足少陽膽經和足厥陰肝經。可以清除少陽上逆的火氣，瀉厥陰下鬱的熱氣。
金匱薯蕷丸方劑以薯蕷為主。用來治療虛勞、風氣百病，是因為它能瀉肝膽的鬱熱。
白蘞性味苦寒，具有疏利的作用，可以入肝膽經，可以散開結滯，清除鬱熱。它還可以消除瘰癧，平復痔漏，清除眼睛紅腫，止血痢，去除酒渣鼻，消滅粉刺，治療癰腫，收斂帶下，解除女子陰部腫痛。
豆黃卷，味甘，性平。可以利水滲濕，疏通肝木，舒緩筋脈。
金匱薯蕷丸方劑以薯蕷為主。使用豆黃卷，是因為它能瀉濕，疏通肝木。
大豆黃卷專門瀉水濕，擅長疏通肝木鬱滯，可以疏通肌膚紋理，去除濕痹，疏通經脈，破除血瘀，治療因水濕引起的腹脹，以及治療筋攣膝痛。黑豆擅長利水和活血，當它發芽成為黃卷後，更能破瘀和舒筋，是因為它具有發散疏通的特性。黑豆芽長到五寸，乾燥後就成為黃卷。
苦參，味苦，性寒，入足厥陰肝經和足太陽膀胱經。可以清除肝木的瘀熱，殺蟲，疏通腎水，瀉熱。
金匱苦參湯，使用苦參一斤，煎湯熏洗。治療狐惑病侵蝕下部的情況。因為肝主筋，陰部是宗筋匯聚的地方，脾土濕氣下陷，肝木鬱滯而生熱，化生蟲子侵蝕陰部。苦參可以清熱祛濕，治療瘡瘍，殺蟲。
當歸貝母苦參丸方劑以當歸為主。用來治療妊娠小便困難，是因為脾土濕氣下陷，肝木鬱滯而生熱，無法排泄水分，熱傳到膀胱，導致小便困難。苦參可以清濕熱，通利小便。
苦參性味苦寒，可以清除肝木的瘀熱，殺滅蟲子，瀉腎水的熱澀，通利小便。它還可以治療鼻塞，止牙痛，消除癰腫，去除疥瘡、癩病，平復瘰癧，調理痔漏，治療黃疸、血痢、牙齦出血、便血。
生梓白皮，味苦，性寒，入足少陽膽經和足陽明胃經。可以瀉脾土的濕熱，清除肝木的鬱火。
傷寒麻黃連翹赤小豆湯方劑以連翹為主。用來治療太陰病，表現為瘀熱在裡，出現黃疸的情況，是因為它能清除胃膽上逆的瘀熱。
太陰脾土濕盛，胃氣上逆，脹滿不通暢，阻礙肝木下行的通路，肝木內侵，壓迫脾土，相火被鬱遏，濕邪化為熱，就會出現黃疸。因為肝主五色，入脾化黃。梓白皮味苦性寒，具有清利的作用，可以入膽胃經而瀉濕熱，濕熱消退，黃疸自然消退。膽胃上逆，濁氣上湧，就會出現噁心嘔吐的症狀。濕熱鬱結，不得發汗，就會出現疥瘡、痤瘡、癬病等。它還可以清除煩熱，止嘔吐，清洗癬疥，去除瘙癢。